× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не беспокойся, я в порядке, — достав из-под подушки носовой платок, А-Цзинь аккуратно вытер кровь с уголка рта.

Но... ты совсем не выглядишь так, будто всё в порядке — это прямо-таки читалось на лице Цзи Хуаня.

Пока он нерешительно смотрел, А-Цзинь вдруг протянул руку и указал на коридор впереди:

— Всё, что хочешь взять с собой, сложи на полу коридора перед моей спальней. Внимание: обязательно клади именно на тот участок коридора, который ты обычно убираешь. Никакое другое место не подходит.

Конечно, он отлично знал место, которое убирал несколько месяцев. Цзи Хуань взглянул на А-Цзиня, затем, взяв за руку Дедулю, неся на спине Хэй Даня и ведя другой рукой Да Бая, направился в указанную зону. Усадив Дедулю с Да Баем, он ещё несколько раз сходил в соседние комнаты и вскоре собрал несколько больших свёртков. Положив всё это в кучу, Цзи Хуань наконец встал рядом с Дедулей и замер.

— Хорошо. Оставайтесь там. Можете присесть, а потом не двигайтесь, — указав на пол коридора, А-Цзинь снова подчеркнул:

— С этого момента ни на шаг не покидайте место под ногами. Что бы ни случилось, не уходите.

— А теперь можете закрыть раздвижную дверь, — тихо произнеся это, А-Цзинь закрыл глаза.

Цзи Хуань, как тот и сказал, закрыл за ним дверь. Пространство внутри и снаружи комнаты мгновенно разделилось на два мира.

Один — светлый, другой — тёмный.

В усадьбе не горело ни огонька. В радиусе сотни вёрст лишь в спальне А-Цзиня теплился слабый светок.

На прохладном полу коридора рогатый демон принял свою истинную форму, крепко прижав к груди внука и правнука. Хвостом же он обхватил всё семейное имущество: несколько больших свёртков плюс белого поросёнка Да Бая.

Пристально глядя на электронные часы на запястье, Цзи Хуань вёл обратный отсчёт.

Он знал: время уходить приближается.

Подул ветер —

Цзи Хуань заметил, что свисающая борода Дедули вдруг колыхнулась. Переведя взгляд с циферблата часов вперёд, он увидел, как листья на деревьях во дворе внезапно зашелестели.

Сначала тихий шелест, затем — сильное раскачивание!

Спокойная гладь пруда вдруг заколебалась, пошли круги. Цзи Хуань тут же почувствовал, как пол под ним задрожал.

Лапа Дедули, обнимавшая его, сжала сильнее, а маленькое тельце Хэй Даня, прижавшееся к его груди, тоже начало слегка дрожать.

Началось —

В душе Цзи Хуаня всё сжалось, он мгновенно собрался.

Инстинктивно он поднял глаза.

Он был человеком, ему полагалось ничего не видеть, однако в тот момент он внезапно поднял голову. Он знал: что-то впрыгнуло снаружи.

И точно —

С оглушительным звуком рвущегося материала потолок над головой Цзи Хуаня внезапно разлетелся на куски! Одновременно —

[Хруст!]

Вместе с глухим влажным звуком и запахом прогорклой ржавчины из комнаты донеслось нечто.

В ужасе Цзи Хуань, вывернувшись из-под Дедулиной лапы, взглянул туда. На прежде пустой бумажной двери теперь, неизвестно когда, проецировались две тени. Одна — худая, похожая на человека, а другая — огромная. Она выпустила когти, плотно сжав находящегося под ней человека, тень её громадной головы прильнула к тени человека — она впилась в него!

Узкие глаза Цзи Хуаня расширились!

Огромная тень пожирала тело человека под ней, тот же совсем не шевелился, будто мёртвый...

Но в этот момент, когда Цзи Хуань не знал, стоит ли ему врываться внутрь и что он вообще сможет сделать, произошло неожиданное: голова чудовища вдруг исчезла!

Струя чёрной жидкости с силой ударила в бумажную дверь перед Цзи Хуанем. Вздрогнув, он далее просто смотрел, как огромная тень постепенно исчезает...

Не то чтобы рассыпалась в чёрный пепел, а будто её пожирали. В сопровождении ещё более леденящего душу влажного звука разложения тело того демона понемногу исчезало.

Как только оно исчезло, под ним худая, человеческая тень вдруг поднялась и села.

А-Цзинь————

Цзи Хуань забыл отвернуться.

Не успел он опомниться, как с грохотом обрушилась другая половина крыши, и ещё один огромный демон ворвался снаружи, затем третий, четвёртый...

В то время как всё больше демонов устремлялось внутрь, земля, на которой стоял Цзи Хуань, начала сильно трястись. Он услышал звук раскалывающейся земли, почва начала проваливаться!

Нет! Земля и вправду проваливалась!

И тут Цзи Хуань заметил, что вокруг вдруг стало светло. Не от ламп — Цзи Хуань совсем не понимал, что излучало этот свет. Источники света зажглись одновременно, рядами, колоннами, очень упорядоченно. Они выстроились, образуя сложный узор, и вспыхнули со всех сторон этой усадьбы. Когда они поднялись, то перестали быть просто точками. Завесы света! Они образовали целые стены из света!

И не только в пределах этого красностенного дворика, где он сейчас находился, а в гораздо большем масштабе. За дальними стенами огромные световые завесы окутали всю усадьбу!

Один за другим невидимые громадные демоны проявляли форму внутри этих световых завес. Они вопили от боли и устремлялись в направлении за спиной Цзи Хуаня — к спальне А-Цзиня.

Нет... сказать «летели», пожалуй, не совсем верно. «Втягивало». Их «втягивало».

Весь двор уподобился огромному световому массиву, а спальня А-Цзиня позади стала «глазом» этого массива. Демоны, ждавшие снаружи светового поля, один за другим «втягивались» в комнату А-Цзиня.

Цзи Хуаню почудилось, будто он слышит рёв.

Оглушительный, полный невыразимых мук...

Обнимавший его Дедуля невольно задрожал. Цзи Хуань в ответ крепче обхватил его лапу, молча утешая.

Даже самая большая спальня не могла вместить столько демонов. Вскоре комната за спиной Цзи Хуаня достигла предела и, будто не выдержав, с грохотом рухнула. То, что происходило внутри, наконец полностью предстало перед глазами Цзи Хуаня:

Бессчётные демоны выли, их головы ещё ревели, но тела уже были расчленены, разбросаны и плавали в комнате. По мере того как куски тел исчезали, Цзи Хуань мгновенно осознал: их «поедают».

Это была самая жестокая сцена трапезы, которую Цзи Хуань когда-либо видел.

Хэй Дань на руках и Дедуля крепко зажмурились, Да Бай уже давно отключился. Цзи Хуань думал, что и сам не выдержит, но на деле он продержался. Не моргнув ни разу, он наблюдал, как невидимое в воздухе существо поглотило последнего демона.

Последняя капля крови упала с высоты, и Цзи Хуань понял: то существо закончило свою трапезу.

Мощная аура окутала его!

Не отрывая глаз от одного направления в комнате, Цзи Хуань не двигался.

Он не слышал шагов того, кто приближался, но знал — он идёт к нему.

Один шаг, два, три...

Холодная ладонь вдруг легла на его плечо. Цзи Хуань, побледнев, поднял голову и увидел, как в воздухе постепенно проступило лицо А-Цзиня.

Чистый, без единого пятнышка крови, А-Цзинь подошёл к нему обнажённым. Сгнившая плоть на его теле полностью зажила. Хотя он был крайне истощён, сейчас он выглядел почти как обычный человек.

Однако в этот момент А-Цзинь впервые дал Цзи Хуаню понять: «Это не человек».

Раньше, даже когда А-Цзинь сам признавался, что он демон, для Цзи Хуаня он всё равно выглядел человеком. До сего момента.

Окутанный потрясающей аурой, А-Цзинь взял Цзи Хуаня за запястье. Его тёмные глаза смотрели прямо на него:

— Заставил ждать. Теперь мы можем уходить.

В тот миг, когда А-Цзинь коснулся его, окружающий пейзаж для Цзи Хуаня тонко изменился.

Будто раздвоился, Цзи Хуань мгновенно почувствовал сильное головокружение, мало того — его начало тошнить.

— Схватив тебя, я принудительно поднял тебя на следующий уровень пространства-времени. Головокружение и тошнота — нормальная реакция, — Цзи Хуань услышал спокойный голос А-Цзиня. — Можешь закрыть глаза, просто иди за мной. Однако это последнее время, когда ты можешь видеть родные места. Примерно через три минуты мы окажемся в другом месте.

Услышав это, Цзи Хуань изо всех сил подавил рвотные позывы, сглотнул слюну и из последних сил открыл глаза.

http://bllate.org/book/15401/1371838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода