× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Ци уловил мысли Мо Ли и, принимая важный вид, не спеша сказал:

— Лю Дань — человек, у которого есть счёты с начальником цзиньивэй. Он сражался с бандитами и разбойниками в провинции Пин и несколько раз сталкивался с тайными агентами цзиньивэй.

Мо Ли не совсем понимал. Цзиньивэй служат императору, как генерал, истребляющий разбойников, мог с ними враждовать? Говорят, что цзиньивэй контролируют всех чиновников, подчиняются непосредственно императору, даже цензоры не смеют их трогать.

— Горы высоки, император далеко, — объяснил Мэн Ци.

Мо Ли скривился. Неужели столица настолько далеко, что император не видит драк и жалобы не работают? Императорский флаг больше не действует?

Нет, лекарь Мо подумал и понял суть.

— Ты имеешь в виду, что они все тайком получают выгоду, поэтому борются друг с другом, но не смеют разоблачать?

На этот раз удивился Мэн Ци, ведь Мо Ли выглядел как человек, не разбирающийся в таких хитросплетениях, как он так быстро понял?

— Я слышал, что генерал Лю интересуется подвалами и тайными проходами. Разве в подвалах хранят золото и драгоценности? Или он пришёл за капустой?

— ...Логично.

Мэн Ци вдруг начал представлять, как люди генерала Лю открывают подвал и находят только кучу капусты, а сам генерал в бешенстве. Нет, нет, это слишком забавно. Почему он сам не подумал об этом раньше? Если бы он подготовился, то мог бы опустошить подвал усадьбы и наполнить его капустой.

Лю Дань шёл по двору, не зная, что его чуть не атаковала капуста. Он размышлял, сколько компромата на цзиньивэй можно найти в такой пустой усадьбе, и его улыбка становилась всё шире.

Эта улыбка исчезла, когда он вошёл в кабинет и увидел лежащее на полу тело.

— Кунь Ци?

Генерал Лю был шокирован. Он имел дело с этим человеком, чьё боевое искусство было на высшем уровне. Как он мог умереть здесь?

Затем он увидел ядовитые иглы, сверкающие на стене, и нашёл на полу трубку для скрытого оружия. Осмотрев тела, он быстро догадался, что Кунь Ци убил своего товарища, а затем покончил с собой.

— Плохо... уходим!

— Генерал?

Лицо Лю Дана стало мрачным, и он срочно приказал подчинённым:

— Берите людей, быстро, уходим отсюда.

— Генерал, что случилось? — Лю Чан был недоволен. Если он уйдёт сейчас, то не сможет использовать ситуацию, чтобы отомстить Сюэ Чжу.

— Идиот, ты ничего не понимаешь!

Генерал Лю был в панике. С боевым искусством Кунь Ци он не смог убежать, а вместо этого покончил с собой. Это говорило о том, насколько страшен был его противник. Лю Дань вспомнил, как когда-то за заслуги получил награду от императора, среди которой было несколько кусочков духовного женьшеня, не указанных в списке. Говорили, что император добавил их в последний момент.

Эта ошибка спасла жизнь Лю Даню.

Потому что происхождение этого женьшеня было под вопросом. Заместитель начальника цзиньивэй, который преподнёс его, умер, а сотник цзиньивэй, который тайно взял листья женьшеня и сам их употребил, тоже умер.

Император был в ярости и приказал провести расследование, но потом всё замяли, списав на убийство чиновника мятежниками.

В конце концов Лю Дань, благодаря своим связям, узнал, что этот женьшень был связан с государственным советником предыдущей династии.

Генерал Лю сожалел. Он расследовал дело о золотом руднике на горе Сылан и нашёл доказательства того, что цзиньивэй украли деньги. Он следовал за нитями расследования и нашёл эту усадьбу. Увидев мёртвых, он подумал, что это те негодяи, которые убили людей перед уходом. Но он не ожидал, что наткнётся на такого опасного человека.

— Кунь Ци, ты, чёрт возьми, умеешь наделать проблем! — сквозь зубы прошипел Лю Дань.

— Генерал, мы нашли в подвале золото...

— К чёрту золото! Даже если там целая гора золота, мне оно не нужно! Уходим, быстро!

Мо Ли не знал, что произошло, но увидел, как генерал Лю с людьми выбежал наружу, двигаясь с невероятной скоростью.

— Оказывается, генерал Лю тоже немного владеет внутренней техникой, — только что оценил Мо Ли, как вдруг стена, на которой он лежал, затряслась.

— Он съел моё духовное снадобье... Лекарь Мо, останови меня...

Голос Мэн Ци резко изменился, и вся стена рухнула.

Человек вылетел из облака пыли, преследуя Лю Дана.

[Примечание автора:

Мэн Ци: Я всегда теряю контроль над собой, мне нужно средство для предотвращения.

