× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красный Ferrari, который только что собирался повернуть, резко выписал дугу в форме буквы S, и под звуки клаксонов машин позади с трудом выровнялся, затем резко ускорился и снова направился вперёд по дороге.

— Это галлюцинация! Галлюцинация! Должно быть, это галлюцинация!

— Наверное, это из-за того, что я слишком напряжена в последнее время…

— Как может кто-то гнаться за машиной на инвалидном кресле? Это же просто обычное инвалидное кресло!

— … Может, мне снова снится кошмар?

— … Этот мир вообще реально существует?

Растекшаяся ночь, поток машин, мерцающие вдалеке неоновые огни — всё это в глазах Сюэ Лу стало таким нереальным, весь мир казался таким абсурдным и странным.

И всё же этот силуэт в зеркале заднего вида становился всё ближе и ближе, словно призрак, преследующий её.

Сюэ Лу, находясь в полусне, нажала на педаль газа.

Она забыла обо всём, только знала, что должна избавиться от этого призрака.

Стрелка спидометра рядом с ней бешено вращалась.

Су Ин, который под руководством системы 333 наконец нашёл свою цель, увидел, как Ferrari впереди вдруг резко рванул вперёд, словно заяц, которого укусили за хвост.

— Эй-эй, это превышение скорости, правда?

Он с удивлением воскликнул и, не раздумывая, последовал за ним.

Красный Ferrari мчался в ночи, как огненный шар, а чёрный призрак следовал за ним, два силуэта явно превышали разрешённую скорость, проносясь по дороге, заставляя всех оборачиваться.

В припаркованной у обочины машине на заднем сиденье сидел ребёнок, смотрящий в окно.

Вдруг он широко раскрыл глаза —

Инвалидное кресло, как молния, пронеслось мимо, описав в воздухе дугу, и молодой человек на кресле, казалось, почувствовал его взгляд и, обернувшись, подмигнул ему.

Ребёнок тут же открыл рот от удивления и указал пальцем:

— Мама, мама, там летающая машина!

Едва он произнёс это, как впереди раздался громкий удар.

Красный Ferrari с грохотом вылетел с дороги.

И как только стало ясно, что Ferrari потерял управление, чёрный силуэт сзади резко ускорился, словно молния.

Прежде чем машина успела врезаться в невинную девочку впереди, чёрное инвалидное кресло подпрыгнуло, описав дугу вокруг Ferrari. Молодой человек на кресле левой рукой подхватил ошеломлённую девочку, а правой — собаку рядом с ней, и, прежде чем Ferrari успел столкнуться, кресло уже совершило разворот на 180 градусов и плавно скользнуло назад.

Неуправляемый Ferrari, оставшись без девочки и собаки, пролетел ещё немного и, словно выброшенная банка, с грохотом врезался в дерево у обочины.

Инвалидное кресло, скользящее на высокой скорости, постепенно остановилось. Су Ин, держа в левой руке девочку, а в правой — собаку, остановился у двери Ferrari и посмотрел на человека внутри.

Он совершенно не считал свою позу странной и громко объявил:

— Сдавайтесь, вы окружены!

Сюэ Лу чувствовала, как падает в темноту.

Густая, непроглядная тьма, словно непроглядная ночь, и сильный запах крови, смешанный с красным светом, распространялись в этой тьме, заливая её поле зрения.

Между тем в её ушах раздавались звуки сильного удара, скрежет шин о землю и стоны боли.

Всё это вызывало у неё давно забытое чувство знакомства.

Ах, она вспомнила.

Той ночью двадцать два года назад, в её памяти была такая же густая ночь и кровь, окрасившая ночь в красный цвет.

Женщина, истекающая кровью, через деформированную дверь машины умоляла её:

— Спасите его, спасите моего сына…

Тогда она ещё была в шоке от произошедшего, только кивала, не понимая, что ещё говорила.

А теперь, лицо, бледное от крови, и глаза, пристально смотрящие на неё, снова появились перед Сюэ Лу, словно безмолвно спрашивая: «Почему ты убила его?»

Это бледное лицо снова приблизилось к ней.

— Ты уже убила меня, теперь ты убьёшь и моего сына? Ты обещала спасти его…

— Это не моя вина! — не выдержала Сюэ Лу. — Я не хотела! Прошло уже столько лет, мы могли бы жить мирно, почему он не оставляет это в покое!

— Моя жизнь не может быть разрушена вот так…

Тогда она была ещё так молода. Она притворялась милой и угождала семье Сюэ все эти годы, чтобы наконец найти возможность избавиться от двух старых призраков семьи Сюэ и вырваться из «клетки», в которой она была заключена почти двадцать лет, в желанный большой город.

В первый же день в этом городе она влюбилась в него. Всё здесь так привлекало её.

Она начала планировать, как избавиться от глупого и грубого Сюэ Дашаня и навсегда остаться в этом сказочном месте.

Она не могла смириться с тем, чтобы вернуться в отсталую и пустынную деревню, где она должна была бы рожать детей и провести всю жизнь в заточении.

И тут появился Сюэ Дашань. Как и любой мужчина, желающий произвести впечатление на свою возлюбленную, Сюэ Дашань копил деньги, чтобы купить новую машину, и хотел покатать её.

Они доехали до безлюдного пригорода, и Сюэ Лу, впервые сев в машину, с любопытством и желанием мечтала о том, как останется в этом городе, получит свой дом и машину и будет жить в сотни раз лучше, чем раньше.

Увидев, что вокруг никого нет, она из любопытства и желания попробовать что-то новое попросила Сюэ Дашаня научить её водить.

И Сюэ Дашань, как павлин, распустивший хвост перед невестой, сразу согласился.

Для Сюэ Лу это было всего лишь первое новое испытание и опыт в её почти двадцатилетней жизни, но эти несколько минут навсегда изменили жизни нескольких людей.

Именно в тот момент, когда она только начала учиться водить, Бай Вэй, которая, узнав о плохом здоровье родителей, спешила с ребёнком обратно в родную деревню, случайно проезжала мимо.

Под покровом ночи новичок за рулём не заметил приближающуюся машину и в панике вместо тормоза нажала на газ, врезавшись в неё.

Кровь и ночь смешались вокруг, и Сюэ Лу продолжала падать в эту бездну красного и чёрного цвета.

Всплывающие в памяти фрагменты заставили её почти поверить, что она снова вернулась в ту ночь, окрашенную кровью.

— Я не хотела…

Неожиданно на пустынной дороге в пригороде оказалась машина, которая ехала ночью, и именно в те несколько минут, когда она училась водить, произошло столкновение.

Погибшая Бай Вэй, ребёнок, который больше никогда не сможет ходить, и Сюэ Лу, которая только приехала в большой город и ещё не успела осуществить свои мечты, но уже оказалась в крови, — жизнь всех троих была разрушена за эти несколько минут.

Как она могла с этим смириться?

Поэтому она заставила Сюэ Дашаня взять вину на себя; она всеми силами старалась ухаживать за Чу Дэном в больнице, проверяя, не видел ли он чего-то, пытаясь своими словами стереть его память.

Возможно, в этом была и доля вины, которая заставляла её быть особенно нежной и заботливой, что даже тронуло другого человека.

Когда она поняла, что Чу Тяньчэн испытывает к ней симпатию, она должна была уйти. Чем дальше она будет от этого ребёнка, тем больше шансов, что, вырастая, он полностью забудет свои детские воспоминания и не вспомнит о её существовании.

Но богатство этого мужчины заставило её задуматься.

— Это был шанс одним прыжком взлететь вверх. Если бы она упустила его, второго такого шанса в жизни больше не будет.

Сюэ Лу, как одержимая игрок, сделала ставку.

Она думала, что уже выиграла.

Но спустя двадцать два года ребёнок, который когда-то плакал в луже крови, начал расследовать ту аварию, шаг за шагом приближаясь к правде, заставляя её действовать.

— Я не хотела…

Острая боль разлилась по всему телу, в этой бесконечной тьме, словно над ней совершали пытку, тело Сюэ Лу постепенно онемело.

Но она всё ещё инстинктивно оправдывалась:

— Я просто хотела защитить себя…

С самого рождения ей досталась плохая карта, и судьба постоянно мучила её. Едва она вырвалась из оков, мечтая о прекрасном будущем, как эта авария разрушила все возможности. Она так старалась найти новый путь для себя!

http://bllate.org/book/15395/1360016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода