× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако из уважения к Мо Ли Мэн Ци серьёзно сказал:

— Я слышал, что демоны обладают магией, могут превращаться в кого угодно, быть то мужчиной, то женщиной, то старым, то молодым, соблазнять других. Они могут превращать камни в золото, создавать армии из бобов и даже в глуши могут создать прекрасные дома и поля. Если бы у меня были такие способности, разве мне нужно было бы грабить генерала Лю?

Лекарь Мо подумал, что никакой магии, даже у драконьей жилы, нет!

— Ты выращивал духовное снадобье, а дом, который позже разрушили, был в Тайцзине?

При упоминании этого Мэн Ци изменился в лице и холодно ответил:

— В горах на окраине Тайцзина.

Услышав слово «горы», Мо Ли ещё больше утвердился в своей догадке и осторожно спросил:

— А как ты содержал своего питомца? В бамбуковой клетке?

Мэн Ци тут же нахмурился и недовольно сказал:

— Зачем его запирать? Мой любимец очень послушный.

Мо Ли решил напомнить ему одну вещь, чтобы Мэн Ци больше не обманывался насчёт этой песчанки.

— … Песчанки любят рыть норы. Как ты умудрялся держать их вместе с духовным снадобьем?

Мэн Ци замер, словно никогда не задумывался об этом. Он закрыл лицо руками и долго молчал.

Мо Ли не знал, кто такой Мэн Ци, но в Тайцзине была драконья жила, которая любила превращаться в толстую песчанку. Мэн Ци думал, что выращивал духовное снадобье и держал песчанку, но, возможно, правда в том, что драконья жила Тайцзина выращивала снадобье и держала Мэн Ци?

Если это так, то всё становится гораздо сложнее.

Судя по тому, как драконья жила Тайцзина сразу же попыталась заманить его в Тайцзин, Мо Ли подозревал, что Мэн Ци тоже был драконьей жилой.

Вот и нашёл себе подобного, только вышел из дома.

— Если не можешь вспомнить, не мучай себя. Давай поговорим о другом. Ты видел сны? — Лекарь Мо серьёзно начал опрос своего подозрительного пациента.

Тема сменилась слишком быстро, и Мэн Ци немного растерялся:

— Сны?

— Ты не видел снов, где ты бегаешь свободно в… горах? — Мо Ли чуть не выдал себя, но быстро поправился.

Драконья жила имеет форму горы, так что она точно должна появляться в горах.

Мэн Ци тяжело посмотрел на Мо Ли и наконец сказал:

— Лекарь, вчера мы пробежали четыреста ли, это было незабываемо. Думаю, теперь мне точно будут сниться такие сны.

— … Не в человеческом облике, я имею в виду сны, где ты превращаешься в зверя или птицу.

— Нет, — Мэн Ци не понимал, почему лекарь так зациклился на идее, что он демон.

Мо Ли немного разочаровался, но не унывал. Встретить человека, который, возможно, был драконьей жилой, уже было большой удачей. Впереди ещё много времени.

— Ладно, теперь пойдём в городок, — Мо Ли взял свой мешок, готовый покинуть древний лес.

— Городок Лазурного озера? — Мэн Ци естественно последовал за ним.

Мо Ли обернулся и с усталостью сказал:

— Брат Мэн, с прошлой ночи мы не ели ни крошки, не пили ни капли… О, ты не в счёт, ты выпил пару глотков воды из озера. В общем, мы ничего не ели и не спали. Ты так не берёжёшь своё тело, а ещё хочешь лечиться?

Мэн Ци осознал это и поспешно кивнул, принимая наставление.

Он шёл рядом, продолжая настаивать:

— Я просто забыл об этом. Лекарь, ты не думаешь, что из-за этого я демон?

— Нет, я думаю, что демоны, как и люди, должны есть и отдыхать. Только бессмертные могут жить, питаясь ветром и росой, — Мо Ли сказал это мимоходом. — А в этом мире нет бессмертных.

Мэн Ци рассмеялся:

— Лекарь, ты забавный. Веришь в демонов, но не веришь в бессмертных?

Мо Ли не ответил.

Они быстро добрались до городка Лазурного озера. Изначально они хотели просто найти что-нибудь съестное в хранилище Алтаря Священного Лотоса, а затем укрыться в каком-нибудь доме, чтобы поспать. Но в городке витал запах крови.

Полчаса назад группа вооружённых людей ворвалась в городок.

Они появились внезапно и сразу же столкнулись с последователями Алтаря Священного Лотоса.

Жители городка Лазурного озера обычно были агрессивны к обычным путникам, но при виде этих вооружённых людей они спрятались, выглядывая из переулков.

— Говорят, вы здесь обманываете людей и убили торговцев в городке.

Молодой человек с мечом вышел вперёд. Он был одет неплохо, и на его лице читалась праведная ярость.

— Вы присвоили имущество торговцев, убили десятки людей, Алтарь Священного Лотоса должен заплатить кровью! — Молодой человек махнул рукой, и из-за него вытолкнули дрожащего слугу.

— Расскажи, это Алтарь Священного Лотоса подстрекал людей убить твоего хозяина? — Молодой человек похлопал слугу по плечу.

Слуга побледнел, желая сбежать как можно скорее. Под взглядами последователей Алтаря и давлением тех, кто его привёл, он мог только кивать.

— Хорошо, — молодой человек взмахнул мечом, направив его в грудь одного из последователей.

Тот не успел среагировать, вскрикнул, и кровь хлынула фонтаном.

Меч молодого человека был очень острым. Он одним движением отрубил голову последователю, поднял её и громко произнёс:

— Вот что ждёт тех, кто сеет смуту!

Однако эффект устрашения не сработал. Последователи Алтаря пришли в ярость, и даже жители, прятавшиеся в темноте, вышли из укрытий, хватая мотыги и палки, остальные побежали за своим лидером.

— Убить этих собак чиновников!

— … Эти жадные торговцы, которые обдирали нас, ещё и привели сюда мстителей? Убить их!

Жители набросились на них, яростно нанося удары, даже старухи снимали туфли и бросали их.

Молодой человек не ожидал такого развития событий и начал отбиваться мечом, его спутники тоже заняли оборону.

Слугу оставили без внимания. Он пополз по земле, дрожа от страха, несколько раз его наступили, но он не останавливался.

Гнилые овощи, тухлые яйца…

Молодой человек начал терять терпение и крикнул:

— Не обращайте внимания, убивайте!

Его меч был острым, и каждый удар приносил смерть или ранение.

Когда он уже готов был пробить себе путь, молодой человек услышал насмешливый смех, а затем его руку словно сжали клещами, и он не смог поднять её.

Лидер Алтаря схватил молодого человека и с силой бросил его в стену.

Молодой человек выплюнул кровь, пытаясь встать.

— Сам напросился!

Лидер увидел, что остальные пытаются бежать, и сломал руки нескольким из них. Вместе с ударами жителей двое были убиты, остальные были избиты до полусмерти.

— Увести их!

Когда Мэн Ци и Мо Ли вернулись в городок Лазурного озера, они увидели лужи крови.

— Что случилось?

Запах крови был сильным, явно погибло не один человек.

Мо Ли заметил следы мечей на стенах домов, на земле валялись гнилые овощи и окровавленные камни.

Мэн Ци вдруг сказал:

— Здесь кто-то есть.

Он подошёл к дому с повреждёнными дверями и окнами, раздвинул хлам и обнаружил человека в одежде слуги.

Мо Ли подошёл и увидел, что тело мужчины было покрыто следами от обуви, а изо рта текла кровь.

— Он получил несколько ударов, сломал рёбра, внутренние органы повреждены, — Мо Ли влил в него немного духовной энергии, и мужчина зашевелился, затем начал кашлять кровью.

Мэн Ци не был врачом, но те, кто практикуют боевые искусства, знают, как лечить травмы. Судя по состоянию слуги, он был при смерти.

— Кто ты такой? Почему ты здесь? Что случилось в городке Лазурного озера?

Мо Ли влил ещё немного энергии, чтобы облегчить боль.

Слуга побледнел, дрожал, и вдруг его лицо залилось слезами.

Смерть — это странное состояние. Иногда, даже если врач не говорит, человек сам чувствует, что она близка.

Никто не хочет умирать.

Слуга плакал, от боли у него потемнело в глазах.

— … Я не хотел сюда идти… Я говорил, что нельзя…

Он повторял эти слова снова и снова, сожалея и ненавидя.

Мо Ли подмигнул Мэн Ци, и тот понял, что нужно осмотреть храм Звёздного владыки Цзывэй.

Тем временем слуга пришёл в себя и, схватив руку Мо Ли, уверенно сказал:

— Ты не из городка Лазурного озера!

Мо Ли кивнул, и тогда слуга начал рассказывать, что произошло.

http://bllate.org/book/15299/1351806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода