Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 7

Выслушав эти слова, Цзи Чанцин, до этого сохранявший невозмутимость как если бы перед ним обрушилась гора Тайшань, наконец показал эмоции. Он прищурился, и в его прежде спокойных глазах вспыхнул слабый огонёк — это была ярость, вызванная провокацией:

— Повтори ещё раз. Кто я?

Этот глупый человек наконец осознал, в какой ситуации он оказался?

Врач-скелет улыбался, медсестра прикрывала рот рукой, а огромный рот на потолке пускал слюни. Все они в унисон произнесли:

— Ты станешь самым преданным слугой великого существа, моим, Гудемана, запасом провизии…

Хлоп!

Цзи Чанцин резким ударом прервал дерзкую речь врача-скелета.

Голова скелета, получив удар, отлетела от тела и, сохраняя ошеломлённое выражение, покатилась в угол комнаты.

Запас провизии?

Эти маленькие закуски, которые ходят на двух ногах, вместо того чтобы благодарить охотника за его милосердие, осмелились явиться перед настоящим охотником и заявлять, что сделают его своим запасом провизии?

С холодным выражением лица Цзи Чанцин разобрал на части три маленьких скелета перед ним, которые не могли пошевелиться, и, словно это были печеньки, отправил их в рот, разжёвывая с хрустом. В воздухе остались три беззвучных крика.

Увидев, что дела плохи, лицо на потолке сбежало ещё до того, как три «печеньки» были разжёваны, не оставив ни малейшего следа.

Пространство снова вернулось к прежнему спокойствию, и никаких аномалий больше не наблюдалось.

Цзи Чанцин наконец понял: эта странная больница не может лечить!

Его обманули!

Осознав это, в его сердце разгорелась ярость, желание уничтожить всё это пространство больницы.

Тысячи лет назад разве было хоть одно существо в этом мире, которое не находилось бы в его власти?

Те, кто осмеливался замышлять что-то против него, давно стали его новой пищей, погрузившись в ад настоящей боли и отчаяния…

Желание развязать себе руки и уничтожить всё, что ему не нравится, разливалось по его сердцу. Цзи Чанцин словно снова стал тем, кем был раньше, — существом, не знающим никаких ограничений, которого боялись все живые существа.

Он сжал кулак, и сила, заставляющая всех живых существ дрожать от страха, закружилась на его кончиках пальцев.

Но в последний момент перед тем как он собирался действовать, его «уродливое» сердце в груди вдруг сильно забилось, и чувство сострадания подавило его жажду убийства.

В этой области всё ещё оставались два невинных человека…

Особенно Тань Сян, она всё ещё должна ему обед. Если она пострадает, что же будет с его едой?

Ведь это целый обед!

Это будет огромный убыток!

Цзи Чанцин прикрыл слегка болезненное сердце и неожиданно потерял желание разрушать, хотя гнев в его сердце всё ещё оставался.

Найти того, кто называет себя Гудеманом, и съесть его — вот как он сможет компенсировать свои потери!

Цзи Чанцин, который на самом деле не понёс никаких потерь, наконец прояснил свои мысли, выпрямился и открыл дверь операционной.

Он даже не заметил, что местность перед ним полностью изменилась по сравнению с тем, что было раньше. Он просто пошёл по единственной дороге перед ним, раздражённо шагая вперёд.

…

— Фух… Фух… Что это за чёртово место! — Ли Вэньмао уже несколько минут бежал по коридору. Он, который годами не занимался спортом, уже чувствовал, как его руки и ноги ослабевают, сердце бьётся как бешеное, а перед глазами мелькают белые пятна. Если бы не адреналин, вызванный страхом, он бы уже упал.

Но даже несмотря на это, сколько бы он ни бежал, окружающая обстановка оставалась неизменной. Коридор словно попал в бесконечный цикл, и выхода не было видно.

Ли Вэньмао ясно осознал, что он, кажется, попал в место, похожее на «стену призраков»!

— Чёрт, как я мог оказаться в такой ситуации! Если бы не Тань Сян и Цзи Чанцин… — Ли Вэньмао был на грани срыва. Он наконец остановил свои онемевшие ноги, опёрся руками на колени, тяжело дыша и ругаясь, сваливая всю вину за свои несчастья на этих двоих.

Он, с головокружением и помутнением в глазах, не заметил, как из тени в углу медленно выползли щупальца толщиной с палец, похожие на щупальца осьминога, покрытые серо-жёлтой слизью, которые тянулись к его ногам.

Когда Ли Вэньмао наконец перевёл дух и снова пошёл вперёд:

— Ой… Что это?

Он словно споткнулся о что-то, пошатнулся и упал на пол.

На таком пустом полу коридора что-то было?

Ли Вэньмао машинально оглянулся и увидел, как из стен по обе стороны вылезли густые, словно змеи, щупальца, которые схватили его за лодыжки!

Ли Вэньмао чуть не умер от страха, ползя вперёд и отчаянно крича:

— Помогите! Помогите…

Он никогда не испытывал раньше, насколько слабыми могут быть человеческие силы, насколько хрупким может быть человеческое тело.

Почти без малейшего шанса на сопротивление его потащили эти тонкие щупальца в запертую палату рядом.

— Помогите… Спасите…

Слабый мужской голос разносился по коридору, добавляя этому тихому месту ещё больше жуткой атмосферы.

Бах!

Запертая дверь была разбита изнутри, и в проёме показалась фигура в серебристо-чёрной форме.

Се Ян наконец нашёл точку пересечения пространства в одном из отделений и вышел в этот коридор из палаты.

В воздухе запах B-203 становился всё сильнее, и расстояние между ним и этим запечатанным артефактом сократилось.

После того как дверь была взломана, крики о помощи незнакомого мужчины стали слышны яснее.

Се Ян медленно шёл вперёд, внимательно осматривая каждую комнату на своём пути. Когда он приблизился к источнику криков, дверь рядом сама открылась.

Внутри мужчина в одежде от известных брендов, с лицом, которое, казалось, было привлекательным, но теперь искажено до неузнаваемости, стонал от боли. Его глаза, неспособные сфокусироваться, бессмысленно смотрели на дверь, а из его рта бессвязно вырывались мольбы о помощи.

За его спиной несколько толстых, как детские руки, и продолжающих раздуваться прозрачных щупалец глубоко проникли в его живот, ритмично двигаясь и высасывая из этого человека красноватые вещества, передавая их в неизвестное место.

Се Ян помнил его. Это был один из тех, кто исчез в той аварии. В машине остались его водительские права и удостоверение личности с именем и фотографией.

Ли Вэньмао, обычный человек из хорошей семьи.

Сделав такой вывод, Се Ян не вошёл в комнату, чтобы спасти этого несчастного.

Как и ожидалось, это была ловушка. Стоило ему сделать шаг внутрь, как этот хитрый B-203 мгновенно перенёс бы эту комнату в самое удалённое от ядра место, сделав всю его предыдущую работу напрасной. Он бы вернулся к началу, начав всё заново, и потерял бы время впустую.

К тому же такие люди, как Ли Вэньмао, которые имели глубокий контакт с запечатанным артефактом, скорее всего уже были заражены и стали его марионетками.

В прошлом, когда люди ещё мало знали о запечатанных артефактах, случалось, что только что спасённые люди нападали на своих спасателей, что приводило к ещё большим жертвам.

Поэтому с того момента, как Се Ян вошёл в этот мир запечатанного артефакта, он уже считал, что трое пропавших мертвы, и не было необходимости спасать их в процессе.

Даже если бы прямо сейчас перед ним появилась здоровая жертва без какого-либо загрязнения, он бы без колебаний бросил их, чтобы сначала выполнить задачу по запечатыванию.

Се Ян только что сделал шаг.

Скрип-скрип.

Над его головой вдруг открылся люк вентиляции.

После двух резких звуков трения металла металлическая решётка люка с грохотом упала вниз.

Вместе с решёткой упал и молодой человек с приятной внешностью.

Се Ян, глядя на человека, который точно упал ему в руки, погрузился в молчание.

С неба упал человек.

Стоящий на земле человек поймал упавшего.

Такое развитие событий кажется вполне нормальным.

Но если в этом предложении заменить подлежащее на «Се Ян», это, вероятно, шокировало бы всех, кто его знает.

http://bllate.org/book/15399/1360721