× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Могла ли лишённая титула принцесса Фэнъян, изгнанная из дворца, надеяться на какую-либо поддержку в императорском гареме? Она была отвергнута императором Цзинтай, и для неё самым важным было не замужество, а просто выживание.

В такой ситуации что значила репутация?

Гу Цин слегка опустил веки, скрывая эмоции, которые могли бы просочиться из его взгляда.

Продолжая идти вперёд, он через экранную стену встретился взглядом с принцессой Фэнъян, которая в этот момент ругала и била слуг.

Принцессе Фэнъян было шестнадцать лет, но выглядела она на пару лет моложе. Её придворное платье сидело на ней не по размеру, подчёркивая худобу.

Хотя она яростно ругала слуг, в её глазах не было соответствующей ярости, скорее, они были окутаны туманом.

И за этим туманом скрывался слабый свет.

Кроме того, её спина была прямой.

Гу Цин задержал на ней взгляд на мгновение, слегка кивнул и продолжил идти, не останавливаясь. За ним следовали Вэй Шоучэн и два маленьких евнуха, которые поспешно поклонились принцессе Фэнъян, отчего она застыла на месте.

Ветер, шелестящий листьями платанов по обеим сторонам дороги, больше не приносил звуков ругани принцессы Фэнъян, вместо этого донёсся звук приветствий, которые люди воздавали наследному принцу.

Гу Цин небрежно провёл рукой по серебряной вышивке на своём рукаве. Ему не нужно было слушать, чтобы понять, что наследный принц пришёл уговаривать свою старшую сестру, принцессу Фэнъян, лучше обращаться со слугами.

Гу Цин не замедлил шаг, и на его лице не было видно никаких эмоций.

Идя, он слегка задумался. В прошлом слуги, служившие при опальной императрице Ян, были казнены или отправлены в прачечное ведомство, но несколько шпионов, которых он расставил в других местах, избежали этой участи. Гу Цин точно знал, где они сейчас находятся.

Так, размышляя, он вернулся в свои покои. Вскоре после этого главный евнух из Ведомства внутренних дел Чай Шоуюй прислал маленького евнуха с двумя коробками кремов для лица и двумя коробками кремов для рук.

Гу Цин взял одну из коробок с кремом для лица, слегка понюхал и улыбнулся.

Маленький евнух, увидев это, внутренне успокоился и с улыбкой сказал:

— Наш господин Чай сказал, чтобы Ваше Высочество сначала попробовали это, а завтра, когда будет готово что-то более подходящее, мы сразу же отправим это через Сяо Тинцзы. Если у Вас будут какие-либо пожелания, просто передайте их через Сяо Тинцзы.

Гу Цин равнодушно ответил:

— Дождь ещё не пошёл, так что мне нечего вам сказать.

Маленький евнух по имени Сяо Тинцзы выглядел молодым, но был очень сообразительным. Услышав эти непонятные слова, он не показал ни капли замешательства, быстро поклонился и удалился.

Когда он вернулся в Ведомство внутренних дел и рассказал главному евнуху Чай Шоуюю о случившемся, тот слегка задумался и понял часть смысла, хотя до конца не был уверен, какое отношение это имеет к дождю. Он запомнил эти слова.

Сяо Тинцзы с улыбкой хотел добавить пару слов, но в этот момент вошёл старший евнух Жуань Лу, тоже из Ведомства внутренних дел, с недовольным лицом.

Оказалось, что наследный принц, увидев, как слуги обманывают принцессу Фэнъян и принцессу Яньян, разгневался и вызвал Жуань Лу, чтобы отругать его и приказать заменить слуг на более честных.

Главный евнух Чай Шоуюй, услышав это, махнул рукой:

— Это случается не в первый раз. Тебе не нужно мне об этом говорить, просто сделай, как сказано.

Жуань Лу не сразу согласился, подмигнул ему и показал два пальца.

Чай Шоуюй тут же понял и сказал, чтобы он подождал.

Заметив, что Сяо Тинцзы тоже всё понял, он рассмеялся:

— Уходи, уходи.

Сяо Тинцзы не слишком его боялся, подошёл ближе и шепотом, который могли слышать только они трое, сказал:

— Крёстный, как же быстро всё меняется. Теперь двойка важнее четвёрки.

Чай Шоуюй фыркнул:

— Ты ничего не понимаешь. Это называется «Собака, которая кусает, не лает».

— Тьфу! — сказал он, сплюнув и слегка ударив себя по губам.

Очевидно, что второй принц, который раньше не имел никакого влияния в Ведомстве внутренних дел, теперь стал совершенно другим. Он больше не был просто принцем, который раздаёт деньги, хотя Чай Шоуюй и его люди ещё не до конца это осознали, но их тела уже действовали соответствующим образом.

Чуть позже они снова заговорили о том, как наследный принц меняет слуг у принцессы Фэнъян и принцессы Яньян. Чай Шоуюй скривил губы:

— Если говорить о том, кто лучше всех издевается над людьми, наш наследный принц действительно непревзойдён.

Почему слуги издеваются над принцессой Фэнъян и принцессой Яньян? Потому что наследный принц и императрица Хэ правят безраздельно.

Кроме того, когда слуг меняют, те, кого заменили, обязательно наказываются, а те, кого отправляют к принцессам, тоже не рады этому и, естественно, ненавидят их.

Но наследный принц любим императором, так что на него нельзя злиться. Вся ненависть направлена на принцессу Фэнъян и принцессу Яньян, так что слуги не будут хорошо им служить. И это приводит к следующему акту «милосердия» со стороны наследного принца.

Это порочный круг.

Но, несмотря на это, наследный принц умудряется получить хорошую репутацию, а принцессы Фэнъян и Яньян вынуждены молча глотать обиду.

Кстати, раньше так же было со вторым и третьим принцами.

Чай Шоуюй задумчиво чмокнул губами.

Через некоторое время от второго принца пришли новости, и все слуги были расставлены по местам.

Чай Шоуюй долго размышлял, но так и не смог понять, в чём тут подвох, и, подумав, приказал Жуань Лу действовать по плану, сам же продолжил размышлять о «дожде».

Тем временем Гу Цин, загадочно молчавший, тщательно мыл руки. В этом древнем мире у него не было искусственной кожи, но у него было множество «навыков», таких как искусство перевоплощения.

Он сам раздобыл различные инструменты, чтобы создавать маски, тонкие, как крылья цикады. Однако это было не так удобно, как искусственная кожа с функцией самоочистки, и требовало тщательного ухода.

Сейчас он хотел бы узнать, насколько невероятен эффект мази из девяти цветков и нефритовой росы, которую Хэ Ваньцин обменяла в Системе наложницы, для сохранения молодости и красоты. Возможно, когда его «линия» в Дворце Чжаохуа станет более устойчивой, он сможет добыть её и лично изучить.

Кстати, у Гу Цина были «линии» даже в Дворце Чжэнцянь императора Цзинтай, не говоря уже о Дворце Чжаохуа Хэ Ваньцин и Восточном дворце. Поэтому он быстро узнал о результатах вмешательства наследного принца в дела принцессы Фэнъян и принцессы Яньян. Наследный принц получил награду от императора Цзинтай, принцесса Яньян не пострадала, а принцесса Фэнъян, которая ругала слуг, была наказана и должна была переписать «Сутру Чистого Сердца» сто раз.

«Сутра Чистого Сердца» состояла примерно из шестисот иероглифов, так что сто раз — это около шестидесяти тысяч иероглифов.

На это Гу Цин не показал никаких эмоций.

Как и погода в последнее время, дни были ясными, без единого дождя.

Но в следующем месяце, через несколько дней, в столице внезапно сгустились тучи, и в мгновение ока хлынул ливень. С громом, молниями и ураганным ветром, если смотреть из дома, свет от молний и звук дождя заставляли сердце биться быстрее.

Не говоря уже о главном евнухе Чай Шоуюе, который что-то понял и начал менять цвет лица, даже министры, собравшиеся на совещание в Дворце Чжэнцянь, и сам император Цзинтай выглядели неважно.

Обученные слуги уже зажгли свечи, и Ли Цилинь сквозь свет свечей ясно видел нахмуренный лоб императора Цзинтай.

Это было неудивительно, ведь в прошлом месяце губернатор провинции Хэнань Лю Ян отправил доклад, сообщая, что в провинции Хэнань шёл непрерывный дождь, более сильный, чем в прошлые годы, и что это может нарушить сельскохозяйственные работы и вызвать наводнение.

В начале месяца он снова отправил доклад, выражая беспокойство по поводу состояния дамб, и с тех пор дождь не прекращался. Теперь, когда в столице также прошёл сильный дождь, неизвестно, как обстоят дела в провинции Хэнань.

Наводнение — это одно, но хуже всего, если прорвёт дамбы на реке Хуанхэ.

Двор ждал срочного доклада от губернатора Хэнань, чтобы узнать точное состояние дамб.

Вскоре срочный доклад был доставлен в столицу, и император Цзинтай, прочитав его, нахмурился. В докладе было чётко указано, что уровень воды поднялся до критической отметки, и губернатор просил императора как можно скорее издать указ.

Такие стихийные бедствия император Цзинтай видел не раз с момента своего восшествия на престол. Например, в прошлом году в Цзяннани была засуха, которая привела к голоду и эпидемии, и многие люди стали беженцами.

Неожиданно в этом году на севере случилось наводнение.

Император Цзинтай считал, что с момента своего восшествия на престол он усердно трудился, приближал к себе мудрых советников и удалял недостойных, любил народ как своих детей. Хотя он не осмеливался сравнивать себя с великими императорами прошлого, он также не был тираном или глупым правителем. Почему же Небо продолжает насылать на его страну такие бедствия?

Так думал не только император Цзинтай.

http://bllate.org/book/15394/1359541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода