× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Ци резко поднял на него взгляд.

Мо Ли смотрел на него и сказал слово за словом:

— Ты забыл свой меч, твои удары стали неуверенными, потому что ты давно не использовал оружие. Даже когда ты убивал тех цзиньивэй, ты ломал им шеи. Ты делал это так быстро, что они не чувствовали боли, умирая, даже не понимая, что произошло. Ты не видел их предсмертных мук и избегал крови. Это всё ты сдерживал, и это повлияло на другую сторону твоих эмоций.

Мэн Ци дёрнулся, хотел что-то сказать, но не произнёс ни слова.

Его расслабленная манера исчезла, лицо стало усталым, а взгляд — холодным.

Мо Ли продолжил:

— Но если ты не используешь меч и подавляешь внутреннюю силу, со временем будет всё сложнее контролировать себя. Твои моменты ясности будут становиться короче, и в конце концов та сторона полностью заменит тебя. Вчерашняя ночь была выходом эмоций, теперь ты чувствуешь себя легче?

— Лекарь, вы действительно мастер своего дела. — Мэн Ци повторил, медленно складывая свой гибкий меч тёмно-фиолетового цвета и убирая его в пояс. — Тогда, вчерашняя ночь была вашим умыслом?

— Нет. — Мо Ли сразу же отрицал. — Совпадение. Я просто хотел тебя поколотить.

Мэн Ци приподнял бровь, думая, что если бы он восстановил свою силу, неизвестно, кто бы кого поколотил.

Да, даже не зная, какова его настоящая сила, Мэн Ци всё равно был уверен в себе. Почему-то он чувствовал, что никто не сможет его победить, и если он действительно выйдет из-под контроля, то сможет уничтожить целые города и страны.

— Лекарь, вы действительно не хотите меня лечить?

Мо Ли, вместо ответа, указал на Лю Даня за пределами леса:

— Почему ты не хочешь его убить?

Мэн Ци замер, затем естественно ответил:

— Духовное снадобье, которое он принял, вероятно, было подарком императора. Хотя я ненавижу это, но вместо убийства я хочу, чтобы он не мог есть и спать, живя в постоянном страхе. Кроме того, генерал, истребляющий разбойников, Лю Дань, хотя и любит деньги, в этом году усердно боролся с разбойниками в провинции Пин. Благодаря его усилиям торговые пути с севера на юг теперь открыты. Если я убью его, пострадают только жители Пина.

Мо Ли кивнул, затем протянул руку к Мэн Ци.

Мэн Ци не понимал, о чём речь, и его мозг внезапно затуманился, он чуть не положил свою руку в его.

— О чём ты думаешь? — Лекарь Мо не выдержал. — Разве лечение не требует оплаты?

Мэн Ци застыл, он достал старый кошелёк, в котором не было даже серебра, только медные монеты.

— Ты, бывший государственный советник, чьё боевое мастерство выше моего, почему ты беднее меня? — Мо Ли совсем не хотел тратить свои сбережения. Если бы это был бедный и беспомощный пациент, он бы лечил его, но Мэн Ци, который не хотел платить, — ни за что.

— Я болен, не могу контролировать себя и боюсь возвращаться домой, как я могу быть богатым? — удивился Мэн Ци. — Разве не каждый сталкивается с нехваткой денег? Какое это имеет отношение к мастерству? Я же не разбойник, грабящий на дорогах!

Произнеся последнюю фразу, он вдруг замолчал, глядя на Мо Ли.

Через мгновение Мэн Ци слегка наклонил голову, указывая на группу людей снаружи.

— Грабить?

[Автор хотела сказать:

Генерал Лю: ???

В его голове крутилась тысяча нецензурных слов.]

В рассказах разбойники, грабящие на дорогах, любят прятаться в лесу у дороги.

Когда «жирная овца» проходит мимо, они выскакивают с мечами, останавливают караван и кричат: «Эта гора — моя, это дерево — моё, если хочешь пройти, оставь деньги!»

Мо Ли, подумав, сразу отказался от предложения Мэн Ци.

Это не гора Цимао, и эти горы не имеют к нему никакого отношения. Даже если это просто слова, он не станет этого делать.

— Если хочешь грабить, иди сам.

Мо Ли повесил мокрый плащ на ветку, скрестил руки и сказал:

— Лекарь просит у тебя плату за лечение, а ты предлагаешь лекарю пойти с тобой зарабатывать деньги. Разве это справедливо?

Мэн Ци не мог возразить, но он не хотел просто так отпускать Лю Даня.

Генерал, конечно, должен быть богат, и денег у него немало.

Выражение лица Мэн Ци менялось, он посмотрел вниз на себя.

Мокрая одежда, замёрзшие волосы.

Он выглядел ужасно, и если бы он сейчас появился, его бы, вероятно, приняли не за разбойника, а за водяного духа.

Мэн Ци задумался, а Мо Ли, видя, что он долго не двигается, подумал, что тот передумал.

Сидеть было скучно, и он решил привести в порядок свой мешок. Когда Мо Ли выжал воду из внешнего слоя мешка, он вдруг заметил, что Мэн Ци исчез, и резко встал.

В лесу было тихо, сквозь голые ветки легко было увидеть, что вокруг никого нет.

Мо Ли тут же, прикрываясь стволами деревьев, приблизился к озеру.

Кавалеристы поправляли сёдла, они не собирались задерживаться здесь надолго. Ведь это была глушь, и даже хорошего корма для лошадей не было. Лошади голодали, и если задержаться, они могли начать бунтовать.

Лю Дань, выпив вина, сидел и злился в одиночестве.

Его личные охранники знали, что генерал сейчас в плохом настроении, и осторожно обходили его.

Мо Ли, глядя на Лю Даня, подумал, что это действительно хорошая возможность, и начал оглядываться, пытаясь найти следы кого-то ещё.

Странно, где он?

В таком маленьком месте его должно быть легко найти.

На поверхности озера вдруг появились небольшие волны, круги расходились по воде, и это сразу привлекло внимание кавалеристов.

— Генерал, в озере что-то есть!

— Что? — Лю Дань повернулся.

Рыба?

Лю Дань не стоял у самого озера, и до воды было некоторое расстояние, поэтому он не думал, что может столкнуться с чем-то опасным, но вдруг...

— Всплеск. — Волна поднялась и обрушилась на генерала Лю, окатив его с головы до ног. Он инстинктивно откинулся назад.

Ледяной холод вызвал ярость Лю Даня, он хотел вскочить, но его плечо словно кто-то схватил, и он перевернулся, упав лицом вниз.

— Генерал!

Кавалеристы в ужасе выхватили мечи, но когда они подбежали, то увидели человека, который одной ногой стоял на спине Лю Даня и лениво поднял на них взгляд.

Если непревзойдённый мастер теряет внутреннюю силу, это делает его лёгкой добычей?

Конечно, нет.

Даже если личные охранники Лю Даня прошли через множество битв и владели смертоносными техниками, их атаки не представляли для Мэн Ци никакой угрозы.

Ему не нужен был цингун, и он не использовал меч. Мэн Ци слегка двинулся, уклоняясь от удара клинком «Гусиное перо», затем развернулся и ударил ладонью по плечу нападавшего, и тот отшатнулся.

Второй и третий, бросившиеся в атаку, получили удары в локти, и их клинки выпали из рук.

Мэн Ци схватил клинок четвёртого, развернулся и блокировал все удары, а затем пнул ногой, попав в колено, и отправил его за пределы боя.

Движения были простыми, без каких-либо сложных техник, все видели, что он делает, и могли предугадать свои атаки — но не могли избежать их.

В мгновение ока у озера лежала целая группа людей.

Двое кавалеристов, находившихся вдалеке, увидев, что дела плохи, попытались вскочить на лошадей и ускакать, но их ноги вдруг онемели, словно их поразило скрытое оружие, и они упали на землю, не в силах подняться.

Это «скрытое оружие» было всего лишь камешками.

Мэн Ци, не имея внутренней силы, не наносил сильных ударов, но места, которые он поражал, вызывали сильную боль. Эти кавалеристы, которые могли выдержать удары мечей в бою, теперь чувствовали, что их руки и ноги больше не принадлежат им, и не слушались.

— Кто ты такой?

Генерал Лю, извиваясь, смотрел на человека, внезапно появившегося из озера.

— Ты знаешь, какое наказание ждёт за нападение на чиновника?

Мокрая одежда иногда имеет другой цвет, чем сухая, и Лю Дань не узнал в Мэн Ци того демона, с которым столкнулся прошлой ночью.

— Что вам нужно от Лю?

Лю Дань не стал говорить официально, он знал, что для таких мастеров боевых искусств чины и звания ничего не значат. Он надеялся, что это не один из тех странных, беззаконных стариков, которые не признают власти.

Нормальный человек полезет в озеро в разгар зимы?

Этот странный вид с растрёпанными волосами, скорее всего, принадлежал тому, кто занимался практикой до изнеможения, забыв о доме и семье. По возрасту он, кажется, не стар... а?

Глаза Лю Даня округлились, когда Мэн Ци наклонился, рассматривая его.

Выражение гнева на лице Лю Даня постепенно сменилось на растерянность и неуверенность.

http://bllate.org/book/15299/1351796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода