× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Бу становился всё осторожнее, уже повысился до старшего в небольшой банде грабителей и чувствовал себя всё безопаснее.

Серый Демонёнок же честно трудился, иногда принося ему какие-то перевозимые товары, говоря, что это подарки от начальства.

Хотя они жили в очень неспокойном районе, жизнь троих постепенно стабилизировалась.

И как раз когда Цзи Хуань начал думать, что ему, как экстренному контактному лицу, вероятно, никогда не придётся действовать, однажды внезапно —

Посреди ночи зазвонил мобильный телефон Цзи Хуаня.

В полусне Цзи Хуань схватил трубку с прикроватной тумбочки и увидел на экране постоянно мигающую фотографию Серого Демонёнка.

Автор хотел сказать: эта глава также объясняет поведение А-Цзиня, о котором он ранее не говорил.

Ну, как сказать? Он не совсем тот, на кого можно положиться в строгом смысле.

Нет клятвы.

Возможность поступить так — это тоже показатель его хорошего настроения.

Более того, не раскрывать заранее, что выращивание свиньи может унаследовать имущество, а найти того, кто будет выращивать, — в некотором смысле более вероятно найти того, кто искренне захочет выращивать Айроку.

Его поведение действительно можно считать хорошим.

* * *

Хотя в демоническом мире, где самое оживлённое время — ночь, семья Цзи Хуаня по-прежнему придерживалась прежних привычек: вставали с восходом солнца, а с закатом собирались, умывались и готовились ко сну.

Цзи Хуань взглянул на время на телефоне: два часа десять минут ночи.

Он поспешно ответил на звонок.

— Алло? — тихо произнёс Цзи Хуань.

Он услышал оглушительную музыку на том конце, а также голоса мужчин, и на мгновение Цзи Хуань не мог понять, кто же именно звонит.

Пока он не услышал голос Серого Демонёнка.

— Здравствуй, — как всегда спокойно.

Цзи Хуань опешил.

— Меня зовут Хуэй, — неожиданно сказал Серый Демонёнок, пока Цзи Хуань гадал о цели его звонка.

Цзи Хуань снова опешил.

Имя Серого Демонёнка он до сих пор не знал. Цзи Хуань специально не спрашивал, лишь однажды при заполнении анкеты поинтересовался, и тогда узнал, что у Серого Демонёнка нет имени.

Дети, выросшие здесь, обычно имён не имеют, да и до начала работы они в основном не нужны. Как и А-Бу — своё имя он получил лишь после того, как стал крупным поставщиком на рынке, и всё больше людей стало нужно знать, как с ним связаться.

Поскольку у того не было идей насчёт имени, Цзи Хуань велел ему хорошенько подумать самостоятельно.

И вот сегодня он наконец придумал?

Но…

Так поздно, и вдруг звонит — лишь чтобы сообщить только что придуманное имя?

Если бы это были А-Бу, Дедуля или Хэй Дань, Цзи Хуань, наверное, не стал бы слишком задумываться.

Но сейчас так поступил Серый Демонёнок.

Он не из тех, кто станет звонить по такому поводу — особенно зная примерный распорядок семьи Цзи Хуаня.

— Что-то случилось? — тихо спросил его Цзи Хуань.

Он прислушался к фоновым звукам со стороны Серого Демонёнка. Голосов позади, кажется, прибавилось, кто-то, похоже, кричал Яли, Яли или что-то в этом роде.

Серый Демонёнок долго молчал, Цзи Хуань вслушивался изо всех сил и уловил его едва слышное дыхание.

— Я... уезжаю работать далеко, покидаю Ефаэр, зарплата высокая, базовый оклад в два раза больше нынешнего, но придётся уехать на некоторое время.

— Если... получится, привезу подарки.

— Прощай.

Произнеся это, Серый Демонёнок немедленно положил трубку.

Когда Цзи Хуань опомнился и быстро перезвонил, телефон был уже выключен.

Что-то не так —

Цзи Хуань тут же набрал номер А-Бу и, убедившись, что тот сейчас пьёт на улице, а не работает, рассказал о только что полученном звонке от Серого Демонёнка.

— Неладно, — немедленно заявил А-Бу, услышав пересказ слов Серого Демонёнка.

— Всякая работа, оцениваемая базовым окладом, сопряжена с определённой опасностью, — проработав несколько месяцев в грабительском ремесле, А-Бу уже не был новичком.

— Он сегодня подрабатывал? — сразу же спросил А-Бу.

— Да, сегодня он доставлял товары для магазина Хама в один бар, название заведения... — Цзи Хуань припомнил:

— Он не сказал.

— Тогда беда, у магазина Хама несколько баров-поставщиков в Роскошном районе, сегодня неизвестно, в какой именно он доставлял.

Цзи Хуань замолчал.

Отчаянно вспоминая всё, что Серый Демонёнок когда-либо говорил ему о работе, в голове у него вдруг блеснула мысль.

— Я не знаю, в какой именно бар он сегодня доставлял, но знаю, что в том баре есть чёрное вино! Однажды после доставки он принёс мне кувшин, узнав, что Дедуля любит выпить, он стал время от времени приносить бутылку после подработки, говорил, что это вино собственного производства того бара!

Цзи Хуань нашёл важную зацепку!

Однако этой зацепки всё равно было недостаточно: хотя они знали, что в том баре есть вино, которого нет в других заведениях, названия как вина, так и самого бара они по-прежнему не знали.

Вино, которое приносил Серый Демонёнок, всегда было в стеклянных бутылках.

Помолчав ещё мгновение, Цзи Хуань вдруг произнёс:

— А-Бу, я сегодня... могу пригласить тебя выпить в Роскошном районе?

Не в силах выбросить из головы нынешнюю ситуацию Серого Демонёнка, Цзи Хуань хотел проверить, но в такие места, как Роскошный район, ему самому никак нельзя было отправиться, Дедуле тоже, и единственный, кто мог туда поехать, о ком он сейчас думал, был А-Бу, с которым он сейчас разговаривал, но —

— Разве у тебя много зарплаты? Скажи своему Дедуле, это я тебя приглашу выпить! — как раз когда Цзи Хуань тревожился, не зная, получит ли помощь от собеседника, А-Бу вдруг весело рассмеялся.

Немного успокоившись, Цзи Хуань договорился с А-Бу о месте встречи, затем быстро собрал Хэй Даня с кровати и отдал Дедуле наверху, сказал, что выходит из дома, конечно, не упомянув прямо о возможных проблемах Серого Демонёнка, а лишь сказав, что А-Бу пригласил его выпить.

Зная, что это время — разгар веселья молодёжи, да и с А-Бу беспокоиться не о чём, Дедуля, сказав быть осторожнее, забрал Хэй Даня к себе.

Цзи Хуань быстро оделся, с ключом в руке он наконец открыл дверь спальни А-Цзиня.

Перед отъездом А-Цзинь оставил ему мешочек с золотыми слитками, двумя слитками он пережил дни после отъезда А-Цзиня, когда ещё не нашёл заработка, с тех пор больше не трогал слитки из мешочка.

Но сейчас пришлось воспользоваться.

Цзи Хуань достал оттуда десять слитков, подумал и взял ещё десять.

Надёжно спрятав слитки на себе, он накинул плащ и побежал к выходу.

Он быстро встретился с А-Бу, они договорились неподалёку от рынка труда, там же, где обычно собирались. А-Бу приехал на мотоцикле.

Во время ограбления ограбленные, бросив машину, сбежали, и он забрал этот мотоцикл себе, но, пригнав, обнаружил, что он сломан, позже именно Цзи Хуань починил его, не только починил, но и покрасил.

Изначально потрёпанный мотоцикл теперь выглядел вполне прилично.

— Садись, — упёршись длинной ногой в землю, А-Бу тут же кинул Цзи Хуаню шлем.

На мотоцикле А-Бу всегда лежали два шлема, большой и маленький — для Цзи Хуаня и Серого Демонёнка.

Сам он шлемом не пользовался, это, естественно, приготовил Цзи Хуань.

Взглянув на тот маленький шлем, Цзи Хуань протянул руку, взял его, плотно надел на голову и обхватил узкую талию А-Бу впереди.

Благодаря мотоциклу они быстро добрались до 3-го района.

Это было место проживания богачей Ефаэра, большинство боссов этой улицы жили здесь, здесь толпился народ, было бесчисленное количество фирменных магазинов, в основном всё, что есть в других крупных городах, было и здесь, выглядело совершенно не так, как забытый миром район Ефаэр.

Они поставили мотоцикл на уже заполненной множеством машин стоянке.

Большинство машин выглядели очень дорогими, мотоциклы тоже были, но очень мало.

Как только мотоцикл остановился, сразу же подошёл человек за оплатой.

Услышав, что плата за парковку составляет целых 100 никелевых монет, он содрогнулся, но всё же успел заплатить до того, как Цзи Хуань полез в карман.

Здесь действительно было дорого, неизвестно, хватит ли денег, которые он взял с собой, ведь он прихватил все свои сбережения!

Однако А-Бу не выказал своих опасений на лице.

Идя, он между делом просвещал Цзи Хуаня общеизвестными вещами.

http://bllate.org/book/15401/1371905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода