× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вдруг он снова увидел, как Цзи Чанцин сражается с чудовищем, что его чрезвычайно удивило и заставило вновь и вновь прокручивать в голове все предыдущие события. И тогда он обнаружил, что Цзи Чанцин появился в комнате гораздо раньше и разбудил его самого, который, вероятно, видел кошмар.

Вся эта ситуация была настолько странной, от начала и до конца пропитанной густым духом ненаучности.

Сопоставив причины и следствия, Тань Янь естественным образом понял, что Цзи Чанцин, скорее всего, спас его, а не замышлял что-то недоброе.

Но одновременно возникла новая проблема.

Находится ли его младшая сестра, Тань Сян, сейчас в столь же странном положении, как и он?

Подумав об этом, Тань Янь тут же не смог усидеть на месте. Не переодевшись, он натянул стоящие рядом кожаные туфли и сразу же бросился вслед.

А обстановка за дверью, отличная от воспоминаний, действительно подтвердила его догадку.

Произошло некое явление, не поддающееся научному объяснению, и Цзи Чанцин, вероятно, был тем человеком в этой сцене, который, защищая себя, мог спасти и других.

— Можно я пойду с тобой? — Тань Янь глубоко вдохнул, подавив внутреннее напряжение, и поспешно сказал. — Обещаю, я буду просто тихо следовать за тобой и ни в коем случае не буду делать ничего безрассудного. Я просто очень беспокоюсь за сестру... Если ты считаешь, что я буду тебе мешать, то ничего страшного. В любом случае, большое спасибо, что спас меня тогда.

Если Цзи Чанцин откажет, его нельзя винить.

В конце концов, стоит только взглянуть на происходящее, чтобы понять — это не шутки.

Но в рамках максимального избегания причинения неудобств другим, он всё же хотел попытаться ещё раз.

Тань Янь стоял на месте в тревожном ожидании его ответа.

Цзи Чанцин посмотрел на него пару раз, повернулся и сказал:

— Хочешь идти — иди.

Честно говоря, находясь в этой кромешной тьме, разница между местами была невелика. То, что Цзи Чанцин велел оставаться на месте, было скорее из-за того, что они путались под ногами и мешали.

Тань Янь вздохнул с облегчением, напряжённые плечи расслабились, и он снова стал прежним. Даже растрёпанные короткие волосы и пижама, накинутая на тело, не мешали ему носить этот наряд с ощущением выхода на подиум.

В темноте за окном всё ещё гремел гром, но шум дождя стал значительно тише.

Тань Янь шёл сзади, глядя в окно, и вдруг с проблеском надежды в голосе сказал:

— Дождь, кажется, стихает?

По его мнению, этот внезапный ливень наверняка был связан с происходящим. Если дождь прекратится, возможно, и это странное явление закончится?

Но Цзи Чанцин разрушил его иллюзии:

— Дождь стихает, потому что оно собирает силы, прекращая расширяться вовне. Не исключено, что оно там продумывает, как со мной справиться.

Выражение лица Тань Яня стало мрачным, он нахмурился и спросил:

— Что это вообще такое?

— Это... — Цзи Чанцин вздохнул с оттенком тоски. — Это обманщик, который пахнет вкусно, а на вкус будто осколки стекла.

[Тань Янь: ???]

Прежде чем Тань Янь успел осмыслить глубокий смысл этих слов Цзи Чанцина, он последовал за ним в следующую комнату.

— Это... планировка не пятого этажа, — нахмурился Тань Янь, глядя на заметно меньший по размеру номер-стандарт без разделения на спальню и гостиную и без гардеробной.

— Пространство внутри перепутано, так что запомни: иди за мной. А то заблудишься — я не несу ответственности, — предупредил его Цзи Чанцин.

Как известно, хрупкие ингредиенты нельзя класть в опасные места. Если случайно уронить и потерять, Цзи Чанцину будет очень жаль.

— Понял, — кивнул Тань Янь, глядя на затылок Цзи Чанцина и размышляя о его заботливых словах. Он подумал, что хотя тот стал гораздо холоднее, внутри он всё тот же юноша, не изменившийся ни капли.

Не думал, что несчастный сирота Цзи Чанцин, оказывается, обладал уникальным мастерством. Теперь понятно, почему за эти три года он так запустил учёбу.

Выходит, были дела поважнее.

Под сложным взглядом Тань Яня, уже обладающий уникальным мастерством и несущий свою миссию Цзи Чанцин решительно бросился вперёд, протянул руку надежды лежащей на кровати жертве... и дал две увесистые пощёчины.

[Тань Янь: ???]

В этот момент на его лице было то же выражение, что и у только что проснувшейся жертвы на кровати.

Теперь понятно, почему лицо так болело при пробуждении...

Тань Янь молча потрогал своё, казалось, слегка опухшее лицо, оставшись безмолвным.

Дальнейший путь был очень гладким. Возможно, теневое чудовище за окном действительно копило силы для мощной атаки, но на всём их пути не было никаких препятствий.

Если бы не эта способность Цзи Чанцина к быстрому гипнозу, Тань Янь даже начал бы сомневаться, не была ли вся предыдущая ситуация чьей-то тщательно подготовленной шуткой.

Наблюдая, как одна за другой запертые комнаты легко открываются, обнажая внутренности, казалось бы, не соответствующие внешним дверям, Тань Янь становился всё более напряжённым.

Каждый раз, открывая дверь, он надеялся увидеть свою сестру, но каждый раз надежда рушилась, заставляя его сердце тяжелеть. Добавляя к этому бесконечно повторяющийся путь, он становился всё более напуганным.

Взглянув на по-прежнему спокойного и уверенного Цзи Чанцина, Тань Янь горько усмехнулся, обнаружив, что прожил столько лет зря, и даже уступает ребёнку, на которого всегда смотрел свысока.

Щёлк!

Звук открывающейся двери прервал необъяснимые размышления Тань Яня.

Вход показался знакомым. Именная сумка на диване, несколько вечерних платьев, висящих в открытом гардеробе рядом, — всё указывало на личность хозяйки этой комнаты.

— А Сян! — Глаза Тань Яня загорелись, он рванулся вперёд, опередив Цзи Чанцина, и, пока тот не подошёл к кровати, поправил уголок одеяла на лежащей Тань Сян, в его взгляде читались облегчение и растерянность.

Цзи Чанцину было неинтересно на это смотреть, он торопился разбудить всех, чтобы поскорее вернуться и доложить о заслугах Се Яну.

— Посторонись! — Цзи Чанцин поднял руку и без церемоний сказал.

Тань Янь вспомнил нескольких людей, разбуженных Цзи Чанцином парой увесистых пощёчин, и со сложным выражением лица сказал:

— В этот раз... может, я сам?

Цзи Чанцин с немым укором посмотрел на него:

— Ты её ненавидишь?

Тань Янь покачал головой:

— Она моя родная сестра, как я могу её ненавидеть?

Цзи Чанцин с недоумением нахмурился:

— Тогда зачем ты её бить собираешься?

Тань Янь наконец понял, что, видимо, не всем помогают пощёчины, и поспешно посторонился:

— Прошу, прошу.

Цзи Чанцин закатил глаза и очень искусно применил физический способ пробуждения, оказавшийся весьма эффективным.

— Кто меня ударил! — Тань Сян с криком проснулась, однако её мозг, поглотивший слишком много энергии, был уже в полном хаосе, тело также было довольно слабым, не хватало даже сил сесть. Лёжа на кровати, она сощуренными глазами смотрела на человека перед ней, вздохнула с облегчением и невнятно прошептала:

— Братец, ты нашёл мою будущую невестку? Что вы оба пришли ко мне в комнату?

Тань Сян просто не до конца проснулась, ей всё ещё казалось, что она в том сне, где незнакомец только что увёл её будущую невестку.

[Тань Янь: ???]

Цзи Чанцин никак не отреагировал на эти слова. Он просто совершенно не предполагал, что во сне Тань Сян насильно свела его со своим братом.

— Ты ещё идёшь со мной? — спросил Цзи Чанцин Тань Яня.

Тань Янь задумался на две секунды, взглянул на сестру с выражением полного недоумения и готовую снова заснуть, кивнул:

— Иду!

Он всегда был смелым. Как воспитание, полученное с детства, так и опыт борьбы в деловом мире говорили ему, что постоянное отступление и консерватизм часто означают отдачу судьбы в чужие руки и ведут к гибели.

Раз уж появилась такая возможность узнать другую сторону мира, он естественно должен воспользоваться этим редким шансом.

Риск?

Как известно, возможности и риск всегда существуют бок о бок.

— Куда идти? — растерянно спросила Тань Сян. Хотя она только что проснулась, казалось, будто она с похмелья и не спала трое суток подряд: в голове каша, будто маленький человечек колотит кувалдой, виски пульсируют от боли.

Ей казалось, что в следующую секунду она снова провалится в забытье.

— Тебе нельзя спать, держись, — подошёл Цзи Чанцин и сказал. — Сиди здесь и ни о чём не думай.

— А... хорошо, — кивнула Тань Сян, подпирая веки рукой, её тело покачивалось, она долго ёрзала, опираясь на спинку, и наконец села, обнажив сложную ночную сорочку с кружевными оборками.

Тань Янь, глядя на это, почувствовал лёгкое неудобство и тихо спросил:

— С ней всё в порядке?

Цзи Чанцин кратко ответил:

— Пока не заснёт — всё в порядке. Не будем терять времени, пошли скорее.

http://bllate.org/book/15399/1360758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода