× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 40. Ты за кого меня принимаешь — за слепца или за дурака?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Шэнь Юй не кивнул и не покачал головой. Какой теперь в этом смысл?

— Почему ты не сказал мне раньше? — в голосе Чжэньбэй-вана послышался скрытый гнев.

Почему?

Шэнь Юй горько усмехнулся. Как бы он посмел признаться в таком?

— Потому что ты не верил мне, — сам ответил на свой вопрос князь. — Ты не верил, что я прощу тебя. Не верил, что я так сильно тебя люблю. И не верил, что я смогу тебя защитить.

У Шэнь Юя стало горько на душе. Как он мог позволить себе такие дерзкие надежды?

Он опирался руками о ледяной наст. В Северных землях холода наступают рано. В разгар зимы мороз может запросто лишить человека ушей или пальцев. Его конечности онемели от холода. Каждое движение отдавалось в теле острой болью, словно под кожу загоняли стальные иглы.

— Ты думал, мне нужна та женская плоть, в которую ты рядился? Думал, я полюбил тебя только из-за того, что ты дочь чиновника?

«Разве... разве нет?»

— Мы столько времени делили одну постель. Ты за кого меня принимаешь — за слепца или за дурака?

Раздался шорох ткани. На плечи Шэнь Юя опустилась тяжёлая меховая накидка, сохранившая тепло тела Чжэньбэй-вана и его мужской аромат.

Шэнь Юй вздрогнул и, подняв голову, замер в оцепенении.

Чжэньбэй-ван снял свой плащ и укутал его. Его широкие ладони заботливо запахнули мех, прикрывая наготу и защищая от пронизывающего ветра.

Почему?

Почему он всё ещё так добр к нему? Мысли Шэнь Юя спутались от этого неожиданного тепла. Разве князь не должен был убить его в порыве ярости? Даже ванфей от изумления лишилась дара речи. Лишь спустя время она пришла в себя.

— Ваше высочество! — вскрикнула принцесса. — Он... он мужчина! К тому же ничтожный раб! Он столько времени обманывал вас, неужели вы его не казните?!

— Обманывал? В чём именно? Если на то пошло, если бы не ты, я бы до сих пор не понимал, почему Юй-эр меня отталкивает.

Голос Чжэньбэй-вана звучал спокойно, но это было жуткое спокойствие. Оно напоминало гладь глубокого озера, в недрах которого затаилась смертельная опасность.

Ванфей попыталась продолжить:

— Но он же...

— Заткнись!

От внезапного яростного окрика князя Дайжоу вздрогнула всем телом.

— Дайжоу, ты правда думаешь, что я не посмею тебя тронуть? Я терпел твоё самоуправство и властность в этом доме. Ты сгубила столько моих людей, но я никогда не призывал тебя к ответу. Я делал это только ради твоего брата. Он мой побратим, мы вместе прошли через огонь и смерть на поле боя. Он умолял меня позаботиться о тебе, и я дал обещание. Но ты... ты просто испытываешь моё терпение!

Ванфей похолодела от ужаса. Она прохрипела:

— Ваше высочество... Я просто слишком сильно вас люблю...

— Довольно! — Чжэньбэй-ван не желал слушать оправдания. — С этого дня ванфей запрещено выходить из дворика Лицин. Когда твой брат приедет, пусть забирает тебя обратно в столицу!

— Нет!

Ванфей бросилась к князю и вцепилась в него:

— Ваше высочество! Вы хотите со мной развестись? Я не уйду, я останусь с вами!

Чжэньбэй-ван с силой разжал её пальцы:

— Уведите её в дворик Лицин.

— Ваше высочество! Я принцесса Великой Цзин! Если вы меня прогоните, как я буду смотреть людям в глаза? Лучше убейте меня! Ваше высочество...

Чжэньбэй-ван не обращал внимания на её истошные крики. То, что он сохранил ей жизнь, уже было высшим проявлением милосердия к её брату.

Князь наклонился и бережно поднял Шэнь Юя на руки. Тот всё ещё смотрел на него широко открытыми, полными недоверия глазами.

— Глупый Юй-эр. Ты правда думал, что я люблю тебя за что-то внешнее и только поэтому хочу сделать своей наложницей? — в голосе князя смешались гнев и нежность. — Ты дорог мне просто потому, что ты — мой Юй-эр!

http://bllate.org/book/15309/1435932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода