× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прожив две жизни, он так и не узнал, когда у Лун Юаня день рождения.

В прошлой жизни Лун Юань действительно отмечал его день рождения. Однако он, будучи подкидышем, изначально избегал всего, что касалось его происхождения, включая день рождения. Позже, когда его учитель исчез, а Скорбные Небеса были уничтожены, он и вовсе перестал обращать внимание на такие вещи.

Лун Юань, видя его неприязнь, больше не упоминал об этом и, естественно, не говорил о своём собственном дне рождения.

Но кто бы мог подумать, что всё окажется так совпало.

Хотя он и был подкидышем, всё же был день, когда его нашёл учитель. Этот день считался его номинальным днём рождения. И этот день наступит через десять дней.

Оказалось, что их дни рождения разделяют всего пять дней.

Сейчас Лун Юань уже десять дней в отъезде, и через три дня он должен уйти. Но если ждать дня рождения Лун Юаня, то придётся задержаться ещё на два дня, и он точно не успеет вернуться в Скорбные Небеса к моменту своего выхода из затворничества в прошлой жизни.

Духовное Царство Ткущихся Грёз стало началом катастрофы в прошлой жизни, началом кошмара, а также лучшим шансом в этой жизни найти истинного врага и уничтожить его. Этот неизвестный враг не только разрушил его, но и уничтожил Скорбные Небеса. Он мог сбежать, но Скорбные Небеса — нет. С такой угрозой Духовное Царство Ткущихся Грёз было обязательным для посещения.

Но Лун Юань... Они с Лун Юанем с таким трудом дошли до этого момента. Если он вдруг уйдёт в такой особенный день, как день рождения...

Поверит ли Лун Юань, что он искренен?

Нельзя уходить до дня рождения Лун Юаня.

В прошлой жизни Скорбные Небеса были его пристанищем в первой половине жизни, но Лун Юань стал его единственной привязанностью во второй.

Сейчас был некий компромисс. Через три дня он должен вернуться, чтобы успеть к моменту выхода из затворничества в прошлой жизни. Но после этого оставалось ещё пять дней до отправления в Духовное Царство Ткущихся Грёз.

Если успеть до отправления, он сможет убедить своего учителя изменить выбор. Небольшое изменение в сроках по сравнению с прошлой жизнью вряд ли повлияет на события в Духовном Царстве Ткущихся Грёз.

Он не мог рисковать потерей Лун Юаня.

Лу Нинчу кусал суставы пальцев, пока кожа не стёрлась до мяса, и наконец принял решение.

Рана на суставе быстро зажила. Лу Нинчу смотрел на это в оцепенении, начиная беспокоиться.

Раз он решил отметить день рождения Лун Юаня, то что же ему подарить?

У него были кое-какие запасы, но он был мечником, и с одним мечом мог странствовать по миру. Поэтому большинство его запасов были хорошими материалами для ковки мечей, но это «хорошо» относилось разве что к уровню Изначального младенца. В сравнении с уровнем Лун Юаня, находящегося на этапе преобразования духа, это было ничтожно. У клана драконов мощное телосложение, и обычные духовные травы для них бесполезны. Ценные травы, которые могли бы им помочь, невозможно достать за день или два.

Перед приходом в Резиденцию Владыки Демонов он посетил тайную долину, обнаруженную в прошлой жизни. Там росло много духовных трав, хотя и не ценных, но в большом количестве и с долгим сроком хранения. Он продал их за немалое количество духовных камней. Неужели он подарит Лун Юаню корзину духовных камней?

Лу Нинчу чувствовал себя как хозяйка, у которой нет ингредиентов для приготовления блюда. В прошлой жизни он прошёл множество тайных обителей и опасных мест, убил бесчисленное количество могущественных существ и знал, где находятся ценные вещи. Но сейчас его уровень мастерства был недостаточным, времени не хватало, и даже зная, где всё находится, он не мог туда отправиться.

Когда Лун Юань вернулся, Лу Нинчу всё ещё не придумал, что подарить. Зато Лун Юань сразу же вручил ему что-то.

— Случайно увидел и подумал, что подойдёт.

Лун Юань принёс небольшую пурпурно-золотую грелку, которую можно было уместить в двух ладонях.

Тепло от стенок грелки мягко обволакивало ладони, и Лу Нинчу на мгновение потерял дар речи.

Лун Юань открыл крышку грелки и пояснил:

— Эта грелка работает на духовных камнях. Когда они закончатся, не забудь добавить.

— Лун Юань... — тихо произнёс Лу Нинчу.

— М-м?

Лу Нинчу вдруг обнял Лун Юаня, прижав лицо к его груди, и глухо сказал:

— Я люблю тебя. Я действительно люблю тебя.

Лун Юань, немного помедлив, обнял его за спину:

— М-м.

Даже если у него оставались сомнения, что он мог сделать? В конечном итоге он выбрал дать Лу Нинчу максимальное доверие, готовый ждать, пока тот сам снимет маску и раскроет свою личность.

Через два дня наступил день рождения Лун Юаня.

Едва наступило утро, как в Резиденцию Владыки Демонов начали прибывать гости. Однако главный виновник торжества, Лун Юань, всё ещё находился в Обители Дракона.

Лу Нинчу, не найдя другого выхода, собрал все свои духовные камни, оставив только необходимые, и решил подарить их Лун Юаню в качестве подарка.

Поскольку устраивался банкет, одежда должна была быть более торжественной, чем обычно. Когда Лун Юань переоделся и вышел, он увидел Лу Нинчу, скромно сидящего на коленях перед письменным столом.

Лу Нинчу, увидев его, протянул руку, показывая кольцо на ладони:

— Это подарок для тебя.

Он действительно чувствовал себя неловко и смущённо объяснил:

— Сегодня твой трёхсотый день рождения. Внутри три миллиона духовных камней.

Лун Юань отказался:

— Мне это не нужно.

Лу Нинчу почувствовал себя ещё более неловко из-за этих трёх миллионов духовных камней, и его улыбка стала натянутой:

— Это временно. Я не успел подготовиться, потом дополню, хорошо?

— О чём ты? — Лун Юань слегка вздохнул. — Я не придираюсь. Мне всё равно на день рождения, и мне не нужно, чтобы ты дарил мне подарки. Банкет в резиденции — это лишь неизбежные социальные обязательства. Люди Пути демонов в основном узколобы и капризны, другие Владыки Демонов устраивают банкеты и приглашают меня. Если я не устрою один и не приглашу их, они решат, что я их презираю, и это принесёт лишние проблемы. Я не люблю шум, поэтому не устраиваю банкеты так часто, как другие Владыки Демонов, но день рождения — это то, чего не избежать.

— Я ценю твои чувства, но забери это обратно.

— Нет. — Лу Нинчу почувствовал странность. В прошлой жизни Лун Юань говорил, что день рождения важен. Почему в этой жизни он вдруг решил, что это не так?

— Мне всё равно. Если я тебе подарил, ты должен принять. Иначе ты просто придираешься.

Он решил, что Лун Юань просто обманывает его.

— Мне действительно не нужно...

— Владыка Демонов.

Лун Юань хотел возразить, но снаружи послышался голос главного управляющего. Очевидно, гостей становилось всё больше, и его нужно было пригласить.

Лу Нинчу внезапно встал, сунул кольцо в руку Лун Юаня и, преграждая путь, пригрозил:

— Если не примешь, не выпущу.

В такой момент спорить было бесполезно, и Лун Юань временно принял подарок.

В главном зале резиденции царил шум и веселье.

Лу Нинчу, как ближний стражник, следовал за Лун Юанем. Хотя Лун Юань предупредил его, что люди Пути демонов ведут себя безумно и не стоит лезть в неприятности, он не смог скрыть своего недовольства, увидев происходящее в зале.

Среди гостей было множество соблазнительных красавиц и красавцев, едва прикрытых одеждой.

Многие восхищались Лун Юанем, ещё больше хотели заискать его расположение. Редкая возможность увидеть Лун Юаня заставляла их выкладываться по полной, чтобы привлечь его внимание. Кроме того, недавно появились слухи, что Лун Юань, Владыка Демонов, который любил собирать красавиц, но не приближал их к себе, наконец-то раскрылся и взял к себе ничем не примечательного слугу, с которым вёл себя очень близко.

Эти красавицы и красавцы, мужчины и женщины, услышав, что Лун Юань прибыл, бросили на него горячие взгляды, их желание не скрывалось.

Лу Нинчу был уверен, что если бы не ледяной взгляд Лун Юаня, они бы без колебаний бросились к нему.

Лу Нинчу смотрел на гостей, а гости смотрели на него.

Увидев, что внешность Лу Нинчу действительно была настолько заурядной, как говорили в слухах, красавицы и красавцы с презрением и насмешкой посмотрели на него. Некоторые даже открыто засмеялись, перешёптываясь друг с другом. Не нужно было слышать их слова, чтобы понять, что они обсуждали недостатки Лу Нинчу.

Брат и сестра Гу тоже пришли. Гу Чунмин, размахивая веером, выглядел элегантно и галантно. Увидев Лун Юаня, он кивнул в знак приветствия. Гу Минли была одета в роскошное платье, и, судя по её наряду, она оказалась редким исключением среди гостей. Она сначала бросила на Лу Нинчу яростный взгляд, полный презрения, а затем застенчиво и нежно посмотрела на Лун Юаня.

Лун Юань занял своё место, гости поздоровались, и банкет начался.

На банкете Пути демонов не обходилось без развлечений, и вскоре начались танцы и песни. Появление танцовщиц и певиц из резиденции Владыки Демонов заставило Лу Нинчу содрогнуться.

Обычно служанки резиденции были одеты скромно и вели себя прилично, но в нарядах танцовщиц и певиц они выглядели не лучше, чем разодетые гости!

Эти танцовщицы и певицы были одеты в узкие лифы, обнажая тонкие талии, а их ноги, хотя и не были совсем голыми, были покрыты лишь тонкой тканью, очертания которых были отчётливо видны. Их движения были полны соблазна и искушения.

Негодование!

Лу Нинчу смотрел на затылок Лун Юаня, глаза его пылали.

http://bllate.org/book/15302/1350246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода