Готовый перевод Living as a Butler to the Northern Duke / Жизнь Дворецкого Герцога Севера: Глава 23

Очевидно, что Эй был продан три дня назад, несмотря на всю поддержку Великого Герцога, чтобы должным образом заботиться о детях.

В этот момент Джейнон издал резкий свист, и с высокого неба появился стремительный ястреб.

С пронзительным криком он спикировал и сел на плечо Джейнону.

— Ч-что это?

Испуганный внезапным появлением ястреба, директор пригнулся и прикрыл голову, оглядываясь по сторонам.

«Что это?»

Посланец, отправленный Великим Герцогом, чтобы доставить документы и спонсорский контракт, инструктирующий директора подчиняться человеку, которого он отправил.

Когда они покинули кондитерскую, рыцари разделились на три команды: одна должна была сопровождать карету Ронена, другая — доставить новости Великому Герцогу, а последняя — следить за каретой директора.

В карете Ронена Эд и Джейнон разделили свои роли.

Эду было поручено отвлечь директора, как только они доберутся до приюта, а Джейнон отвечал за связь с Великим Герцогом.

— Это контракт, который Великий Герцог подписал, когда спонсировал приют.

Джейнон вытащил документ из трубки, привязанной к ноге ястреба.

— А это подтверждение того, что Великий Герцог отправил кого-то для проверки приюта от его имени.

— …….

— А это список сирот, который приют предоставил, когда Великий Герцог согласился спонсировать его.

Лицо директора исказилось, его губы задрожали.

— Ха-ха-ха, это не сработает. Вам следует внимательно проверить контракт! В нем говорится, что Великий Герцог должен предупредить как минимум за час до посещения приюта!

Джейнон пожал плечами.

— Мы уже сделали это.

— Что?

— Подумайте хорошенько. Что вы сказали, когда мы спросили перед кондитерской, разрешите ли вы нам посетить приют?

— Ч-что?

— Потребовалось ровно один час и семь минут, чтобы добраться сюда из кондитерской.

После этого лицо директора затвердело, особенно после того, как Иртель, стоявший позади них, вмешался.

— Как вы думаете, почему мы выбрали окольный путь? Вы, вероятно, не заметили этого, потому что спали.

Конечно, даже если бы время не соблюдалось, это не имело бы значения.

Они могли бы просто надавить, так как час прошел.

— Вы, ублюдки! Вы спланировали это с самого начала, не так ли?!

— Это неправда. Подумайте хорошенько. Кто первым подошел к Юному Мастеру Ронену?

Директор, который кипел от ярости, сжал кулак и поднял руку на Эда, стоявшего перед ним.

Для директора было типично полагаться на физическое запугивание, а не на слова.

Когда вспыхивал гнев, его рука всегда поднималась первой, целясь в того, кто казался самым низким по статусу.

Эд не отступил.

Если директор ударит его, он сможет добавить физическое нападение к списку преступлений директора и запереть его.

— Нет!

Но у Ронена были другие мысли.

Когда директор поднял руку, Ронен, который стоял позади Эда, внезапно бросился вперед.

Словно ракета, запущенная со стартовой площадки, он с такой силой ударил директора головой, что звук удара был слышен.

— …….

— …….

— Уф.

Ронен ударил директора прямо в живот.

Когда директор застонал и упал назад, во дворе воцарилась тяжелая тишина.

Эд, быстро придя в себя, бросился к Ронену.

«Фу!»

«Отвратительно!»

«Что-то грязное коснулось волос Ронена!»

— Аааа!

Несмотря на то, что что-то мерзкое коснулось его волос, Ронен, не испугавшись, вцепился зубами в руку упавшего директора.

— Ах ты, мелкий сопляк! Я вырастил тебя, и вот как ты мне платишь?!

Директор, стоная от боли и не в силах даже прикоснуться к своему животу, схватил Ронена за волосы и закричал.

— Юный Мастер!

— Юный Мастер Ронен!

Рыцари, потрясенные внезапной атакой Ронена, наконец-то вышли из оцепенения.

Они бросились к Ронену, который продолжал противостоять директору, даже когда его тянули за волосы.

Но было уже слишком поздно.

Момент для вмешательства прошел.

— Увааа!

Когда директор рухнул, дети из приюта, которые наблюдали в шоке, пришли в действие, увидев, как Ронен кусает руку директора.

«Нет! Не нападайте на Ронена!»

Но дети сделали противоположное тому, чего боялся Эд.

— Где брат Эй?!

— Верните нам нашего брата!!

— Ты, злой директор! Куда ты продал брата Эя?!

— Верните Эя и перестаньте обижать принца! Вааа!

