× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм-м, ответ верный, — затем А-Цзинь довольно рассмеялся.

Где находится Чжанси и что такое Байфэнхао — всего этого Цзи Хуань раньше не знал. Всё это он услышал от А-Цзиня во время чаепития, пока тот заваривал чай и непринуждённо беседовал.

Но в этом отношении Цзи Хуань и правда был способным: блюда, попробованные где-то в городе, он, подумав дома, мог воспроизвести почти один в один; чай, который ему рекомендовал А-Цзинь, он, выпив один раз, уже мог в основном отличить.

А-Цзинь был человеком очень умеренным: выпив одну чашку чая и съев три печенья, он больше не продолжал. А вот Цзи Хуань, решавший полдня математические задачи, проголодался и, отложив тетрадь с заданиями, продолжил есть.

— Можно посмотреть? — спросив разрешения у Цзи Хуаня и получив согласие, А-Цзинь взял его тетрадь.

За то время, пока Цзи Хуань пил чай, тот уже умудрился быстро-быстро записать ответы в его тетрадь!

Взяв тетрадь и взглянув, Цзи Хуань остолбенел.

Неужели и правда решил?!

Пройдя по ходу решения А-Цзиня, Цзи Хуань тут же осознал, что ответ абсолютно верный. Метод решения А-Цзиня был чрезвычайно точен, он использовал подход, о котором Цзи Хуань раньше даже не задумывался, чтобы решить эту сложную задачу, вдобавок применив формулу, которую Цзи Хуань ещё не проходил.

Кроме того, Цзи Хуань был сильно впечатлён почерком А-Цзиня.

Хотя использовалась самая простая шариковая ручка, каждый штрих в почерке А-Цзиня был невероятно изящен, с первого взгляда видно было... да! Он практиковал каллиграфию!

— Это... действительно здорово, — Цзи Хуань мог только так похвалить.

— Что вы, ваш учитель действительно зловредный, эту формулу проходят только в университете. Если не использовать её... эта задача совершенно нерешаема, — А-Цзинь же лишь улыбался, лёгкой и непринуждённой улыбкой.

— Университет? — Цзи Хуань уловил это слово и с редким для себя любопытством посмотрел на А-Цзиня.

А-Цзинь продолжал улыбаться.

— Я ведь старше тебя по возрасту...

— А, — кивнув, Цзи Хуань не стал углубляться в этот вопрос, а просто серьёзно попросил А-Цзиня объяснить применение той формулы, затем снова что-то порисовал и пописал в тетради, чтобы разобраться с задачей, и, убедившись, что полностью понял, искренне поблагодарил А-Цзиня.

— Не стоит благодарности, — А-Цзинь лишь слегка покачал головой, а спустя мгновение указал пальцем на тетрадь в руках Цзи Хуаня. — Но я уже с самого начала обратил внимание, это...

Увидев место, куда указывал палец А-Цзиня, Цзи Хуань моментально покраснел!

Тонкий бледный палец указывал на... явственно изображённую лягушку.

Мало того, что в тетради с заданиями была лягушка, так ещё и нарисованная неумело, как детский рисунок-простое схематичное изображение! Эти штуки, которые он машинально нарисовал, когда не мог найти подход к решению, кто-то увидел. Редкое дело — Цзи Хуань покраснел, и лишь спустя время тихо ответил:

— Э-это... лягушка...

— Хм... лягушка? А я-то думал, краб, — А-Цзинь, словно не замечая смущения Цзи Хуаня, внимательнее присмотрелся к той лягушке и через мгновение пробормотал. — Если приглядеться, эти конечности действительно от лягушки. Ты рисовал?

А-Цзинь поднял голову, его тёмные зрачки прямо-таки вперились в Цзи Хуаня.

Цзи Хуань смущённо кивнул.

— Хм... На самом деле, ты довольно точно схватываешь структуру объекта, — справедливо заметив, А-Цзинь взял у Цзи Хуаня тетрадь с рисунком лягушки и указал на другой угол. — Это драгоценный камень?

Он имел в виду кучку круглых штук в углу.

Цзи Хуань опустил голову ещё ниже.

— Это яйца...

— Хм... А эти...

— Банки из-под молока, — голос стал ещё тише.

Прямой взгляд А-Цзиня снова окинул Цзи Хуаня с ног до головы, и через мгновение Цзи Хуань услышал, как А-Цзинь медленно произнёс:

— Мысли в головах нынешней молодёжи я действительно не в состоянии угадать...

Лягушка, яйца, банки из-под молока...

Цзи Хуань и сам почувствовал, что случайно нарисованные им вещи в совокупности выглядят довольно... не поддающимися описанию.

Через некоторое время он наконец пришёл в себя и тихо промолвил:

— Это то, что появлялось в моих снах.

Ладно, как только эти слова слетели с его губ, он сам почувствовал, что стал ещё страннее.

Но А-Цзинь не стал над ним смеяться. Его глаза, тёмные как ночь, прямо смотрели на Цзи Хуаня, он внимательно слушал его слова.

— В последнее время мне иногда снятся сны...

На самом деле, это были сны Хэй Даня.

Во снах Хэй Даня было много-много игрушечных лягушек, много-много банок из-под молока, а ещё много-много яиц. Каждое яйцо было горячим, да ещё и очищенным от скорлупы. Всякий раз, когда «Цзи Хуань» через глаза Хэй Даня видел эти банки и яйца, в его сердце возникало глубокое чувство удовлетворения.

Цзи Хуань во снах Хэй Даня был молодым человеком с несколько размытыми чертами лица, но очень пронзительными глазами. Кстати, он всегда носил зелёную одежду, которой в гардеробе Цзи Хуаня не было.

Дедуля во снах Хэй Даня был огромным чудовищем с серо-чёрным телом, который каждый день размахивал бутылочкой для кормления как оружием, часто дразнил Хэй Даня, заставляя его проползти пару шагов, прежде чем дать молоко — настоящий злодей! Этот злодей часто пускал слюни, когда Хэй Дань ел, и каждый раз в такие моменты Хэй Дань осторожно поворачивал голову и начинал есть быстрее...

Эти образы в снах были настолько яркими, что Цзи Хуань неосознанно нарисовал кое-что. Однако его навыки рисования были неважными. Цзи Хуань, преуспевающий по всем предметам, казалось, от природы был лишён только художественного таланта. Его рисунок в детском саду — «Мой дедушка» — даже напугал до слёз тогдашнюю учительницу рисования. У него, кажется, была способность искажать любой нормальный предмет на рисунке, поэтому он рисовал редко. А сейчас, в редкий раз случайно что-то нарисовав, ещё и очень неудачно, это кто-то увидел.

— Я... я не очень хорошо рисую, — тихо проговорил Цзи Хуань.

Но вдруг:

— Не обязательно, — спокойный голос А-Цзиня неожиданно донёсся до его ушей.

— Хотя ты не очень уверенно управляешься с линиями, зато довольно хорошо схватываешь основные черты. Только что я невнимательно посмотрел на рисунок и ошибся, распознав то, что ты нарисовал. Если посмотреть внимательно, то можно заметить, что твой рисунок на самом деле очень реалистичен.

Слушая похвалу А-Цзиня в свой адрес, Цзи Хуань в редкий раз остолбенел.

— Это ты, — указав на тёмный силуэт, похожий на куклу-оберег, в тетради, сказал А-Цзинь.

В его голосе не было и тени сомнения, он был совершенно уверен в правильности своего суждения.

Цзи Хуань взглянул на указанное место и замер: хоть убей, тот силуэт, на который он указал, действительно был им.

Если точнее, то им из снов Хэй Даня.

Однако как А-Цзинь смог узнать в этом странном человечке, искажённом до неузнаваемости, с конечностями, нарисованными как ветки дерева... его самого?

Неужели в его глазах он именно так и выглядит? Если это так...

Цзи Хуань внезапно поднял голову и посмотрел на А-Цзиня, взгляд его был... немного странным.

Но А-Цзинь лишь слегка покачал головой.

— Это видно по пропорциям и характерным чертам.

У тебя хорошие пропорции тела, голова маленькая, нижняя часть тела намного длиннее верхней. Такую фигуру сейчас называют... модельной? Она бывает у немногих. А у этого человека... — А-Цзинь указал на детский схематичный рисунок-каракули Цзи Хуаня. — ...пропорции почти идентичны твоим.

Кроме того, у человека на рисунке, как и у тебя, здесь есть родинка, — продолжил А-Цзинь.

Цзи Хуань опешил: разве у него на теле есть родинка? Совершенно не замечал.

Слегка склонив голову и глядя на Цзи Хуаня, А-Цзинь через мгновение протянул палец и слегка коснулся места на левой стороне шеи Цзи Хуаня, ближе к ключице.

Сейчас лето, ворот рабочей одежды Цзи Хуаня шире, чем зимой, поэтому это место иногда открывается.

Палец А-Цзиня мягко коснулся кожи Цзи Хуаня и через мгновение отстранился. Хотя на дворе лето, его палец был необычайно холодным, будто совсем без тепла тела. В момент прикосновения Цзи Хуань с трудом сдержал желание втянуть шею.

— Здесь есть родинка, маленькая, если не присматриваться, совсем незаметная, — спокойно сказал А-Цзинь, затем снова указал на то же место у человека на рисунке — там действительно была неприметная маленькая точка.

— Похоже, ты и сам не заметил, у тебя отличная мгновенная память. Картинки из снов могут отображать то, что ты упускаешь в реальности, это впечатляюще... — А-Цзинь слегка улыбнулся.

Цзи Хуань задумался.

Пока он пребывал в задумчивости, палец А-Цзиня перевернул страницу, и, открыв находящийся там рисунок-каракулю, он поднял голову и посмотрел на Цзи Хуаня.

— Это тоже из твоего сна?

http://bllate.org/book/15401/1371802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода