Готовый перевод The Sickly Beauty Gives Up Struggling [Rebirth] / Твоя боль, моя жизнь: Глава 19

В поле зрения всё это многообразие казалось сплошной шуткой.

Вот только другие видели посмешище в нём, а он — в них.

Ли Жун, запрокинув голову, неторопливо допил красное вино, а затем, как ни в чём не бывало, взял с соседнего сиденья маленькое пирожное и принялся есть, совершенно не обращая внимания на окружающих.

Он в мельчайших подробностях вспоминал события своей прошлой жизни.

Тогда его здоровье было ещё хуже. Придя в себя в больнице, он чувствовал себя так, словно его душа уже мертва.

Почти месяц он провёл как в тумане на вилле, милостиво оставленной ему судом. Он не мог ни есть, ни спать. Многое оставалось для него загадкой. Он не понимал, почему обычная неудача в разработке лекарства могла перерасти в подобную катастрофу. Не понимал, почему его родители не выступили с публичными объяснениями, а вместо этого выбрали самый радикальный путь — доказать свою невиновность ценой собственных жизней.

Все эти события переплелись в такой сложный клубок, что он не мог нащупать даже крошечной торчащей ниточки.

Всего за три недели он довёл себя дома до полного изнеможения. Приглашение на день рождения Сун Юаньюань стало единственным откликом от близких людей, который он тогда смог ощутить.

На самом деле он был совершенно истощён, его душа словно покинула тело, но он всё равно пошёл.

Тот день был очень важен для Сун Юаньюань. У каждой девушки должен быть идеальный праздник совершеннолетия — с родителями, друзьями и любимым человеком.

По крайней мере, так Сун Юаньюань сказала ему.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: скорее всего, она просто боялась, что он откажется прийти.

В тот день на нём не было подобающего случаю костюма, а волосы не были аккуратно уложены. Бледный и измученный, он напоминал приговорённого узника, и на этой блестящей, роскошной вечеринке выглядел жалким посмешищем.

А потом над ним смеялись, его унижали, разглядывали, жалели. Мелькали силуэты, звучала громкая и раздражающая музыка.

Понимая, насколько деликатно его положение, он даже не пытался приблизиться к Сун Юаньюань. Он не кричал о несправедливости, постигшей его и его родителей, и не умолял о помощи некогда знакомых старших.

Он просто тихо сидел в углу дивана в зале, опустив глаза, безучастно слушая радостный смех и тупо уставившись на ромбовидный узор, покрывавший пол.

Сун Юаньюань тоже не пыталась подойти к нему. Как главная героиня праздника, она постоянно находилась в центре внимания, окружённая потоком поздравлений.

С безупречным макияжем, в роскошном платье, она то и дело краснела от непрекращающихся комплиментов. А на её указательном пальце сверкало кольцо из розового золота.

В воздухе витал сладкий аромат — запах сырного крема смешивался с различными парфюмами, агрессивно заполняя каждый уголок, в том числе и неприметный край дивана, где сидел Ли Жун.

Когда с хлопком открыли шампанское, брызги слабого алкоголя пролились сверху вниз, словно освежающий моросящий дождь.

Сун Юаньюань кокетливо взвизгнула:

— Как не стыдно, вы намочили мне платье!

— Красавица под дождём прекрасна вдвойне!

— С днём рождения, Сун Юаньюань, смотри в камеру!

— Ой-ой, так печёшься о своём виде, для кого же ты так стараешься?

— Уж точно не для... Ха-ха-ха, не толкайся, я ничего не говорил!

...

Время тянулось секунда за секундой. Ли Жуну этот день рождения казался бесконечным и до того скучным, что клонило в сон.

Его эмоции не колебались ни на йоту. Любой, кто пережил столь огромное горе и кардинальные перемены в жизни, счёл бы романтику самой ничтожной вещью на свете.

Внезапно Сун Юаньюань на высоких каблуках начала приближаться к нему, шаг за шагом сокращая расстояние.

Но она прошла мимо и остановилась рядом с Цэнь Сяо.

Её голос прозвучал сладко, учтиво, но с лёгкой игривостью:

— Цэнь Сяо, танцпол открыт. Не хочешь потанцевать со мной первый танец?

Ли Жун даже не поднял глаз. Его волосы отрасли настолько, что спадали на веки, выстраивая преграду перед его взглядом.

О Цэнь Сяо он знал лишь то, что они одноклассники и сидят за одной партой. Семья Цэнь Сяо принадлежала к верхушке «Синего стержня», у них были совершенно разные характеры, и отношения между ними не ладились.

К тому же ему казалось, что Цэнь Сяо, скорее всего, очень его недолюбливает.

Ли Жун не знал, крылась ли причина в давней вражде между «Алым порханием» и «Синим стержнем», или же он сам когда-то успел обидеть своего соседа по парте.

Он услышал, как Цэнь Сяо со смешком в голосе не задумываясь ответил:

— Хорошо.

...

«Хорошо».

Ли Жун сосредоточенно доел целый кусок клубничного мусса, стряхнул крошки с кончиков пальцев, а затем его язык естественно и быстро слизнул крем, оставшийся в уголках губ.

Он ел с таким аппетитом и живостью, что это привело гостей в замешательство.

Мать Сун натянуто улыбнулась:

— Дети просто дурачатся. Какие ещё парни и девушки? Не стойте на улице, проходите внутрь, потанцуйте и перекусите.

Как только она договорила, Сун Юаньюань тоже спустилась с маленького замка.

Придерживая подол платья, она обогнула замок и, проследив за взглядами собравшихся, в недоумении оглянулась.

Сун Юаньюань на мгновение замерла.

Ли Жун всегда был холодным и серьёзным. Как и все учёные, поглощённые своей работой, он не слишком заботился о внешнем виде.

Главным, что запомнила о нём Сун Юаньюань, были его чистота и простота. Он напоминал удивительной формы снежинку под микроскопом — ту, что можно увидеть, но нельзя поймать.

Но сейчас Ли Жун словно стал другим человеком.

Тот, кого она видела перед собой, ослепительно улыбался. Его лицо было наполнено жизнью, и он казался ещё более притягательным, чем раньше.

Мать Сун легонько похлопала дочь по талии и с упрёком сказала:

— На что ты смотришь? Не забудь пригласить Цэнь Сяо на танец.

Сун Юаньюань наконец пришла в себя. Окинув взглядом присутствующих, она с удивлением заметила, что сегодня Цэнь Сяо был одет куда скромнее обычного.

Обладая самым влиятельным семейным происхождением, он выбрал самый неброский наряд, словно не желал привлекать к себе лишнего внимания.

Впрочем, Цэнь Сяо оказался одним из немногих, кто не смотрел на Ли Жуна.

Его взгляд был прикован к диснеевскому замку, и в глазах читался нескрываемый интерес.

Щеки Сун Юаньюань слегка потеплели.

Только что на этом замке стояла лишь она одна. А значит, Цэнь Сяо смотрел на неё.

Сегодня она действительно была прекрасно одета. Вполне естественно, что Цэнь Сяо обратил на неё внимание.

Сун Юаньюань глубоко вдохнула, расправила плечи и плотно сжала губы, покрытые блеском.

Её шестое чувство настойчиво подсказывало: Цэнь Сяо согласится потанцевать с ней.

Гости, находившиеся на газоне, услышав слова матери Сун, один за другим потянулись в зал.

Убранство внутри было ещё более торжественным. Стены украшали свежие картины в стиле импрессионизма. На первый взгляд они казались просто упорядоченными пятнами цвета без излишней детализации, но издали плавные, разрозненные линии складывались в английское имя Сун Юаньюань. Было очевидно, что в этот раз семья Сун потратила огромную сумму.

Позади двух единственных в зале молочно-белых колонн с волнообразным рельефом уже приготовились музыканты оркестра.

Официанты по очереди выносили свежеобжаренную фуа-гра от шеф-повара пятизвёздочного отеля. А за длинным белым столом, изогнутым в форме сердца, располагался заранее подготовленный танцпол.

Дирижёр открыл партитуру — первым танцем должен был стать придворный вальс, который Сун Юаньюань знала лучше всего.

Ли Жун поднялся с белого деревянного стула и, не глядя по сторонам, направился в зал. Выражение его лица было радостным, расслабленным и естественным, как будто трагедия его семьи была лишь общим сном всех присутствующих.

И лишь в ту секунду, когда он проходил мимо Цэнь Сяо, его лицо на мгновение дрогнуло.

Стиснув зубы и слегка прищурив глаза, он прижал левую руку к животу и тихо пробормотал:

— Желудок болит.

Цэнь Сяо инстинктивно опустил бокал с шампанским. Нахмурившись, он тоже невольно понизил голос:

— А кто просил тебя есть пирожное на ветру?

Желудок Ли Жуна был самым хрупким механизмом, который Цэнь Сяо довелось наблюдать за последний месяц. Съест холодное — болит, продует ветром — болит, поест не вовремя — болит, переест — тоже болит. От лекарств для желудка его тошнило, а без них мучила изжога.

В школе Ли Жун чаще всего лежал на парте, держась за живот, с побелевшими от боли губами.

И Цэнь Сяо ничего не мог с этим поделать.

Ли Жун тихонько выдохнул, потёр рукой живот и, стерев с лица выражение страдания, чуть поднял глаза. Мягким голосом он произнёс:

— Если кто-то меня разозлит, заболит ещё сильнее. Может, даже откроется язва или случится прободение, и тогда я больше никогда не смогу пить крепкий алкоголь, который позволяет людям пользоваться моей слабостью.

Цэнь Сяо усмехнулся, и беспокойство на его лице поутихло. Отведя взгляд от живота Ли Жуна, он легко бросил:

— Спасибо за предупреждение.

Ли Жун многозначительно улыбнулся:

— Не за что.

Войдя в зал, Ли Жун, как и в прошлой жизни, направился прямиком к дивану, на котором сидел тогда.

Это был тканевый диван светло-жёлтого цвета с мягкими подушками по краям. Рядом с подлокотником стоял небольшой круглый столик, на котором красовались исходящий паром кофейник, кусочки сахара и сливки.

Место оказалось весьма уютным. Выходит, даже в самые тяжелые моменты он подсознательно не обделял себя комфортом.

В это время возле дивана почти никого не было. Все общались, приглашали партнёров и готовились вот-вот выйти на танцпол.

Он лениво откинулся на подушки, закинув ногу на ногу и перенеся большую часть веса на левую руку. Если бы желудок и впрямь не беспокоил, он бы даже взял кусочек фуа-гра.

Он увидел, как Сун Юаньюань шепнула что-то матери, осторожно разгладила складки платья на животе и направилась в сторону Цэнь Сяо.

Ли Жун бросил в кофе пять или шесть кубиков сахара, поднял чашку и, подув на горячий напиток, принялся наблюдать за разворачивающимся спектаклем.

Подойдя к Цэнь Сяо, Сун Юаньюань заложила руки за спину в истинно девичьей манере и, опустив голову, нежно спросила:

— Цэнь Сяо, танцпол открыт. Не хочешь потанцевать со мной первый танец?

Цэнь Сяо не успел и рта раскрыть, как лицо Ли Жуна скривилось от ожога. Он поспешно поставил чашку и в панике высунул язык.

Взгляд Цэнь Сяо тут же метнулся к нему, и на мгновение он забыл ответить Сун Юаньюань.

Не получив немедленного ответа, Сун Юаньюань заметно напряглась и была вынуждена проследить за взглядом Цэнь Сяо, устремлённым на Ли Жуна.

Ли Жун опустил свои персиковые глаза, слегка нахмурив брови. Кончик его языка покраснел от ожога, и он старательно втягивал воздух, чтобы прохладный ветерок снял жгучую боль.

Это вышло случайно.

Термоизоляция у чашки была отличной. Бросив туда сахар, он размешивал его, наблюдая за происходящим неподалёку, и совершенно забыл о температуре кофе.

Глоток оказался большим, и если бы не желание сохранить хоть каплю достоинства, он бы точно выплюнул этот кофе.

Сун Юаньюань чувствовала себя крайне неловко.

Ли Жун всё ещё номинально считался её парнем, и она не была к нему абсолютно равнодушна. Однако обстоятельства требовали, чтобы она сблизилась с Цэнь Сяо, а тот, как назло, отвлёкся на Ли Жуна.

Собрав волю в кулак, Сун Юаньюань попыталась вернуть внимание Цэнь Сяо.

— Цэнь Сяо, ты...

— Да он... не умеет такое танцевать, — из-за обожжённого языка Ли Жун говорил немного невнятно.

На самом деле он решил сохранить лицо Сун Юаньюань. В конце концов, ей сегодня исполнялось всего восемнадцать, а ему уже было двадцать три.

В его дальнейших планах она играла роль совершенно незначительной фигуры.

Сун Юаньюань мысленно возмутилась: «Да как такое возможно!».

Дети из таких семей просто не могли не уметь танцевать элементарный придворный вальс. Она заподозрила, что Ли Жун просто ревнует и не хочет, чтобы она танцевала с Цэнь Сяо.

Но Цэнь Сяо наверняка...

Цэнь Сяо посмотрел долгим взглядом на Ли Жуна и с невозмутимым видом, чеканя каждое слово, произнёс:

— Да, я не умею.

Сун Юаньюань: «...»

Она не могла поверить, что Цэнь Сяо ей отказал.

И хотя он сделал это деликатно, позволив ей сохранить достоинство, любому здравомыслящему человеку было ясно, в чём дело.

Ли Жун даже не поднял глаз. Опираясь на диван, он сосредоточенно дул на кофе, всем своим видом показывая, что ответ Цэнь Сяо его совершенно не волнует.

— Тогда я спрошу кого-нибудь другого, — Сун Юаньюань выдавила из себя улыбку, крепко вцепилась в подол платья и, стараясь сохранить элегантность, поспешила обратно к матери.

Мать Сун стояла далеко и не слышала их разговора. Увидев, что дочь вернулась одна, она нахмурилась:

— Что случилось?

Сун Юаньюань поджала губы, наконец-то позволив себе проявить эмоции перед матерью, и тихо пожаловалась:

— Цэнь Сяо сказал, что не умеет танцевать. Это всё из-за тебя, ты заставила меня пригласить его. Какой позор!

Мать Сун схватила дочь за руку и, сдвинув брови, прошипела:

— Да как он может не уметь!

Сун Юаньюань вырвала руку, отвернулась и сердито буркнула:

— Я не знаю.

Мать Сун глубоко вздохнула и бросила многозначительный взгляд в сторону Цэнь Сяо.

Краем глаза она заметила Ли Жуна, который увлечённо пил кофе на диване.

Он сидел в неприметном углу, опираясь на подушку. Опустив голову, он делал маленькие глотки, скрывая выражение лица.

— Кажется, я понимаю, почему он так сказал, — произнесла мать Сун. — Номинально вы с Ли Жуном всё ещё пара, и Цэнь Сяо, видимо, не хочет вмешиваться. А ты хороша, не могла найти место подальше от Ли Жуна?

Сун Юаньюань, и без того расстроенная отказом, услышав упрёки матери, не выдержала и повысила голос:

— А что я могла поделать? Он стоял совсем рядом с Ли Жуном!

Мать Сун метнула на неё предупреждающий взгляд:

— Всё, хватит кричать. Ничего страшного не произошло. Мы в любом случае собирались официально разорвать связи с семьей Ли. Вот тогда с нас и спадёт этот груз.

Допив приторно-сладкий кофе, Ли Жун достал телефон, чтобы посмотреть время.

Во сколько мать Сун публично унизила его?

Казалось, прошла целая вечность, он так долго сидел на диване, что у него даже затекли ноги.

Стоит признать, в то время он отличался редким спокойствием.

В прошлой жизни, когда Сун Юаньюань танцевала с Цэнь Сяо, он оставался совершенно равнодушным. Он не помнил, насколько близко они находились, не помнил, о чём говорили. В памяти осталось лишь то, что его веки были тяжело опущены, и в поле зрения попадали только ноги окружающих.

Все люди казались ему лишь дышащими существами, а до преднамеренного игнорирования со стороны Сун Юаньюань ему не было никакого дела.

В голове царила абсолютная пустота.

И когда он с трудом выбрался из возведённого им самим укрытия, то услышал, как кто-то принялся его осуждать.

— Председатель Сун с тобой разговаривает, почему ты делаешь вид, что не слышишь?

— До чего невоспитанный мальчишка, заявился на день рождения Юаньюань в таком виде.

— Все вокруг веселятся, а он сидит с кислой миной. Здесь не его родители, никто не обязан с ним нянчиться.

— Я же говорю, избаловали родители. Наверняка те деньги на исследования, которые они прикарманили, отложили для него.

— Жизнь его ещё научит. В этом мире не так-то просто пробиться.

...

В то время Ли Жун уже давно ничего толком не ел. Лицо его было белым как мел, губы потрескались и шелушились. Желудок сводило от непредсказуемых приступов боли, от которых по спине струился холодный пот, а волосы на висках противно прилипали к коже. Выглядел он крайне жалко.

Насмешки звучали словно ледяной ветер, воющий в зимних переулках, острый, как лезвие ножа. Они безжалостно впивались в его кожу. Он чувствовал себя хищной птицей, запертой в клетке, которая раз за разом бросалась на железную сетку лишь для того, чтобы с грохотом упасть и позволить острым прутьям вонзиться ещё глубже.

Ему вспомнилась цитата Лебона: «...Став частью толпы, учёный муж ничем не отличается от невежды — его глаза теряют способность видеть истину».

Многие из этих людей были друзьями, коллегами, клиентами его родителей или просто знакомыми.

Когда-то они казались воспитанными, вежливыми, мягкими и доброжелательными. Они получили блестящее образование и занимали высокое положение в обществе. От таких людей меньше всего ожидаешь, что они будут добивать лежачего и находить удовольствие в насмешках.

Однако такова была суровая реальность. Жизнь оказалась жестоким учителем, который вбивал в него эти истины не с помощью великих книг, а ломая саму его судьбу.

Краем глаза он заметил Цэнь Сяо, сидевшего прямо напротив него.

Он не поднимал глаз, чтобы посмотреть на его лицо, но точно знал — Цэнь Сяо хранил молчание.

Молчание — это тоже форма потворства.

Ли Жун задохнулся от нахлынувшего гнева. Стиснув зубы, он не смог сдержать кашель.

Напряжённые попытки сдержаться заставили его глаза покраснеть. На ресницах выступили физиологические слёзы, прекрасные и обычно притягательные персиковые глаза теперь выглядели печально опущенными, в каждом их движении сквозила невыразимая болезненная усталость.

Вдруг мать Сун участливо взяла его за руку, притворно похлопала по худой спине и произнесла тоном, полным высокомерия, скрытого под маской добродетели:

— Ли Жун...

— Ли Жун.

Голоса из сна и реальности слились воедино. Ли Жун выпрямил спину, лениво открыл глаза и при ярком свете, заливавшем зал, разглядел перед собой лицо матери Сун.

Мать Сун совсем не походила на дочь. У неё была высокая макушка и немного отступающая линия роста волос. Она часто красила брови в тёмно-красный цвет, её глаза напоминали раскосые глаза феникса, а под выступающими скулами кривились тонкие губы, придававшие лицу зловредное выражение.

Когда она смеялась, её лицо лучилось льстивостью, но стоило ей нахмуриться, как она сразу казалась язвительной и резкой.

Ли Жун поднял руку, потёр переносицу и, растерянно посмотрев на Цэнь Сяо, сидевшего напротив, как ни в чём не бывало спросил:

— Долго я спал?

Он и сам не помнил, когда уснул. Весь этот шум слился в единый гул, похожий на паршивую колыбельную, и даже приторный кофе не смог прогнать сон.

На улице уже стемнело.

За окном расстилалась густая чернильная синева. Тени деревьев и замок превратились в сплошные чёрные пятна. Воздух в пригороде был особенно свежим, а на ночном небе сиял месяц, похожий на золотой крючок.

Надо признать, диван у Сун Юаньюань был на редкость удобным.

Мать Сун спросила тяжёлым тоном:

— Ли Жун, ты пришёл на день рождения Юаньюань только ради того, чтобы поспать?

— И правда, я уж постеснялся сказать, но он проспал там полдня.

— Даже не соизволил встать, какой невоспитанный.

— И зачем только семья Сун пригласила его? С такой трагедией в семье — просто дурная примета...

— Четыре с половиной часа, — Цэнь Сяо прервал нескончаемый поток сплетен. Взглянув на часы, он повторил: — Ты проспал четыре с половиной часа.

Ли Жун, словно заведённая игрушка, мгновенно сбросил с себя растерянность.

В его глазах появилась искренняя вина. Подняв лицо, он с обезоруживающей невинностью сказал матери Сун:

— Извините, я так устал. Сами знаете, в выпускном классе такая большая нагрузка.

Но мать Сун не собиралась отступать.

Скривив губы, она произнесла:

— Ли Жун, я знаю, что у тебя в семье неприятности, но, учитывая вашу с Юаньюань давнюю дружбу, я всё равно тебя пригласила. А ты даже подарка на день рождения не принёс.

Она упомянула лишь то, что Ли Жун и Сун Юаньюань — друзья детства, ни словом не обмолвившись об их отношениях.

Ли Жун слегка опустил глаза и чуть склонил голову. На его губах промелькнула насмешливая улыбка.

— Прошу прощения, я забыл.

Он сказал это с такой уверенностью в своей правоте, что даже мать Сун, страстно желавшая порвать связи с семьёй Ли, не на шутку разозлилась.

Забыл?

Он вот так просто взял и забыл подарок на день рождения её дочери?

Мать Сун холодно усмехнулась:

— Ли Жун, я понимаю, что сейчас ты вряд ли можешь позволить себе какой-либо подарок. — С этими словами она подняла руку и сняла с запястья нефритовый браслет. Покрутив его в свете ламп, она язвительно добавила: — Этот браслет стоит не так уж дорого, но, если ты его продашь, сможешь выручить полмиллиона. Бери деньги и держись подальше от Юаньюань. Она заслуживает лучшей доли.

Договорив, мать Сун бросила браслет прямо на колени Ли Жуну. Браслет дважды подпрыгнул и едва не скатился на пол.

Сун Юаньюань тут же опустила голову и, вцепившись в руку матери, не проронила ни слова.

Ей было стыдно, но она ни о чём не жалела.

Она знала, что этот момент настанет. Это была единственная причина, по которой она пригласила Ли Жуна.

Вокруг Ли Жуна вдруг повисла ужасающе гнетущая атмосфера. Множество жалостливых, насмешливых и ледяных взглядов устремилось на него.

В этом тесном пространстве улыбался лишь сидевший напротив Цэнь Сяо.

Цэнь Сяо достал откуда-то зажигалку и игрался ей, словно игрушкой. Откинувшись на спинку дивана, лениво закинув ногу на ногу, он то открывал металлическую крышку большим пальцем, то защёлкивал её указательным.

Зажигалка издавала ритмичные щелчки: металлический корпус тёрся о подушечки пальцев в такт секундной стрелке.

Он с явным интересом смотрел на лицо Ли Жуна, молча ожидая продолжения представления.

В этот раз он оставался абсолютным сторонним наблюдателем. Пропустил мимо ушей намёки матери Сун и пренебрёг приглашением Сун Юаньюань.

Ему хотелось лишь узнать, какую игру затеял Ли Жун и как он собирается отомстить всем присутствующим в комнате.

Все считали, что заняли высокую моральную позицию и теперь свысока вершат строгий суд, вытесняя Ли Жуна из своего круга.

Ли Жун оказался в осаде, всеми покинутый и преданный, но Цэнь Сяо лишь думал о том, что его раскрасневшееся после сна лицо кажется ещё более трогательным и очаровательным.

На самом деле, стоило ему только попросить, и он бы ему помог.

Он всегда бы помог.

Ли Жун смотрел в пол. Его ресницы покорно опустились, отбрасывая размытые тени на нижние веки.

Спина у него была худой. Когда он опустил голову, воротник рубашки съехал вниз, обнажив под светом ламп белую шею, а профиль выглядел одиноким и безутешным.

Он долго молчал. И как раз в тот момент, когда мать Сун решила, что он всё ещё не может смириться с расставанием с Сун Юаньюань, Ли Жун вдруг тихо рассмеялся.

Он смеялся так радостно, что глаза его превратились в щёлочки, а уголки губ поползли вверх. С того места, где сидел Цэнь Сяо, были видны его длинные густые ресницы, выпуклые щёки и кончик языка, слегка прижатый к ровным белым зубам. В этом выражении сквозило редкое, упрямое и лукавое очарование.

И хотя смех был приятным, в данной ситуации он казался совершенно неуместным.

Мать Сун подумала, что от шока психологическая защита Ли Жуна рухнула, и он сошёл с ума.

Она покосилась на молчаливого Цэнь Сяо и только было открыла рот, чтобы продолжить, как вдруг услышала глубокий вздох Ли Жуна.

Ли Жун поднял лицо, лениво откинулся на диван и, небрежно подхватив браслет матери Сун, принялся внимательно разглядывать его на свету.

Прозрачный, гладкий нефрит почти без вкраплений — это и правда была редкая драгоценность.

Убедившись в подлинности, Ли Жун стёр улыбку с губ. Слегка поглаживая края нефрита пальцами, он раздвинул губы и с предельной искренностью сказал матери Сун:

— Спасибо, но я тут решил, что теперь мне нравятся мужчины.

Слова прозвучали чётко и громко. Все присутствующие услышали их ясно и отчётливо. Эта фраза прогремела как гром среди ясного неба, до глубины души потрясши каждого.

Пальцы Цэнь Сяо, крутившие зажигалку, резко замерли.

Ли Жун оказался куда смелее, чем он думал.

Мать Сун широко раскрыла глаза и застыла на месте, не в силах осмыслить, как такие бесстыдные слова могли сорваться с губ Ли Жуна.

Стоявшая рядом с ней Сун Юаньюань выглядела так же, словно её ударило молнией.

Ли Жун после отношений с ней решил перейти на мужчин? Это было просто оскорбительно!

Но она понимала: Ли Жун просто несёт чепуху. Зная его, она была уверена, что мужчины ему нравиться не могут.

Ли Жун словно не замечал этих потрясённых лиц. Опершись на подлокотник, он невозмутимо встал и, не обращая ни на кого внимания, направился прямо к Цэнь Сяо.

Подойдя к нему, Ли Жун склонил голову набок и, нахмурившись, посмотрел на скрещённые ноги Цэнь Сяо.

Он бесцеремонно отодвинул руку Цэнь Сяо в сторону, развернулся и уселся ему прямо на колени. В момент поворота пронизывающий холод и жгучий гнев в его глазах переплелись воедино, превратившись, в конце концов, в манящую рябь весенней воды.

Ли Жун ослепительно улыбнулся и произнёс многозначительным тоном:

— Давай быстрее, я больше не хочу напрягаться.

http://bllate.org/book/15351/1417473