Автор: Когда у тебя приступ? 120 — скорая помощь, 119 — пожарные и спасатели, выбирай.

Мэн Ци: 120 не подойдёт? Лекарь меня не остановит, 119 недостаточно, я хочу лечиться. Есть ли врач, который сочетает в себе качества 120 и 119?

Автор: Есть, есть, без проблем, вот тебе.

Мо Ли: ???]

Снег, поднятый обвалом, обсыпал Мо Ли с головы до ног. Человек, который только что лежал с ним на стене, сначала разрушил стену, а теперь уже собирался убивать.

В этот миг Мо Ли успел подумать о многом.

Что Мэн Ци только что сказал? Духовное снадобье? Кто съел его духовное снадобье?

Генерал Лю Дань?

Как он это понял? Не нужно было даже пощупать пульс? Это впечатляет. Каким образом?

Подожди, всё это время он не замечал, а теперь, когда генерал Лю начал бежать, у Мэн Ци случился приступ? О, значит, это не просто владение внутренней техникой, а то, что он съел духовное снадобье и получил врождённую ци.

Если бы генерал Лю не побежал, Мэн Ци, возможно, не обнаружил бы этот секрет.

Чёрт возьми, зачем Лю Дань побежал?

Лекарь Мо размышлял, одновременно инстинктивно преследуя Мэн Ци. Он колебался, действительно ли стоит вмешиваться в грязные дела между двором и государственным советником предыдущей династии? Не успев закончить мысль, он уже столкнулся с разъярённым Мэн Ци.

— Бум!

Их удары ладонями столкнулись, и сосна во дворе раскололась пополам, с грохотом упав на землю.

Мелкие снежинки разлетелись, подхваченные сильным северо-западным ветром, создавая огромный белый вихрь во дворе. Издалека это выглядело, как призраки, танцующие в белых покрывалах, а свист ветра напоминал вопли злых духов.

Генерал Лю, услышав шум позади, увидел эту картину и, не говоря ни слова, побежал быстрее.

Мо Ли...

Остановись! Бежишь и навлекаешь беду!

Лекарь Мо в спешке нанёс ещё один удар, мощная внутренняя сила подняла снег, ослепляя людей. Ветер оставил следы на земле и стволах деревьев, но такая мощь не могла повлиять на Мэн Ци.

Он был как огромная гора, как палящее солнце, способное растворить всё.

Мэн Ци ступил на половину ствола дерева, его рукава развевались, и, подняв голову, он показал свои красные глаза, полные убийственной ярости.

— Умри!

Этот крик, подобный грому, разнёс снег во все стороны, превратив лёд в туман.

Бегущие впереди люди оглохли от шума, едва не упав на землю. Лошади испугались, начали прыгать на месте, брыкаясь.

Мо Ли...

Ладно, генерал Лю, продолжай бежать, только так ты сможешь спасти свою жизнь.

Мо Ли отступил на шаг, сосредоточил ци в руках, рассеял снег и снова преградил путь Мэн Ци.

Теперь он понял, что Лю Дань ни в коем случае не должен умереть здесь.

Генерал, истребляющий разбойников, отвечал за войска в провинции Пин. Его смерть стала бы огромным событием, не говоря уже об уезде Ма, вся провинция Пин была бы потрясена. Тем более, что Лю Дань был в плохих отношениях с цзиньивэй и вряд ли был напрямую замешан в тех событиях.

Расследование сокровищ предыдущей династии было тайным делом. Даже если бы погибли все тайные агенты цзиньивэй, если император не хотел бы огласки, всё можно было бы скрыть. Но Лю Дань был другим, он не мог умереть.

Мо Ли, глядя на холодный и высокомерный взгляд Мэн Ци, понял, что уговоры бесполезны, действовать нужно быстро.

В конце концов, лекари всегда сталкиваются с непослушными пациентами, просто на этот раз он столкнулся с... особенно сложным случаем?

Мо Ли предпочёл бы взять эту проблему на себя, чем позволить Мэн Ци идти к Цинь Лу. Господин Цинь был уже старым, и такие потрясения были ему не по силам.

Внутренняя сила создавала вихри, словно два дракона сталкивались друг с другом.

Остаточная сила подняла снег и черепицу с крыши, создавая страшный грохот, похожий на рёв огромного зверя.

— Генерал... генерал, что это?

— Если хочешь жить, не задавай вопросов!

Генерал Лю резко сказал, быстро вскочил на лошадь и изо всех сил старался удержать взбесившегося коня.

Прежде чем все успели сесть на лошадей, испуганные кони сорвались с привязи и понеслись вперёд.

Лю Чан, увидев, что генерал бросил его, разозлился, но ему пришлось бежать в конюшню и искать осла.

http://bllate.org/book/15299/1351792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода