× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарсия, стоя внизу, крикнул ему издалека:

— И ещё, тот кот рядом с тобой... он не может идти с нами.

— Я сказал, это не мой кот.

Луи, не в лучшем настроении, нахмурился и не хотел продолжать разговор, но в данной ситуации — ему приходилось полагаться на силу и опыт собеседника.

— Ну ладно, — Гарсия заулыбался, как обычно, и, глядя на маленького демона на дереве, раскрыл объятия, словно ожидая, что красавец прыгнёт к нему:

— Маленький Луи, хочешь спрыгнуть?

— Отстань, — Луи всё ещё был в плохом настроении, поэтому лишь сердито взмахнул крыльями и отлетел подальше.

Гарсия...

Через некоторое время, сидя под деревом и рисуя круги на земле, Гарсия едва заметно улыбнулся и поднял глаза, увидев, как раздражённый маленький демон с трудом летит к нему.

— В какую сторону?

— ...Туда.

Гарсия рассмеялся и небрежно указал пальцем в направлении за своей спиной:

— Маленький Луи, ты только что пошёл в противоположную сторону.

Луи сердито посмотрел на него:

— Заткнись!

— Хотя это не мой зверь-демон, мне всё равно интересно.

В густом лесу с высокими деревьями Луи и Гарсия шли рядом:

— Почему мы не можем взять его с собой?

— Тебе нравится этот кот? — Гарсия искоса посмотрел на него.

Этот маленький демон был ужасно избалован: не любил солнце, не любил жару, не ел сырую пищу и не хотел ходить пешком. Всё время он махал своими красивыми крыльями, летая в воздухе, из-за чего им приходилось постоянно прятаться от охотников и фермеров в лесу.

Луи высунул язык:

— Мне он не нравится. Он ещё и лизнул меня, если бы я мог с ним справиться, его могила уже была бы покрыта двухметровой травой.

Гарсия, шедший впереди, остановился и резко повернулся:

— Он лизнул тебя?

— Маленький Луи, это призрачный зверь. Он использует свою красивую внешность, чтобы вызвать симпатию, а затем, когда другие существа начинают жалеть его, он пожирает их души и тела.

...

Луи почувствовал холод по спине, и у него встали дыбом все волосы. Вспомнив, как маленький белый кот ластился к нему, он почувствовал себя неловко:

— Тогда почему ты сказал «прогнать» его, а не «убить»?

Этот парень, когда уничтожал свирепого зверя-демона огненным шаром, мог бы заодно избавиться и от кота.

Гарсия закинул руки за голову, потянулся и беззаботно свистнул:

— Не убьёшь. Такие существа после смерти превращаются в злых духов, которые преследуют людей. Но, к счастью, они не слишком сильны в атаке, так что достаточно просто игнорировать их.

— ...Это слишком жестоко.

Луи тихо пробормотал.

В его родном мире не было призрачных зверей, и маленький Король демонов, никогда не сталкивавшийся с трудностями, был даже более благородным, чем существа из Божественного клана и Клана бессмертных. Поэтому к таким хитрым созданиям, как призрачные звери, он относился без симпатии.

— Осторожно.

Вдруг рука легла на его талию, и Луи резко поднял голову, настороженно глядя на Гарсию.

Тот повернулся к нему, поднял палец к губам и тихо произнёс:

— Тссс. Что-то происходит, не двигайся.

Впереди, в лесу, раздавались странные звуки, похожие на скольжение чешуи по листьям и кустам.

Оба замерли на месте, ожидая. Сначала звуки были едва слышны, но вскоре они превратились в сильные вибрации, и даже земля начала дрожать.

Гарсия, не успев ничего сказать, быстро наложил на Луи огненный щит, а другой рукой создал яркий и горячий огненный шар.

В десяти метрах от них высокие кусты раздвинулись, и чёрный шип пробил землю, стремительно направляясь к ним.

Луи понимал, что в данной ситуации он только помешает, поэтому быстро отступил на безопасное расстояние, спрятавшись повыше, чтобы наблюдать за происходящим.

Земля разверзлась, и из бездны вырвался чёрный дракон с чешуёй.

Огромный шип, который они видели ранее, оказался позвоночником этого дракона!

— Страж леса!

Хотя Луи не знал его, Гарсия явно понимал, с чем столкнулся. Он крикнул:

— Луи, это страж леса!

Он ловко уклонялся от яростных атак дракона, время от времени выпуская магические заклинания:

— Отойди подальше, как можно дальше.

— Ты справишься? — Луи нахмурился, беспокоясь:

— Ничего не случится?

Даже не говоря о явной разнице в размерах, само название «страж леса» звучало как что-то, с чем лучше не связываться.

Он не хотел, чтобы Гарсия погиб здесь...

Ему ещё нужен был проводник.

— Мужчина не может сказать, что не справится, — Гарсия снова улыбнулся ему своей обычной яркой улыбкой:

— Иди, ты здесь только мешаешь. Луи, я скоро найду тебя.

В ушах Луи раздавался рёв дракона, от которого его грудная клетка вибрировала. Он чувствовал головокружение и, в панике, кивнул Гарсии, затем полетел в противоположную сторону.

Сзади внезапно вспыхнуло огромное пламя, окрасившее часть неба в красный цвет.

В гуще высоких деревьев он не мог видеть, что происходит вдалеке, и мог только судить по рёву дракона.

— Рррр...

Это, вероятно, была атака. Луи выбрал дерево, обвитое лианами, и с помощью магии превратил их в качели.

— Рррр...

Луи слегка покачался на качелях — это, вероятно, был ответный удар.

— Рррр...

— Рррр...

...

Почему вдруг стало тихо?

Луи, едва успев покачаться, замер. Это уже конец?

Он обернулся и увидел, как огненно-красная фигура, словно пламя, мчится к нему:

— Маленький Луи! Я справился!

Луи...

— С момента, как я улетел, прошло меньше пяти минут! — Глаза Луи, похожие на цветы персика, были полны изумления:

— Такой огромный дракон!

И ты справился с ним за пять минут?

Гарсия, похоже, не придавал значения удивлению маленького демона и просто улыбался:

— Да, я справился. Так что пойдём? Найдём массив телепортации...

— Могу я спросить, Гарсия, какой твой истинный облик?

Спросить оборотня о его истинном облике было довольно грубо, но Луи не мог сдержать любопытства. Он чувствовал, насколько силён был этот дракон, и даже его рёв заставлял кровь стынуть в жилах.

Он улетел далеко, чтобы не чувствовать этого дискомфорта.

А Гарсия один, за меньше чем пять минут, справился с драконом?

Насколько же силён этот парень?

Маленький демон слегка струхнул, чувствуя, что даже на пике своих сил он вряд ли смог бы сравниться с Гарсией.

Глядя на Луи, чьи глаза блестели, как звёзды, Гарсия широко улыбнулся. Он превратился в облако дыма, а затем быстро вернулся в свою истинную форму.

Это был огромный кошачий хищник с оранжево-красной шерстью и золотыми полосами. Возможно, это был леопард или лев?

Луи не разобрался, но вскоре Гарсия снова принял человеческий облик:

— Вот, огненный леопард.

Луи серьёзно кивнул:

— Кошки любят рыбу.

Неудивительно, что при первой встрече Гарсия ловил рыбу.

— Да, поэтому у меня есть расовое превосходство над драконами, — Гарсия улыбнулся, продолжая его мысль.

— Почему именно драконы? Разве это не должны быть, например, русалки?

Гарсия снова повёл его в сторону, где они встретили дракона:

— Драконы — это превращённые карпы. Ладно, маленький Луи, нам нужно сначала зайти в город.

Луи был недоволен его объяснением:

— ...Карпы превращаются в восточных драконов, а тот дракон больше похож на ящерицу.

Гарсия добродушно улыбнулся, но не стал продолжать разговор.

Видя, что он молчит, Луи сменил тему:

— Почему этот дракон хотел убить нас? Это зверь-демон?

Гарсия опустил глаза и слегка покачал головой:

— Нет, это страж Леса Туманов. Лес Туманов находится под управлением людей, и только люди и существа, рождённые в этом лесу, могут здесь находиться. Любой запах извне будет преследоваться им.

http://bllate.org/book/15400/1360922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода