× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, взгляд Цзи Чанцина, наблюдавшего за этим зрелищем, был слишком явным, но спор между ними внезапно затух. Это дело, не имевшее никаких доказательств, а подозреваемый еще и наотрез отказывался признавать вину, они временно отложили в сторону.

Сегодняшним завтраком был печеный батат.

Мягкий, вязкий сладкий картофель, даже из кожуры сочилось масло, а аромат был просто медовым. Неизвестно, то ли из-за приготовления на древесном угле, то ли качество батата было слишком хорошим, но сердцевина внутри почти растаяла, от одного укуса возникало чувство полного счастья.

— А, жизнь-то налаживается, — сидя на стуле и обнимая сладкий картофель, вздохнул Лян Чэнь.

— Поешь так месяц… даже не месяц, неделю, и ты не выдержишь, — Ся Ижань бросил на него взгляд.

— Ха-ха, я могу есть батат как основное блюдо! — Лян Чэнь проявил невероятное упрямство.

Цзи Чанцин считал такой спор крайне детским, опустил голову и, справившись с одним бататом за два-три укуса, чуть не съел все, пока они не заметили.

— Эй, постой! Оставь несколько режиссеру Чжэню! — поспешно остановил его Ся Ижань, глядя на Цзи Чанцина крайне странно.

Он никак не ожидал, что этот парень, у которого на роду написано быть фаворитом, неожиданно получивший расположение режиссера, окажется бестолковым обжорой. В душе он чувствовал зависть, но в то же время считал эту зависть довольно бессмысленной.

То, чего он хотел, другие даже не ценили!

Цзи Чанцин вытер рот, повернул голову и спросил:

— А где режиссер Чжэнь? С самого утра его не видно.

Цзи Чанцин серьезно припомнил и убедился, что прошлой ночью те птицы унесли только бочки с соком, лишнего человека с собой не забрали.

[Цзи Чанцин: Они унесли двадцать три бочки сока! Я все четко пересчитал!]

[Режиссер Чжэнь: ?]

Куда делся режиссер Чжэнь?

— Наверное, вышел на натуру, ищет вдохновение, — небрежно бросил Ся Ижань, затем его глаза сверкнули, и он подумал, что скоро тоже пойдет в деревню наблюдать и учиться, возможно, даже встретит режиссера Чжэня, и под предлогом получения совета сможет переброситься парой слов.

Такому обжоре, как Цзи Чанцин, разве подходит роль у режиссера Чжэня? Судя по всему, это даже не обычная роль.

Ся Ижань посмотрел на Цзи Чанцина, и от внутренних чувств до выражения лица на нем было написано недовольство.

Увидев, что еды больше нет, Цзи Чанцин встал, размялся и приготовился прогуляться, посмотреть, какие изменения произошли с деревенскими жителями после ночи «трудов».

Чем раньше выполнишь задание, тем скорее вернешься!

Размышляя об этом, Цзи Чанцин только вышел за дверь, как столкнулся с соседкой, выходившей помыть ведро с ручкой.

— Тетушка, это ведро вчера я не видел? — спросил Цзи Чанцин мимоходом, в это время он был чрезвычайно чувствителен ко всему, связанному с котлами, ведрами и прочим.

— Это… — женщина тоже замедлила шаг, в глазах промелькнуло недоумение, но, казалось, она быстро вспомнила и со смехом отругала:

— Мой внук по ночам от безделья любит возиться с горным соком, а я в то время уже спала. Каждое утро мне приходится мыть за ним ведра!

Твой внук этим занимался? Наверное, это те птицы под утро вернули ведра?

Цзи Чанцин тихо пробормотал про себя, не сказав этого вслух.

— Бабушка, бабушка, не я, это не я! — ребенок по соседству услышал и тут же выскочил с криком.

— Знаю, знаю, не ты, — весело сказала женщина, приняв это за детскую ложь, чтобы избежать взрослых наставлений, и не придала этому особого значения.

Цзи Чанцин не стал объяснять, он подумал и продолжил спрашивать:

— А тот сок из горной сливы, который был вчера, у вас еще остался? Например, сырье какое-нибудь, я бы хотел взять немного с собой.

Цзи Чанцин изначально хотел расспросить о масштабах, чтобы определить место обитания тех незнакомых птиц, но не ожидал, что даже этот вопрос заденет больное место женщины.

Выражение лица женщины резко изменилось, голос стал другим:

— Сырье? Зачем тебе это? Эта штука плохо хранится, за одну ночь портится!

Не переставая бормотать, она с подозрением посмотрела на Цзи Чанцина, под предлогом, что у нее есть дела, забрала своего маленького внука и вернулась в дом, с грохотом захлопнув дверь, оставив только пару глаз, выглядывающих из-под оконной рамы.

Контроль этих птиц над местными жителями оказался глубже, чем он представлял.

Задумавшись, Цзи Чанцин направился вниз по склону.

Там, откуда они пришли, ничего не было. Если Чжэнь Сян и вправду, как они говорили, отправился за материалом, скорее всего, он пошел на рынок, в людные места.

Под любопытными взглядами окружающих Цзи Чанцин дошел до конца и только тогда увидел Чжэнь Сяна, притаившегося у обочины.

Он подошел поближе, присмотрелся и разглядел, что Чжэнь Сян спрятал несколько объектов размером не больше ладони, с объективами, в укромных местах за деревьями.

— Что ты делаешь? — с недоумением спросил Цзи Чанцин.

Режиссер Чжэнь вздрогнул. Обернувшись и увидев Цзи Чанцина, его первоначально раздраженное выражение сразу смягчилось, глаза загорелись, и он с энтузиазмом начал рассказывать о своем плане:

— Я разместил камеры в укромных уголках деревни, вечером заберу, смонтирую, наверняка удастся заснять что-нибудь стоящее!

— Вот как… — Цзи Чанцин тут же насторожился.

Если он использует способность, подобную психологической невидимости, под прицелом камер, и это будет записано… Вспомнят ли потом люди об этом, увидев запись?

В этом мире ему нужно действовать еще более скрытно.

— Что-то не так? — похоже, режиссер Чжэнь действительно хотел услышать совет от Цзи Чанцина.

Цзи Чанцин серьезно задумался над тем, как бы его отшить.

Позади них медленно двигавшаяся старушка, тащившая сплетенный из дерева ящик, приблизилась и задела плечо режиссера Чжэня.

— Эй! Смотри куда идешь… — режиссер Чжэнь обернулся, собираясь что-то сказать, но не ожидал, что сзади окажется не озорной ребенок, а самая обычная старушка.

У этой старушки были седые волосы, грубые руки и ноги, но сама она была опрятно одета, а волосы до мочек ушей имели следы недавней стрижки.

Старушка, казалось, тоже только сейчас заметила впереди людей, испугалась и поспешно извинилась с акцентом:

— Простите, молодой человек, я, я не заметила…

— Ничего, ничего, идите осторожнее, не наткнитесь еще на что-нибудь, — сдержав раздражение, режиссер Чжэнь уступил дорогу старушке, наблюдая, как она продолжает тащить деревянный ящик вдаль.

— Кажется, вчера я этого человека не видел, — сказал Цзи Чанцин.

Вчера он, хоть и не особо старался, но, побродив по деревне довольно долго, запомнил, кто здесь живет.

— За один день ты можешь запомнить всех в деревне? — с изумлением посмотрел на него режиссер Чжэнь.

— У меня хорошая память, — кивнул Цзи Чанцин и, воспользовавшись возможностью, пошел за старушкой в сторону рынка.

Режиссер Чжэнь вышел из дома, как только проснулся, расставил оборудование для съемки в нескольких уголках деревни и до сих пор не позавтракал.

Как раз на обочине была закусочная, в чистом белом котле булькала кипящая вода, а внутри пухлые клецки то всплывали, то тонули, выглядели очень мило.

Режиссер Чжэнь подошел к ларьку и спросил у Цзи Чанцина:

— Ты тоже не ел? По тарелке?

Цзи Чанцин сглотнул слюну и кивнул.

Только они сели, как впереди та старушка остановилась у магазина по диагонали и из-под многослойного фартука на поясе достала ключ.

— И как это она вернулась? — тихо пробормотала хозяйка закусочной.

— А что с этим человеком не так? — повернувшись, Цзи Чанцин спросил, не забывая при этом запихивать в рот белые пухлые клецки, изображая случайного слушателя сплетен.

Хозяйка немного испугалась, она просто бросила небрежную жалобу, не ожидая, что ее услышит клиент. Но раз уж спросили, желание выговориться заставило ее продолжить:

— Эта старуха, странная очень. Несколько лет назад ее сын умер, муж дома хромой, жить здесь стало невмоготу, вот они и уехали. Но через год с лишним она вдруг вернулась, сняла здесь магазинчик и время от времени продает фрукты-овощи.

— Сняла магазин? Значит, заработала денег на стороне и вернулась в родные края развиваться. Разве это плохо? — вставил реплику режиссер Чжэнь, ему такие истории были очень интересны.

http://bllate.org/book/15399/1360793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода