× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего лишь три года назад, а кажется, будто это было так давно...

— Здорово же! Мой папа до сих пор не умеет завязывать галстук, мама его учила, учила двадцать лет, а он так и не научился. И до сих пор мама каждый день завязывает ему галстук... — голос Ван Сяочуаня, звучавший сзади, вернул Цзи Хуаня из воспоминаний в реальность.

— ...Да? — тихо вздохнув, Цзи Хуань тут же слегка опустил веки и ускорил шаг.

— Но раз уж форма новая, когда дашь Хэй Даню нассать на мою новую форму? — Ван Сяочуань поспешно засеменил рядом с ним.

— Когда в выходные будешь без формы...

Голоса подростков постепенно затихали вдали. Со стороны они выглядели очень дружной парой.

Надо сказать, что и нынешний Цзи Хуань, и Ван Сяочуань стали гораздо больше соответствовать своему возрасту.

Болтая о всякой ерунде, они дошли до двери класса. Увидев её, оба одновременно замолчали, а затем один за другим вошли внутрь.

Ван Сяочуань был невысоким и сидел в третьем ряду, а Цзи Хуань, будучи одним из самых высоких парней в классе, занимал место у окна в последнем ряду.

В момент, когда они вошли, шумный класс мгновенно затих.

Обычно такое случалось только при появлении учителя. Как правило, если ученики обнаруживали, что вошёл не учитель, а их одноклассник, шум сразу же возобновлялся. Однако на этот раз, после наступившей тишины, класс так и не вернулся к прежнему гвалту.

Ван Сяочуань, естественно, не считал, что такой эффект произвёл он. Причиной подобной реакции был Цзи Хуань.

В тот миг, когда Цзи Хуань переступил порог класса, воцарилась полная тишина.

Как и говорил ранее Ван Сяочуань, одноклассники побаивались Цзи Хуаня.

Но сегодня, вероятно, была и другая причина, о которой Ван Сяочуань тоже упоминал: в новой форме Цзи Хуань выглядел очень хорошо.

Его фигура находилась где-то на грани между подростком и мужчиной. Широкие плечи Цзи Хуаня уже начали формироваться, но, в отличие от крепкого телосложения взрослого мужчины, в нём ещё чувствовалась юношеская худощавость. Худой, но не слабый. Постоянная работа развила у него мышцы. Хотя они и не были такими выпуклыми и преувеличенными, как у фанатов бодибилдинга, но были крепкими и сильными. Его высокий рост идеально сочетался с рубашкой и брюками — такой фасон полностью раскрывал все преимущества его телосложения. К тому же он был ещё и симпатичным.

Новая форма была хорошо скроена: даже на парне, покрытом юношескими прыщами, она подчёркивала только молодость, а не недостатки кожи, что уж говорить о таком изначально симпатичном парне, как Цзи Хуань.

Садись, Ван Сяочуань заметил, как несколько сидящих рядом девочек незаметно покраснели.

Мой друг — настоящий красавец, — с чувством гордости подумал он.

Ван Сяочуань отлично всё понимал, а вот виновник всего этого — Цзи Хуань — совершенно не осознавал производимого им эффекта.

Кроме Ван Сяочуаня, у него в классе не было друзей. Ежедневно после школы ему нужно было помогать дедушке по дому, ещё и подрабатывать. Всю домашнюю работу приходилось делать в школе. На переменах он либо дремал, либо готовил уроки. Когда же было время общаться с остальными?

К тому же у него не было общих тем для разговоров со сверстниками.

Новые аниме-сезоны, звёзды, сериалы, игры... Все эти темы, с таким удовольствием обсуждаемые ровесниками, были ему совершенно незнакомы. Спроси его, какие подгузники лучше, — он бы, возможно, смог рассказать подробнее.

Под украдкой бросаемыми взглядами одноклассников Цзи Хуань подошёл к своему месту. Увидев его, он на мгновение застыл: там стояли два комплекта парт. Один был пуст, а тот, что у окна, был его. В классе было неполное комплектование, поэтому у Цзи Хуаня не было соседа по парте. И сейчас место рядом с ним по-прежнему было свободно, но на его собственном месте сидела девочка.

— Места... поменяли? — нерешительно спросил он, взглянув на неё.

Это была очень красивая девушка. Как бы это описать? Её красота заключалась не только во внешности, но больше в её ауре.

У этой прекрасной девушки явно была совершенно иная атмосфера, нежели у других учениц в классе, что делало её непохожей на остальных. Конечно, это можно было расценить и как уникальность.

Цзи Хуань, разумеется, ничего этого не замечал. В его голове лихорадочно крутилась мысль, как же зовут эту одноклассницу, но, поломав голову, он так и не вспомнил и просто сдался.

Что ж, общение с одноклассниками у Цзи Хуаня было настолько скудным, что он даже не понял, что эта девушка — новенькая, переведшаяся в класс во время его отсутствия.

— Здравствуй, я новенькая, переведшаяся ученица, Ван Минцин. Учительница посадила меня с тобой за одну парту, но... Мне нравится то дерево за окном, на нём распустились красивые цветы. Прости, что самовольно поменяла с тобой места, — вежливо произнесла девушка, хотя её поступок вежливым назвать было сложно.

Говоря это, она ещё раз взглянула на Цзи Хуаня — не украдкой, как другие девчонки, а прямо и открыто, — и добавила:

— Может, всё-таки поменяемся обратно?

Боже, это же была огромная уступка! Она никогда ещё не меняла своих решений!

Однако её великодушное предложение не встретило благодарности со стороны Цзи Хуаня. Взглянув на кривое дерево за окном, Цзи Хуань без лишних слов уселся на свободное место. Заглянув в парту: его книги были на месте.

— И так сойдёт, — кратко бросил он и, больше не глядя на собеседницу, достал из парты учебники для следующего урока и принялся за подготовку.

Он был полностью поглощён чтением и, естественно, не видел, как слегка задёргался уголок рта у соседки.

Цзи Хуань, новенькая Ван Минцин была лишь одной из нескольких переведшихся учеников. Остальные новички попали в другие классы. Ходили слухи, что смена школьной формы произошла по инициативе кого-то из этих новичков — якобы им не понравилась старая форма школы, и они на свои деньги под видом спонсорства заставили школу сменить её.

Всё это Ван Сяочуань разузнал после уроков и, как сплетню, пересказал Цзи Хуаню, а тот, в свою очередь, воспринял это просто как слухи.

Новая форма, новые ученики... В тот момент Цзи Хуань ещё не осознавал, что вокруг начало что-то меняться.

Городок Бадэ был маленьким местом, но, как говорится, воробей мал, да все внутренности присутствуют. Здесь было всё: от детского сада, начальной и средней школы до старших классов. Университета, правда, не было, но в городе, к которому относился Бадэ, имелся комплексный университет. Хотя он и не мог похвастаться каким-либо национальным рейтингом, зато был близко к дому, а проходной балл был невысок. Большинство детей, родившихся в Городке Бадэ, в конечном итоге выбирали учёбу именно там.

Население городка было не очень большим, но и не маленьким — достаточно, чтобы было оживлённо, но не тесно. У каждой семьи был свой дом, молодым людям не нужно было бороться за крошечную жилплощадь. Уровень зарплат был невысоким, но и не низким. При отсутствии жилищных проблем подавляющее большинство людей могли бы жить в этом городке вполне комфортно, даже не слишком усердствуя на работе — если, конечно, не предъявлять слишком высоких требований.

Учитывая, что и Цзи Хуань, и Ван Сяочуань, будучи уже одиннадцатиклассниками, всё ещё могли подрабатывать, было ясно, что учебная нагрузка у них была не слишком велика. Если у учеников не было особого давления, то у взрослых и подавно. Таким образом, в городке сложилось явление, сложно сказать, странное или нет: большинство местных жителей из поколения в поколение жили здесь, начиная с прадедов, затем дедов, родителей... Даже если кто-то уезжал на учёбу, подавляющее большинство в итоге возвращались обратно. Городок словно застрял в замкнутом цикле.

Другими словами, это был очень закрытый внутренний городок.

Для взрослых, уже работавших, это было ещё терпимо — ведь время от времени появлялись коллеги, вернувшиеся после учёбы в других городах. А вот для детей новенькие были поистине невиданными диковинными существами!

Особенно учитывая, что эти новенькие сразу же заставили школу сменить форму, да ещё и на такую, такую красивую, прямо как у учеников в манге!

Вот что значит городские!

Любопытство этих провинциалов из Городка Бадэ было полностью захвачено новенькими. Куда бы те ни пошли, за ними всегда украдкой наблюдали. Были и те, кто пытался заговорить с новичками, однако почти все наталкивались на те или иные, мягкие или жёсткие, отговорки.

http://bllate.org/book/15401/1371796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода