Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 10. Наказание плетью

Князь Чжэньбэй грубо связал руки Шэнь Юя за спиной шелковой лентой и подвесил его к потолочной балке. Тело юноши оторвалось от земли.

Его руки были вывернуты и удерживали весь его вес. Говорят, что для заживления костей и сухожилий требуется сто дней. Левое запястье Шэнь Юя еще не зажило, и в тишине снова раздался резкий хруст вывиха.

От невыносимой боли выступил пот. Капли падали на пол, разбиваясь на мелкие брызги.

Раздался мелодичный звон металла. Князь Чжэньбэй выхватил меч, и холодный блеск клинка отразился на мертвенно-бледном лице Шэнь Юя.

«Он собирается убить меня...»

Шэнь Юй не хотел умирать. Хотя он уже давно приготовился стать десятой жертвой в этом доме, когда ледяное лезвие коснулось его горла, тело невольно содрогнулось от ужаса.

Прошло всего полмесяца с тех пор, как он вошел в это поместье, но Шэнь Юю казалось, что пролетели годы. Он жаждал избавления, но на самом краю бездны вспомнил о матери.

Когда губернатор выбрал его в качестве подмены для молодой госпожи, мать держала его за руки. Её слезы капали на его ладони.

— Сын мой, — говорила она. — Что бы ни случилось с тобой в будущем, я лишь хочу, чтобы ты жил.

Мать всё еще ждет его в том маленьком дворике. Как он может так быстро умереть?

Единственный способ выжить сейчас — это угодить князю Чжэньбэю.

Шэнь Юй заставил уголки губ приподняться, пытаясь изобразить бледную улыбку. Наставница учила его: мужчины любят женщин, чьи лица подобны распустившимся цветам. Стоит женщине улыбнуться, и они простят ей любую вину.

Его руки были связаны. Что еще мог сделать немой раб, кроме как улыбаться?

— Всё еще смеешься? Ищешь смерти? Хм...

Князь Чжэньбэй снова истолковал всё неверно. Улыбка Шэнь Юя показалась ему насмешкой. Он злобно сжал подбородок юноши.

Сверкнула сталь. Шэнь Юй увидел, как князь замахнулся мечом, и в отчаянии закрыл глаза.

«Матушка... ваш сын больше никогда не навлечет на вас беду...»

Князь Чжэньбэй владел мечом виртуозно. Раздалось несколько резких свистов, и одежда Шэнь Юя разлетелась в клочья. На нем остались лишь нательная повязка и нижние штаны.

— Ты хочешь умереть, но я этого не позволю! Только я решаю, когда тебе умирать!

Шэнь Юй открыл глаза. Он был жив... Хоть князь и не понял его намерений, результат был тот же — он остался в живых.

Ценой стал яростный гнев Чжэньбэй-вана.

________________________________________

Шэнь Юй вынес несчетное количество ударов плетью. Все его тело горело огнем, сознание постепенно затуманивалось.

Когда князь Чжэньбэй выплеснул свою ярость, его возбуждение лишь возросло. Настроение князя было на пике...

http://bllate.org/book/15309/1356036