Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается?: Глава 7

[Тао: Доброе утро! /солнышко/]

[Тао: Вчера рано уснул, зато отлично выспался~]

Обычно Тао Чжиюэ вставал в полвосьмого, в полдевятого выходил из дома, а в девять официально приступал к работе.

Поскольку накануне он лег пораньше, Тао Чжиюэ, чей организм привык к стабильному девятичасовому сну, проснулся в половине седьмого. Комната была залита сине-серым рассветным светом. Он встал и открыл окно — в помещение ворвался прохладный свежий воздух с тем самым особым ароматом, который бывает только ранним утром.

Увидев вечернее пожелание спокойной ночи от HR, Тао Чжиюэ почувствовал невольный прилив радости. Он уже давно ни от кого не слышал этих простых слов.

Ему казалось, что это самое прекрасное утро за последнее время. К тому же сегодня была пятница.

Чтобы отпраздновать этот удачный день, Тао Чжиюэ, закончив с утренними процедурами, решил спуститься во двор и пробежаться полчаса.

Хотя с первого дня своей новой жизни он поклялся заниматься спортом ради здоровья, ежедневный режим «рано встал — приготовил еду — отработал — рано лег» съедал почти всю его силу воли. В итоге тренер из спортзала, добавленный в контакты еще сто лет назад, висел «мертвым грузом», а купленная спортивная экипировка пылилась на полке.

Тао Чжиюэ обулся в новенькие кроссовки и тихо вышел из дома.

В это время офисный планктон еще не начал свое движение. Лишь изредка попадались школьники, выбегающие из подъездов с завтраком в руках, или старики с плетеными корзинками, неспешно бредущие в сторону рынка. Повсюду царило умиротворение.

Жилой комплекс располагался удачно: в пяти минутах ходьбы находился живописный парк, где местные жители часто устраивали утренние тренировки.

В начале лета кусты гардении в парке, омытые первыми лучами солнца, казались изумрудными. Белоснежные цветы тихо распускались, источая густой аромат, который заполнял всё пространство вокруг. Этот запах часто напоминал о детстве и родном доме.

Бег в таком благоухающем воздухе заставлял время тянуться бесконечно. Тао Чжиюэ, весь взмокший от пота и погруженный в свои мысли, едва не врезался в маленькую девочку.

Ей было года три-четыре. В своем цветастом платьице и с румяными щечками она, согнувшись в три погибели, увлеченно ловила бабочек в придорожных цветах. Заигравшись, она случайно преградила ему путь.

К счастью, Тао Чжиюэ вовремя затормозил. Облегченно выдохнув, он отвел девочку на безопасный газон и, не заметив поблизости взрослых, присел перед ней и мягко спросил:

— Почему ты здесь одна играешь?

Девочка сначала уставилась на него круглыми, чистыми черными глазами, а затем весело улыбнулась. Тао Чжиюэ замер.

Когда он учился в старшей школе, в его подъезде жила такая же малышка. Она никогда не боялась незнакомцев и всегда вот так улыбалась ему при встрече.

Шестнадцатилетний Тао Чжиюэ всегда мечтал о сестренке. Считая соседскую девочку невероятно милой, он каждый день приносил ей красивую конфету. Малышка щурилась от счастья и звонко говорила: «Братик, до завтра!».

— Дедушка гуляет с собакой, и я не знаю, куда он делся! — звонко ответила девочка, серьезно оглядевшись по сторонам.

Тао Чжиюэ пришел в себя. Он не мог оставить ребенка одного в людном парке, но и не решался сам вести её искать дедушку. Поэтому он просто остался рядом, решив подождать, пока старик найдется сам.

— Братик, меня зовут Цюцю, — девочка потеряла интерес к бабочкам и сама начала разговор. — Ты очень красивый. Красивее, чем мой брат.

В чистых глазах Цюцю читалась неприкрытая симпатия. Тао Чжиюэ не сдержал смешка и ответил любезностью на любезность:

— А ты очень симпатичная. Симпатичнее всех детей, которых я знаю.

Цюцю засмущалась, прижала ладошки к лицу и радостно переспросила:

— Правда?

— Правда, — улыбнулся Тао Чжиюэ. — Цюцю каждый день помогает дедушке выгуливать собаку?

— Да, Цюцю любит рано вставать. А братик первый раз пришел бегать? Я раньше не видела тебя по утрам.

Она начала загибать пальцы, подсчитывая — память у неё была отличная.

Тао Чжиюэ стало немного неловко, что он в дисциплине уступает даже такому карапузу.

— Теперь братик будет часто приходить на пробежку. Но когда ты с дедушкой, старайся не отставать, чтобы не потеряться.

Цюцю хотела что-то ответить, но заметила старика, который трусцой бежал к ним, ведя на поводке белоснежного самоеда. Её внимание тут же переключилось:

— Дедушка! Ты где был?

— Ох, егоза ты моя, я тебя обыскался! — старик схватился за поясницу, пытаясь отдышаться.

Придя в себя, он рассыпался в благодарностях перед Тао Чжиюэ, объясняя, что собака внезапно рванула в сторону, и он на миг упустил внучку из виду.

Тао Чжиюэ вежливо улыбнулся и сказал, что всё в порядке. Взглянув на часы, он понял, что пора возвращаться — завтракать и собираться на работу.

Когда он уже развернулся, чтобы уйти, Цюцю подняла пухлую ручку и, сияя улыбкой, помахала ему:

— Братик, до завтра!

Тао Чжиюэ на мгновение застыл.

Та маленькая девочка из его памяти, которая навсегда осталась в прошлом, сжимала в ладошке цветную конфету и так же щурилась от улыбки: «Братик, до завтра».

В ту секунду ему почти показалось, что он вернулся в прежнюю жизнь. В ту старую панельку, где прожил десять лет. Сейчас он поднимется еще на два этажа, толкнет дверь, а там его ждут папа и мама.

Повсюду разлитый аромат гардений проник в его легкие, обволакивая сладостью и соткав плотный, неразрывный кокон сна.

Тао Чжиюэ не посмел обернуться. Он поспешно скрылся.

Компания «Чжитун Геймс».

Атмосфера в офисе сегодня была странной. Гендиректор, который обычно опаздывал или уходил пораньше, явился ни свет ни заря с очень серьезным видом. Первым же делом он вызвал к себе менеджера по персоналу и продюсера проекта. Втроем они заперлись в кабинете и о чем-то шептались.

Сотрудники, привыкшие бить баклуши, занервничали и то и дело поглядывали на дверь.

Несмотря на то, что проекты компании были посредственными, они приносили деньги, поэтому зарплаты здесь были приличными. К тому же, в отличие от типичного для игровой индустрии режима 996, переработки случались редко. Для многих это была вполне хорошая работа.

В личных чатах в PP стало оживленно. В пятницу работать и так не особо хотелось, а тут такой повод для сплетен.

Тао Чжиюэ с невозмутимым видом зашел в офис ровно по расписанию. Он проигнорировал перешептывания коллег и подозрительно радостное лицо Сюэ Хуацаня за соседним столом.

Он включил компьютер и продолжил исправлять баги согласно плану оптимизации, который набросал вчера.

Спустя полчаса троица вышла из кабинета. Директор Го обвел взглядом рабочую зону и, заприметив Тао Чжиюэ, направился прямиком к нему.

Когда Тао Чжиюэ шел за директором, он чувствовал легкое раздражение — он только-только вошел в рабочий ритм.

Но когда он вышел из кабинета Го, лицо его выражало крайнюю степень недоумения.

При повышении полагается радоваться, при увольнении — расстраиваться. Коллеги, жаждущие зрелищ, впились взглядами в Тао Чжиюэ, пытаясь прочесть хоть что-то на его лице, но в итоге окончательно запутались.

«...Это трудноописуемое выражение лица явно скрывает под собой целую историю».

Тао Чжиюэ не разочаровал публику. Вернувшись к своему месту, он не сел, а остановился рядом с Сюэ Хуацанем.

Голос его звучал не слишком громко, но так, чтобы все вокруг услышали:

— Ты сказал Лао Ли, что я контактирую с HR-ами других компаний?

После этих слов «поле для сплетен» просто взорвалось.

Сюэ Хуацань опешил, но тут же нацепил фальшивую улыбку и машинально глянул на пустующее место Лао Ли.

— Я просто к слову упомянул, откуда мне было знать, что Лао Ли пойдет жаловаться директору Го?

Лао Ли сегодня взял больничный и не пришел.

Тао Чжиюэ произнес ровным тоном:

— Ты подсмотрел в экран моего телефона, а потом «к слову» пошел доносить?

— Ну зачем так грубо — «подсмотрел»? — Сюэ Хуацань состряпал мину искреннего возмущения. — Я как раз хотел подойти к тебе и случайно глянул. Сяо Тао, не в обиду будет сказано, но так делать некрасиво. Сидеть на одном месте и втихаря искать другое? Ты только выпустился, нельзя быть таким ветреным... Ах, извини, я и забыл, что ты еще даже диплом не получил.

Тут он сменил тон на покровительственный:

— Если уж приспичило, увольняйся, никто не держит. Но ты же сейчас числишься в штате, а работаешь спустя рукава. Сроки по проекту горят, а ты каждый день несешься домой за продуктами, ни капли не желая выложиться ради компании. Как, по-твоему, должны на это смотреть коллеги?

Коллеги: «Мы просто едим попкорн, не впутывайте нас».

Все присутствующие навострили уши, боясь пропустить хоть слово. Такая открытая перепалка была редкостью.

Тао Чжиюэ ничуть не рассердился, он даже слегка улыбнулся:

— Ты закончил нотации?

Сюэ Хуацань продолжал фальшиво улыбаться:

— Да какие это нотации? Просто ты слишком всё воспринимаешь в штыки, Сяо Тао. Я ведь, считай, твой наставник, разве можно так со мной разговаривать? Директор Го тебя уже отчитал, да? Ну, из-за такой мелочи тебя вряд ли уволят, но в будущем будь осторожнее...

— О, кстати, я ведь должен поблагодарить многоуважаемого наставника Сюэ, — Тао Чжиюэ намеренно сделал ударение на слове «наставник». — Директор Го сказал, что повышает мне зарплату.

Слова, которые Сюэ Хуацань собирался произнести дальше, застряли у него в горле. Его лицо выражало немое: «Что за чушь ты несешь?».

Тао Чжиюэ, не обращая внимания, продолжил:

— После разговора с Лао Ли директор Го узнал, что мой ежедневный объем работ в два раза превышает норму. Он решил, что компания меня недооценивала в финансовом плане, и постановил увеличить мой оклад вдвое.

Сюэ Хуацань: «...»

— Мне было даже как-то неловко, но директор Го добавил, что знает о моих возможных планах на увольнение. В компании сейчас дефицит программистов, и если я уйду, нагрузка на остальных коллег возрастет еще сильнее, поэтому он настоял, чтобы я принял предложение.

Сюэ Хуацань: «............»

Тао Чжиюэ нанес финальный удар:

— Ах да, на следующей неделе в городе пройдет игровая выставка, там будет много новых демо-версий. Директор Го разрешил мне взять несколько оплачиваемых выходных, чтобы я не перетруждался. Сказал сходить туда, развеяться и, может, подкинуть пару идей для нашего следующего проекта.

В завершение Тао Чжиюэ выдал совершенно неискреннюю улыбку:

— В общем, спасибо вам, многоуважаемый наставник Сюэ, за то, что суете нос не в свои дела.

После такого каскада ударов Сюэ Хуацань заметно покраснел — казалось, его вот-вот хватит удар.

Среди наблюдавших коллег то и дело раздавались приглушенные возгласы.

«Это что, бесплатное шоу в жанре "как эффектно умыть коллегу"?»

Договорив, Тао Чжиюэ больше не удостоил Сюэ Хуацаня ни единым взглядом. Он спокойно сел на место и надел наушники, чтобы оградить себя от лишнего шума.

Вспоминая разговор с гендиректором, Тао Чжиюэ всё еще чувствовал иронию ситуации.

Из-за ника брата HR его приняли за перебежчика — это само по себе было абсурдом.

Но еще удивительнее было то, что директор Го с его буйной фантазией так и не отказался от теории о «талантливом наследнике богатой семьи, который инкогнито ищет интересные проекты». Он внезапно пустился в философские размышления о том, что компания погрязла в штампованных продуктах-пустышках ради быстрой наживы. Со слезами на глазах он вспомнил, ради чего когда-то пришел в игровую индустрию, и спросил Тао, не хочет ли тот создать что-то по-настоящему оригинальное. Отсюда и возникло предложение с выставкой.

Глядя в полные надежды глаза директора, Тао Чжиюэ оставалось только согласиться. Хотя в душе он уже начал беспокоиться: «Если так пойдет и дальше, мне, чего доброго, снова придется менять работу...».

Переезжать — это так утомительно. Тао Чжиюэ мысленно вздохнул.

После всей этой сцены работать не особо хотелось. Он открыл сайт интернет-магазина, собираясь заказать защитные пленки-антишпионы для телефона и монитора.

Пока он листал товары, в PP всплыло сообщение:

[HR: Доктор Тао, доброе утро!]

[HR: На следующей неделе я еду в Цзиньбэй в командировку.]

[HR: глупо_улыбающийся_кот.jpg]

http://bllate.org/book/15381/1356876