Целью детей был не Ронен — это был директор.

Они набросились на директора, кусая, пиная и даже выкрикивая в страхе, делая все, что могли.

Это был хаос.

Среди хаоса Эд попытался оттащить Ронена, но директор, подпитываемый злобой, отказывался отпускать волосы Ронена.

Это было отвратительно, но другого выбора не было.

Эд зажмурился и поднял ногу.

Со всей своей силой он опустил ее на живот директора.

— Аааагх!

С криком директора Ронен, наконец, вырвался из его хватки.

Эд оттащил ошеломленного Ронена от директора.

— Вы в порядке, Юный Мастер?

— Д-да. Я в порядке. А как ты, Эд?

«В порядке?»

«Его волосы в полном беспорядке, но он думает, что с ним все в порядке?»

— Да, я в порядке благодаря вам, Юный Мастер.

Эд отбросил свой правый ботинок.

Он не мог вынести мысли о том, чтобы носить его после того, как он коснулся директора.

Казалось, что если он останется на месте, он будет продолжать вспоминать грязное ощущение.

Эд нежно поправил волосы Ронена.

— Что эти прекрасные волосы сделали, чтобы заслужить такое грубое дерганье? Чтобы их вырывали вот так?

Он сожалел об этом.

Если он собирался раздавить его в любом случае, он должен был убедиться, что он больше никогда не встанет.

Ботинок уже был грязным, так что он мог бы пинать, пока подошва не износится.

Когда Эд взглянул на директора, которого вытащили безразличными руками рыцарей, тот вздрогнул.

Директор сел, повернувшись спиной, как бы защищая свою несчастную нижнюю часть, заставляя Эда захотеть влепить ему летящее колено.

«Мне тоже нужно становиться сильнее», — подумал Эд.

Чтобы, когда наступят такие моменты, он мог нанести еще один удар.

— Ржжа!

В этот момент в приют въехала еще одна карета.

Герб Великого Герцога, черный дракон, был выгравирован на ней, когда она въехала в хаотичную сцену.

— …….

Великий Герцог вышел из кареты и оглядел местность. Он подошел к Джейнону.

— Джейнон, сними свои туфли.

— А? Ваше Высочество! Мои, мои туфли? Почему?

Словно бандит из переулков, Великий Герцог согнул палец, требуя туфли Джейнона.

Когда Джейнон нервно отступал назад, Иртель подошел и сдержал его.

— П-подожди, Иртель! Если ты снимешь мои туфли вот так… Ааа!

Без особых усилий Иртель снял туфли Джейнона и передал их Великому Герцогу.

Великий Герцог, держа в руках конфискованные туфли, подошел к Эду.

Затем он опустился на колени перед Эдом.

Со стороны это почти выглядело как рыцарь, дающий клятву.

Эд не знал, что делать.

Он изо всех сил пытался подняться с земли, где неуклюже сидел, пытаясь тоже встать на колени, но это было нелегко.

— …….

— …….

Великий Герцог остановил движения Эда и схватил его за правую лодыжку.

Когда твердая рука обхватила его лодыжку, Эд почувствовал, как сжался его желудок.

Даже дыхание не казалось дыханием.

«Нет, нет, неужели Великий Герцог не сломает мне лодыжку, верно?»

Но вопреки диким фантазиям Эда, Великий Герцог просто стряхнул грязь с грязных носков Эда и надел ему на ноги туфли Джейнона.

К счастью, хотя они были немного великоваты, они сидели достаточно хорошо.

— Я слышал от рыцарей, что Ронен был расстроен разговорами о том, что слуги полезны только как слуги, — сказал Великий Герцог тихим голосом.

Подождите… кто это сказал?

Эд удивленно взглянул на скорость новостей.

Джейнон и Иртель были наиболее вероятными подозреваемыми, и когда он посмотрел на них, оба просто пожали плечами.

Великий Герцог также снял левый ботинок Эда.

Его осторожное прикосновение заставило казаться, будто Эд носит хрустальную туфельку.

Руки были такими нежными, словно боялись, что слишком сильное сжатие может сломать ее или слишком твердое раздавливание может лопнуть ее.

При таком деликатном и уважительном жесте нога Эда вздрогнула и отпрянула назад.

— Когда ваше сердце движется, будь то к кому-то или чему-то, вы должны просто делать то, что хотите делать, — так же, как я сейчас стою на коленях, чтобы надеть эти туфли на Эда для тебя, Ронен.

Ронен, который наблюдал за ситуацией с широко раскрытыми глазами, внезапно широко улыбнулся.

— Да, брат!

http://bllate.org/book/15376/1356648