× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого это была уже не точка зрения Вана и Кадела, а точка зрения наблюдателя. Кадел мог свободно двигаться и снимать их, как будто он был камерой, которая их отражала.

— Мы спасли друг другу жизнь!

Они спускались с горы к частному дому, видневшемуся внизу. Оба они были в ужасном состоянии, вплоть до жалкого, но Кадел хотя бы говорил, даже когда его поддерживал Ван.

— Я этого не помню. 

— А я помню? Дважды.

— ...Шумный. 

Возможно, уклончивый вид Вана был забавным, Кадел переместил руку на его плечо и ущипнул Вана за щеку. Его не волновала нервная реакция Вана.

— Ты обещал красиво говорить, когда выживешь! Будь вежлив со мной, Ван. 

«...». 

— О, ты совсем не собираешься говорить?

— Не трать свою энергию. 

Лицо Вана было испещрено шрамами, но он быстро понял, что краснеет. Чем громче становился смех Кадела, тем более мрачным становилось выражение его лица. Кадел, который долгое время смеялся, не замечая этого, вдруг сказал, держась за пульсирующий живот.

— Ты хочешь путешествовать со мной?

— ...Путешествовать?

— Давай путешествовать! Хорошо?

Предложение прозвучало без предупреждения. Глаза Кадела сияли, как у ребенка, глядя на недоуменное лицо Вана.

— Если ты будешь путешествовать со мной, случится что-то хорошее.

— Это будет утомительно. 

— Нет! Я гениальный маг, который однажды поставит весь мир под свой меч! Это не шутка, так точно будет. Поэтому... Ты — драгоценный спутник, который разделит со мной этот славный первый шаг. 

Разумеется, это была не шутка. Кадел Лайтос из далекого будущего действительно станет знаменитым героем, которого будет уважать весь мир.

«И все же мне кажется, что быть спутником или кем-то в этом роде - это чересчур». 

Именно поэтому благосклонность Вана с самого начала составляла 70.

Кадел, который щелкал языком, глядя на болтливого главного героя, внимательно следил за реакцией Вана. Ван смотрел на Кадела с загадочным выражением, которое трудно было понять.

Между ним и Каделом, который стоял во весь рост и даже перестал ходить, наступило короткое молчание. Ван, приоткрыв слегка губы, заговорил спокойным тоном.

— Ты сказал, что положишь весь мир под свой меч, так где же он? Я бы лучше назвал его палочкой. 

— Палочка - это не круто! И ты не умеешь красиво говорить? Если мы путешествуем вместе, я — лидер, так что регулярно используй почетные знаки. 

— Ты сказал, что я когда-то был компаньоном. 

— Даже среди компаньонов есть своя иерархия. 

Эти двое препирались, споря друг с другом. Кадел понял, что его зрение не движется вместе с ними. Он прижался к креслу, фиксируя образ удаляющихся двоих. Это не было добровольным.

Вслед за уменьшающимся фоном до его ушей донесся слабый звук разговора.

— Ты идешь со мной, да? Да?

— ...Я подумаю об этом. 

— Хорошо, тогда скажи мне через 1 минуту. Я буду ждать с нетерпением.

— Я говорю тебе, что подумаю. 

— Не делай этого, просто приди. Будь со мной поласковее. 

Подумав минуту, Ван в конце концов решил отправиться в путешествие с Каделом. Должно быть, они через многое прошли вместе, и за это время он научился прекрасно говорить.

Проведя так много времени, он стал нынешним Ван Хердосом.

Кадел глубоко вздохнул, наблюдая, как видение постепенно становится белым. Отныне Ван Хердос был самим собой. Он не сможет стать тем командиром, которого он привык видеть, но, по крайней мере, не будет тем, кто заставит его пожалеть о своей преданности.

Подняв системное окно, Кадел поклялся.

[Воспоминание Ван Хердоса — вы закончили просмотр ограниченной истории стартового члена]

[Восстановление усталости снижено на 50%. Помните о физической усталости] 

Когда он открыл глаза, в окно рядом с кроватью светило неяркое утреннее солнце. Кадел потер затекшие глаза и громко зевнул. Когда он некоторое время смотрел в воздух, приподняв только верхнюю часть тела, его посетило новое осознание.

— Ты действительно уменьшил восстановление усталости на 50%... Я умираю...

Казалось, что он просто закрыл глаза на некоторое время и проснулся. Он чувствовал, что его тело тяжелее, чем обычно, а мозг вращается медленнее.

— Ах! Мне нужно встретиться с Мамилом! 

Если бы он знал, что так устанет, то отложил бы встречу на день или около того. Конечно, при виде жалкого состояния Вана у него заныло сердце.

Когда он залез под кровать и раздраженно взъерошил волосы, то услышал чей-то стук.

На мгновение он тупо уставился на дверь, но через некоторое время до него дошло, что он попросил воды для утренней ванны, и он поспешил открыть дверь. Так было и до переселения, но он чувствовал себя так неуютно, что не смог бы выдержать, если бы не мылся каждое утро и вечер. Когда есть возможность, надо мыться, пока не надоест.

Кадел закончил принимать ванну, с тоской вспоминая напор прохладной воды. Одетый в аккуратно сложенную одежду, он стоял в центре своей комнаты, погруженный в раздумья. Кадел, что-то медленно обдумывавший в своей медленно кружащейся голове, медленно кивнул головой и пробормотал.

— Сначала я должен навестить Вана. 

Никакой особой причины для этого не было. Но, пережив яркое прошлое Вана, он почувствовал, что ему необходимо взглянуть на нынешнего Вана, чтобы понять, что тот вернулся.

С такой пустяковой целью он подошел к комнате Вана и постучал, и вскоре дверь открылась. Сквозь полуоткрытую дверь струилось тепло, обнажая фигуру Вана. Он тоже, видимо, только что закончил принимать ванну, и лишь нижняя половина его тела была грубо прикрыта полотенцем.

На твердой верхней части тела, еще не вытертой насухо, выступили капельки воды. Кадел на мгновение потерял дар речи, глядя на пиршество плоти, развернувшееся без предупреждения.

Тело с длинными и короткими шрамами то тут, то там. Нежные мышцы живота, выделявшиеся при движении, и гладкая, подтянутая талия без дряблости. Толстая грудь, которая регулярно поднималась и опускалась в такт дыханию, и косые мышцы шеи, которые отчетливо проступали под слегка наклоненной головой. Даже тонкая влага, стекавшая по мышцам, была настолько плотной, что ею можно было любоваться, не отрываясь.

Словно мастер, наделенный божьим даром, смотрел на скульптуру, над которой усердно трудился десять дней и ночей. Казалось, прикоснувшись к нему, вы почувствуете себя виноватым. В ней была душа мастера и воля бога...

— Командир?

Его взгляд, медленно поднимаясь по мышцам, встретился с вопросительным взглядом Вана. Только тогда Кадел уловил пролетевшую где-то ниточку рассудка.

— ...Ух? А, э. H...Хи. 

«Я сошел с ума?». 

«Что я только что смотрел?».

«Прикоснуться к этому?».

«Чувствовать себя виноватым?».

«Наверное, я сошел с ума. Не могу поверить, что меня завораживает вид обнаженного тела человека. Тело мужчины, того же пола, что и я!». 

Неужели он был испорчен этой игрой, ориентированной на женщин? Когда Кадел. к которому пришло запоздалое осознание стыда, опустил взгляд, Ван наклонил голову.

— Что случилось, что ты ищешь меня ранним утром?

— Просто...

— Просто?

Когда Кадел пробормотал что-то невнятное, Ван широко распахнул дверь. Он хотел войти. Кадел, поколебавшись, вошел в комнату.

Ван посмотрел на Кадела, который вытирал воду с волос полотенцем, накинутым на ванну. Даже для него самого сегодняшний Кадел казался странным. Тем не менее он не стал открывать рот первым, а когда терпеливо ждал, услышал, как всегда, тихий тоненький голосок.

— Ты помнишь тот день?

— Тот день?

— Когда мы впервые встретились...

День, когда он впервые встретил Кадела? Не может быть, чтобы он не помнил. Тот день стал отправной точкой, изменившей всю его жизнь, и это был драгоценный момент, который не остынет до самой смерти.

На лице Вана появилась благодушная улыбка, когда он вспомнил свои старые воспоминания.

— Почему ты вдруг упомянул тот день?

— Это просто... Мне сегодня приснился сон. Я давно не видел тебя в прошлом, так что это и странно, и неловко. 

— Ах, забудь обо мне тогда, командир. Если честно, я был придурком. 

Когда Ван сказал это в шутку, Кадел тоже разразился легким смехом. Его тонкие глаза изогнулись в аккуратной кривой.

— Да, ты был таким придурком. Я даже не могу сравниться с тобой сейчас. Ты стал совсем другим человеком. 

— А разве я не в порядке, потому что сейчас веду себя прекрасно?

— Ну, это правда. Иногда, когда я вижу, как ты злишься, мне кажется, что у тебя все еще есть тот образ. 

— Потому что я решил быть милым только с командиром. 

Через сколько проб и ошибок ему пришлось пройти, чтобы покончить со своим грубым характером и стать мягким подчиненным Кадела? Вспоминая те дни, он горько улыбался.

Грубо высушив волосы, Ван положил полотенце обратно в ванну, и пол заскрипел. В поле зрения, которое открылось после этого звука, внезапно появилось лицо Кадела. 

Ван увидел его белые щеки. Он видел его живые розовые губы с чуть приподнятым кончиком, переносицу, вытянутую в мягком изгибе. Полулунные глаза, которые были особенно красивы, когда он улыбался, и длинные ресницы, отбрасывавшие густые и аккуратные тени.

Это было лицо, в котором он не мог понять, откуда, черт возьми, взялась такая сила. Человек, который не возражал против грязной работы, хотя выглядел так, будто на его руках никогда не было ни капли воды, не говоря уже о крови.

В тот момент, когда он столкнулся с собственным образом, запечатленным в темно-карих глазах Кадела, Ван почувствовал тупую боль, а его сердце упало на пол. Тошнотворные ощущения неравномерно накатывали на него, заставляя желудок вздрагивать и снова и снова промываться. Странно изменившаяся атмосфера Кадела также сбила его с толку.

Однако Кадел, который никак не мог знать о состоянии Вана, спокойно протянул ему кулак.

«...?». 

Перед его грудью появился белый кулак. Ван, который смотрел на сжатый кулак, нерешительно взял его за руку, и Кадел недоверчиво фыркнул.

— Почему ты его держишь?

— Т...Тогда...

— Ты должен это сделать!

Он сложил пальцы Вана один за другим, превратив их в кулак, а затем снова наложил свой кулак на его. Затем, с очень довольным выражением лица, он очень смело произнес.

— Я сделаю так, что ты никогда не пожалеешь об этом. 

— Прости...?

— Быть со мной в моем путешествии, присоединиться к моему отряду наемников, сражаться за меня. Я обещаю, что ты не пожалеешь об этом до самой смерти. 

Улыбка на его лице, когда он говорил это, была удивительно похожа на улыбку Кадела, когда они впервые встретились, так что Ван проглотил сухую слюну, не осознавая этого.

Для него Кадел был неотразим как раньше, так и сейчас. Если бы он сказал, что не позволит ему пожалеть об этом, независимо от того, правда это или нет, Ван бы безоговорочно поверил.

Это было такое несправедливое чувство, подумал Ван, встретив прямой взгляд Кадела.

http://bllate.org/book/15374/1356508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода