× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, ты хочешь побыть со мной наедине. 

— Хаха, ты говоришь жеманно, лидер. 

— У меня нет таланта к благородным речам.

Выражение его глаз, когда он смотрел на Кадела, который угрюмо отвечал, было загадочным. Люмен на мгновение закрыл рот, уставился вперед и, как обычно, с непринужденной улыбкой произнес.

— Литос - знаменитая семья Империи. Разве не они научили тебя говорить?

— ...Не помню, чтобы я называл тебе свое полное имя.

— Я два дня шел по следам лидера, размышляя над ответом. Я наткнулся на него случайно.

— Это было неприятно? —  спросил Люмен, но Кадел покачал головой, ничего не ответив.

Ничего особенно неприятного не было. Кадел мог даже рассматривать прошлые обстоятельства в зависимости от уровня способностей и благосклонности рыцаря. Он не мог злиться из-за того, что Люмен узнал, кто он на самом деле.

Однако он немного волновался.

Люмен был человеком, полным аристократической гордости. Если бы он узнал, что Кадел - незаконнорожденный сын падшей магической семьи, то, возможно, стал бы игнорировать его на корню. Это еще больше усложнило бы задачу вербовки или контроля над Люменом.

Он шел молча, размышляя об этом, но Люмен осторожно продолжил.

— Теперь, когда я знаю, кто ты, я понимаю. 

— ...Что я понимаю?

— Магию, которую лидер проявил в тот день. Суждение, которое спасло мне жизнь. И амбиции ...Если это родословная Лайтоса, то все понятно.

— Это высокая оценка. Я всего лишь полукровка. 

Кадел специально проверил Люмена. Это был лишь вопрос времени, когда станет известно, что он незаконнорожденный. Сейчас же важнее всего было увидеть его реакцию.

Однако Люмен воспринял слова Кадела легче, чем ожидалось.

— Чистокровный или нет, неважно. Она и вполовину не была так хороша, как те способности, которые я видел. 

В его ответе не было и намека на насмешку. Какова была бы реакция, если бы Люмен узнал, что магия, победившая ведьму, на самом деле была надутым трюком? Каделу это показалось глупым, но он все равно был рад. То, что Люмен хоть немного его признал, определенно было положительным моментом.

Кадел втайне почувствовал облегчение и принял спокойное выражение лица. Если он продолжит рассказ о своей семье, то все станет ясно. Давайте прервемся в меру.

— Прости, но это завышенная оценка. Я еще недостаточно силен, чтобы носить фамилию. В этом смысле, назови мне места в Дракиуме, которые могли бы понравиться магам.

— Я не могу уловить контекст вопроса.

— Ты громко говоришь, и если хочешь остаться здесь, просто ответь мне. 

Возможно, найдя в резком ответе что-то интересное для себя, Люмен, громко рассмеявшись, осторожно переместился, чтобы загородить Кадела спереди. Затем он схватил за плечо Кадела, который смотрел на него сверху, и развернул его тело.

— Что ты делаешь?

— Я не знаю мест, которые нравятся магам, но я знаю места, которые привлекают много людей. Это сюда. 

Кадел, не выдержав силы толчка сзади, в оцепенении стал следовать за Люменом. Когда он беспомощно шагал, его пробирал щекочущий смех.

Место, куда его привел Люмен, находилось перед «драгоценным фонтаном» в центре площади Дракиум. Как следовало из названия, фонтан «драгоценность» , который по сравнению с обычным фонтаном был больше корабля, был усыпан разноцветными драгоценными камнями, а струи воды, парящие в спокойном свете, красиво переливались.

Возле фонтана было много людей. Ему казалось, что все жители площади собрались здесь. Это было удушливо. Кадел изо всех сил старался не поддаться натиску толпы, и Люмен заслонил его сзади.

Кадел посмотрел на Люмена, который с сердитым лицом шел позади него.

— Даже если это драгоценный фонтан, неужели мы должны идти так далеко, чтобы увидеть его в такое время? Здесь слишком много людей. 

— Скоро начнется концерт.

— Концерт?

— Это уличный концерт, который проходит каждый вечер, и каждый день меняются инструменты, песни и исполнители. Если тебе повезет, ты даже сможешь услышать фантастическую песню. 

Случайный уличный концерт. Кадел был заинтригован, но у него не было намерения неспешно слушать музыку. Разве он не должен как можно скорее найти обменник, чтобы как можно скорее стать сильнее?

С этой мыслью он попытался уйти с площади, но ему было трудно сделать шаг, потому что, куда бы он ни пошел, здесь было полно народу. Люмен легонько взял за плечо суетящегося в его объятиях Кадела и сказал.

— Прости, но через эту толпу невозможно пройти, если только ты не собираешься размахивать мечом. Почему бы тебе не сдаться и не послушать спокойно, вождь?

— Я просил тебя сказать мне место, где может понадобиться маг. Кто сказал тебе вести меня к туристической достопримечательности? Спасибо, что потратили мое время!

— Это потому, что ты не слишком ценишь искусство. Я очень разочарован. 

Кадел, который смотрел на счастливое лицо Люмена без малейших признаков разочарования, в конце концов со вздохом отвел глаза.

«Сегодня будет взрыв. Придется притвориться, что я проиграл». 

Он не ожидал, что в то время, когда Люмен следовал за ним, будут вестись поиски. Как только он отпустил свою жадность, то заметил группу, которая деловито двигалась перед фонтаном. Группа состояла примерно из десяти человек, каждый из которых держал в руках какой-нибудь инструмент - виолончель, флейту, рожок или трубу.

Люди зашумели при появлении оркестра и двинулись вперед, чтобы подойти к ним поближе. Чтобы его не унесло удушливыми волнами, он изо всех сил упирался ногами, но, сколько бы времени ни прошло, никто на него не натолкнулся. Все благодаря Люмену.

Когда он оглянулся, Люмен держался, почти обхватив Кадела своим телом. Кадел, запоздало осознав это, застенчиво потер кончик носа.

Родившись мужчиной, Кадел впервые оказался под такой защитой человека того же пола. Это было довольно неловко, но не настолько неприятно, чтобы вздрогнуть и разжать руки.

...Может быть, он уже привык к такому родству?

К тому времени лицо Кадела побледнело от разительной перемены, стоило только представить себе это.

— Начинается — рошептал мягкий голос Люмена, и выступление группы началось.

Конечно, Каделу повезло.

Выступление, в котором сочетались различные инструменты, имело лирическую атмосферу, соответствующую пасмурному ночному небу, и было достаточно комфортным, чтобы снять напряжение с тела. Выступление группы было лучшим среди концертов, которые проходили в последние годы. Кадел слушал музыку, даже не осознавая, что подсознательно прислонился к груди Люмена.

«В изначальном мире не было ни возможности, ни досуга, чтобы сходить на такой концерт».

Он никогда не думал, что сможет почувствовать такое расслабление в игровом мире, полном монстров и крови. Кадел выпустил пустой смешок. Говорят, что люди - животные адаптации, и даже в таком незнакомом мире они как-то проникаются.

Когда он слегка тряхнул головой, чтобы стряхнуть с себя все более странные ощущения, Люмен, который все это время молчал, позвал его.

— Лидер, посмотри туда.

«...?». 

— По моему опыту, старики, которые так выглядят, чаще всего оказываются магами. Как тебе это?

Неужели он возомнил себя физиогномистом? Несмотря на то, что Кадел считал это нелепым, он все равно повернул голову в ту сторону, куда указал Люмен. Он увидел старика, застрявшего в толпе.

Всклокоченные платиновые волосы, грубая кожа с четкими морщинами, жесткие глаза, полные упрямства, и тонкие губы, подрагивающие в такт звукам представления. Губы Кадела медленно разошлись, и он, словно одержимый, на мгновение задержал взгляд на фигуре старика.

Это лицо, которое заставляет вас почувствовать усталость 50 лет, просто глядя на него...!

Этот скучающий взгляд, это сухое выражение, которое, казалось, даже если маленький ребенок с конфетами во рту будет вести себя с ним мило, он просто проигнорирует, эти затуманенные глаза, в которых запечатлено все безразличие мира!

Должно быть, это был Мамил Кифа. Он и был тем самым «обменщиком» , которого искал Кадел.

Взволнованный неожиданной удачей, Кадел закрутился. Ему не терпелось во что бы то ни стало наладить отношения с Мамилом до конца дня. Разве нельзя было бы угадать место его будущих появлений, если бы с ним было сделано хотя бы одно заявление?

Тем временем Люмен, совершенно не подозревая о его планах, был ошеломлен реакцией Кадела. Временный лидер крутился в своих объятиях.

— В чем дело?

— Я иду к тому магу. 

— Он действительно был фокусником? Нет, концерт еще не закончился. Лучше сохранять спокойствие, пока не выйдешь...

— Люмен.

В глазах Кадела, которые отрезали его слова, как нож, светилось спокойствие. Затем он вытянул указательный палец и легонько надавил на твердую грудь Люмена.

— Я не прошу тебя защищать меня. Но если у тебя есть статус временного члена, разве ты не должен показать свою искренность, чтобы помочь мне?

— ...Любой, кто это услышит, поймет, что это будет великая битва. 

— Ситуация более срочная, чем в бою. 

Люмен не смог удержать его, когда он сказал это. В конце концов Люмен помог Каделу продвинуться к цели.

Мамил Кифа.

Игроки считали, что он существует только в качестве обменника предметов, помогающего пользователям развиваться, но на самом деле Мамил занимал в игре положение, близкое к «учителю главного героя». Встретившись с ним, вы сможете улучшить свои магические достижения и изучить различные теории. Если не считать первых проблем, вызванных эксцентричным характером Мамила, главный герой смотрел на него свысока.

— Лидер, ты чувствуешь эти взгляды? — 

сказал Люмен, положив руку на плечо Кадела.

Чтобы добраться до Мамила, двое бездумно пробились сквозь стену толпы. Те, кого Люмен оттеснил назад, были заняты тем, что глазели на них, оставив позади мирное представление. Нашлись даже дворяне, приехавшие с рыцарями, так что едва не случился настоящий бой на мечах. Если бы не гибкая реакция Люмена ー и не определенный результат ловушки красоты ー был бы большой переполох.

Тем не менее Кадел был занят своими мыслями, стряхивая руку Люмен со своего плеча.

«Мамил - глубокий интроверт. Он не выносит людей вокруг себя и жаден до собственного роста. Я должен стремиться к этому».

Играть в игру - совсем другое дело, чем жить в мире игры. Это был факт, который он с ужасом осознавал. Он должен был мобилизовать все имеющиеся у него знания, и только тогда он едва ли сможет одержать верх в качестве трансмигранта.

«Если я упущу его сейчас, то не знаю, когда и где мы сможем встретиться снова. Один шанс». 

Как всегда, у тебя только один шанс.

Кадел, исполненный решимости, стоял рядом с Мамилом, который был настолько невыразителен, что его била дрожь. Но в тот момент, когда он потер влажные ладони о штаны, подбирая нужные слова, Мамил, который до этого смотрел только на группу, словно не замечая ничего вокруг, вдруг открыл рот.

— Знаете что? Сегодня утром я чуть не споткнулся о свой развязавшийся шнурок.

...Он разговаривал сам с собой?

Впрочем, об этом никто не знал, а если и знал, то вокруг не было людей, которые могли бы его выслушать. Когда Кадел замешкался, чувствуя недоумение, Мамил заговорил снова.

— Тушеное мясо, которое я ел на обед, было горячее, чем обычно, и обожгло мне язык. Я порезал палец, перелистывая бумаги, и, пытаясь обработать рану, опрокинул на стол стакан и намочил штаны. Когда я возвращался в трактир, чтобы переодеться, меня дразнил невоспитанным мальчишкой, а когда я попытался отругать его, то ввязался в драку с парнем, который выдавал себя за его брата. Но он оказался обычным карманником. У меня отобрали все деньги, которые я собирался потратить на еду. 

«...». 

— Да, это был ужасный день. Молодой человек, можете ли вы угадать, что стало главным событием этого проклятого дня?

Голова Мамила, который до этого смотрел вперед, словно деревянный камень, медленно повернулась. Он смотрел прямо на Кадела, который стоял рядом с ним. И в тот момент, когда он столкнулся с молчаливым омутом в глазах Мамила, Кадел мог предсказать, что скажет Мамил.

— Это ты, юный друг-маг. 

http://bllate.org/book/15374/1356503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода