Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается?: Глава 15

Встретившись взглядом с незнакомцем, Тао Чжиюэ на мгновение растерялся.

Нельзя было отрицать, что у того были ясные, как звезды, глаза и выдающаяся внешность. Если бы этот человек был героем романа, он определенно выглядел бы как главный герой, за которым все бегают.

Внутри у Тао Чжиюэ что-то дрогнуло, и он едва не произнес имя, которое стало для него слишком уж привычным.

Как раз подошла его очередь. Тао Чжиюэ поспешно отогнал мысли, двинулся вперед и начал проходить тщательный досмотр у сотрудников службы безопасности.

На этой выставке не требовалась предварительная регистрация участников, поэтому в целях предотвращения инцидентов проверки проводились очень дотошно.

Оказавшись внутри павильона, Тао Чжиюэ не мог не восхититься размахом мероприятия: зона была оформлена невероятно масштабно и изысканно.

Сотрудники раздавали брошюры. Взяв одну, Тао Чжиюэ отошел в сторону, где было поменьше людей, достал из рюкзака блокнот и ручку. Сверяясь со списком заранее выбранных стендов, он начал отмечать их на карте выставки.

Некоторые игровые компании организовали беседы с разработчиками, лотереи и другие мероприятия. Тао Чжиюэ очень интересовался техническими аспектами, поэтому выбрал несколько «хардкорных» дискуссий и составил оптимальный маршрут передвижения по времени и расположению залов.

Погрузившись в рабочий ритм, он не терял времени даром: наблюдал за популярностью разных типов игр, размышлял о технических инновациях и анализировал часто повторяющиеся элементы геймдизайна.

Он все время сосредоточенно делал пометки в блокноте, даже не подозревая, что стал своего рода уникальной достопримечательностью выставки.

Большинство посетителей приходили как игроки — ради демо-версий любимых тайтлов. Профессионалы отрасли, будь то коллеги или инвесторы, обычно либо спешили в бизнес-зону, либо тихо наблюдали из зон для публики, не пытаясь докопаться до каждой мелочи с таким жадным любопытством.

К полудню рука Тао Чжиюэ уже устала писать, но на душе было легко: учиться новому всегда приятно.

Особенно после беседы с разработчиком игры «Остров животных» Тао Чжиюэ наконец понял, почему интерактивность в ней достигла такой точности: в этом мире существовали более совершенные модели пакетной обработки данных.

У игрока на «Острове животных» было на выбор более двухсот видов животных, каждое со своим уникальным обликом и повадками. Их поведение в разных ситуациях различалось: например, походка кролика явно отличалась от походки тигра, как и способы захвата предметов.

Более того, одно и то же животное по-разному брало в лапы яблоко и поднимало кусок бревна.

Поскольку свобода действий в игре была огромной, а предметов для взаимодействия — бесчисленное множество, использование традиционного метода ручной прорисовки каждой анимации отделом художников потребовало бы немыслимых трудозатрат.

Поэтому команда разработчиков «Острова животных» создала собственный движок и разработала модель пакетной обработки, которая на основе реального поведения животных обучалась имитировать множество вариантов взаимодействия, интеллектуально классифицируя модели. Именно это позволило им создать такой великолепный, полный воображения и возможностей мир.

В этом мире можно было бегать по знакомой суше, стать птицей, обитающей в джунглях, или муравьем, живущим под землей. Можно было жить так, как хочется, и неожиданно встречать случайных гостей.

В конце выступления продюсер отметил, что команда продолжает оптимизировать логику модели и расширять её применение, стремясь создавать новые игры, еще больше погружающие игроков в процесс, и поэтому они рады принять в команду амбициозных и способных новичков.

Тао Чжиюэ слушал с замиранием сердца. Если бы новость о том, что семья Хо собирается инвестировать в студию «Острова животных», не попала в топы трендов, он бы уже сейчас побежал подавать резюме.

Не осмеливаясь долго задерживаться у стенда, он с сожалением покинул его после окончания вдохновляющей речи продюсера.

К полудню персонал большинства стендов начал расходиться на обед. Тао Чжиюэ нашел зону отдыха для посетителей, сел и достал из рюкзака сэндвич с мясной крошкой и беконом, а также бутылку молока.

Под завистливыми взглядами окружающих, которые голодными глазами ждали доставку еды, Тао Чжиюэ откусил большой кусок. Начинки было в достатке: аромат мясной крошки и бекона в сочетании со свежим ломтиком помидора дарил богатое послевкусие.

Когда сэндвич был доеден, а молоко выпито до дна, и окружающие, с трудом сглотнув слюну, отвели взгляды, Тао Чжиюэ выудил из рюкзака контейнер с заранее нарезанными фруктами. Вооружившись зубочисткой, он начал неспешно есть, листая ленту телефона.

Если бы взгляды могли поджигать, его рюкзак, вызвавший столько зависти, давно бы превратился в пепел.

Не подозревая об этом, Тао Чжиюэ зашел на IT-форум «Маленькая зеленая птичка» в раздел игр, надеясь почитать мнения коллег-программистов, посетивших выставку.

К сожалению, новых постов не было, зато в личку написал настойчивый программист Gua.

[Gua: Тао-Тао, ты пришел! Прошло ровно пять дней и один час и семнадцать минут с момента твоего последнего онлайна! Я так скучал, у-у-у!]

Тао Чжиюэ уже привык к точности собеседника. Он задумался, зачем заходил на форум пять дней назад.

…Кажется, это был второй день после того, как он добавил HR в друзья. Они тогда полночи проболтали, и днем, чувствуя сонливость, он заглянул на форум, чтобы взбодриться.

Оказывается, он был знаком с HR всего шесть дней.

А казалось, что целую вечность.

Вспомнив о том, как одиноко и безмолвно проходили его дни еще неделю назад, он понял, что это время кажется таким же далеким, как сон.

[Gua: О, ты сегодня с телефона.]

[Gua: Дай подумаю, ты ведь говорил, что живешь в Цзиньбэе…]

[Gua: О! Ты точно на выставке игр в Цзиньбэе! У компании новый проект?]

[Gua: Тао-Тао, ты будешь делиться техническим опытом? Я хочу послушать! Скинь запись, умоляю!!]

[Тао: Не зря ты — бог дедукции.]

Насчет второй части предположения GUA Тао Чжиюэ почувствовал легкий стыд.

[Тао: Нет, я просто пришел посмотреть. Моя компания еще не доросла до участия в таких выставках.]

[Gua: Тогда скажу прямо!]

[Gua: У меня есть деньги, акции, хочу переманить тебя к себе.]

[Тао: Спасибо за приглашение, остальное пропустим.]

[Gua: （ ‘-’ ）ノ）’-’ ）]

[Gua: o（╥﹏╥）o]

Тао Чжиюэ невольно рассмеялся.

Gua оказался живым и открытым человеком. С тех пор как он познакомился с HR, он проникся большой симпатией к таким искренним и прямолинейным людям.

[Тао: Не нужно больше караулить меня на форуме, давай добавимся в PP.]

Тао Чжиюэ скинул свой ID и добавил:

[Тао: Если хочешь что-то обсудить, пиши в любое время.]

[Тао: Думаю, у нас еще будет шанс поработать вместе~]

[Gua: !!!!!!!!]

[Gua: Мама, смотри, железное дерево зацвело!!!]

[Gua: Может, мне еще раз признаться ей? Думаю, сегодня она точно не откажет!!!]

[Тао: …]

[Тао: Желаю удачи ^-^]

Переключившись на PP, он увидел, что Gua уже прислал запрос. Никнейм был «Офицер, а не Квака» (官 — чиновник/офицер, 呱 — кваканье лягушки).

Приняв заявку, он вспомнил свой старый способ обращения к нему и замер.

[Офицер, а не Квака: Привет, Тао-Тао!!!]

[Офицер, а не Квака: Меня зовут Гуань Юйдун. Когда регистрировался на форуме, пропустил одну букву, и теперь… звучит как лягушачий хор QAQ]

[Офицер, а не Квака: Обнимаю ножку великого мастера.jpg]

Тао Чжиюэ усмехнулся и с некоторой серьезностью написал краткое представление о себе.

[Тао: Привет, я Тао Чжиюэ. Рад знакомству, рассчитываю на твою поддержку.]

[Тао: Мастер, покатай меня на своей машине.jpg]

[Офицер, а не Квака: Не стоит, ведь я всего лишь маленький котик.jpg]

[Офицер, а не Квака: Черт, коллеги говорят, что еда заканчивается, я пошел в столовую!!]

[Тао: Приятного аппетита.jpg]

В списке «Мои друзья» появился Гуань Юйдун. Его милая аниме-аватарка с розовым фоном соседствовала с пейзажным фото HR, выглядя довольно странно.

Но Тао Чжиюэ это почему-то показалось очень гармоничным.

Он решил не создавать новую группу, это название вполне подходило.

Подумав об этом, он отправил сообщение HR, который молчал все утро.

[Тао: Утро было утомительным, но очень продуктивным.]

[Тао: А еще я встретил нового друга.]

[Тао: Как проходит твоя поездка?]

HR, похоже, держал телефон в руках и ответил мгновенно.

[HR: Только что закончил с обедом. Те, кто нас встречал, все еще болтают, такие разговорчивые.]

[HR: «Распластался на стуле, как тюлень».jpg]

[HR: В целом все неплохо. Но сегодня я видел человека, который работает невероятно усердно, даже стало немного стыдно.]

[HR: Я тоже здесь, чтобы учиться, но не погрузился в процесс так глубоко.]

[HR: Во второй половине дня собираюсь пройтись повсюду, чтобы не смотреть на вещи однобоко.]

[Тао: Ничего страшного, двигайся шаг за шагом. То, что ты готов меняться, уже здорово.]

Это была правда. Тао Чжиюэ надеялся, что, достигнув среднего возраста, он тоже сохранит в себе такое любопытство и мужество принимать перемены, как HR.

[HR: Я постараюсь!]

[HR: «Мишка кружится».gif]

[HR: Доктор Тао, пора возвращаться к делам, поговорим вечером /помахал пингвином]

[Тао: Договорились, удачи.]

[Тао: /помахал пингвином]

Отдохнувший и сытый Тао Чжиюэ поднялся, чтобы продолжить осмотр выставки по плану.

Направляясь к стенду одной популярной игры, он разминулся с двумя мужчинами. Их взволнованные голоса донеслись до него:

— Слышал, кого старина Чжао видел утром? Он ходил с боссом компании в закрытую бизнес-зону.

— И кого? Какого-то толстосума?

— Да. Семья Хо, помнишь? Те, что сейчас вливают кучу денег в игровую индустрию. Так вот, он видел их молодого хозяина.

— Серьезно? И как он выглядит? Есть фотки?

— Говорит, лица не видел, в сети фоток тоже нет, но это точно он. Боссы игровых компаний чуть не головы друг другу отрывали, чтобы заговорить с ним. Чжао сказал, зрелище было грандиозное.

— Ха-ха-ха, жаль, он сюда не придет, а то бы и мы посмотрели.

Они болтали, продолжая идти, и вскоре растворились в толпе.

Тао Чжиюэ же застыл на месте.

http://bllate.org/book/15381/1617653