× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не заметил, что после того, как закрыл дверь, у окна на втором этаже рогатый демон с овечьими рогами все это время с тревогой провожал его взглядом, пока его фигура не скрылась из виду.

Когда Цзи Хуань пришел, трое демонов уже собрались, но у всех на лицах были разные оттенки, и они выглядели болезненно-вялыми.

Цзи Хуань испугался.

Вчера, когда они расставались, все еще были в полном порядке!

— Что случилось? — спросил он.

Взгляды старика-демона и А-Дани тут же устремились на стоявшего рядом тонкого, как росток фасоли, На Цзи.

— Никогда не видел человека с такими ужасными навыками! В детстве, когда я рылся в мусоре и ел что попало, у меня никогда не было поноса, а он вчера умудрился из отборного демонического зверя, которого я поймал, приготовить так, что у всех случилось расстройство желудка! Мы промучились всю ночь! Целую ночь! — А-Бу жаловался Цзи Хуаню. — Даже когда я получил этот шрам на лице, я не чувствовал себя настолько плохо, а вчера я действительно подумал, что скоро умру...

Цзи Хуань достал из кармана пузырек с таблетками для кишечника.

— Что это? Как воняет! — спросил А-Бу. Обоняние у демонов необычайно острое, как только таблетки высыпались, он чуть не отпрянул на три шага.

— Лекарство от расстройства желудка, особенно эффективно при проблемах с кишечником из-за употребления нечистой пищи, — объяснил Цзи Хуань.

А-Бу тут же, зажав нос, проглотил все пять таблеток, которые дал ему Цзи Хуань.

Увидев, что цвет лица А-Бу действительно улучшился, и заметив, как на него смотрят двое других демонов, Цзи Хуань передал им пузырек.

Цзи Хуань сохранил номер телефона золотоволосого водителя такси, который привез их сюда в первый раз. Вчера, посоветовавшись со стариком-демоном, он предупредил того, договорившись, чтобы тот подъехал за ними в семь. До семи оставалось пять минут, и Цзи Хуань уже увидел в конце дороги вид его потрепанного маленького грузовичка.

А-Дань тоже увидел и, достав из-за спины дощечку, протянул ее Цзи Хуаню.

— С сего дня инспектор по тестированию уходит в отпуск, зона тестирования временно закрыта, — произнес старик-демон фразу, а Цзи Хуань записал ее.

— Кто посмеет войти и тронуть мои вещи — прибейте его насмерть! По возвращении щедро вознагражу! — Ручка в руке Цзи Хуаня на мгновение замерла, но в итоге он все же написал и эту фразу.

Закончив писать, старик-демон просмотрел текст, остался доволен, затем передал дощечку самому высокому и крепкому А-Бу, стоявшему сзади, и велел тому повесить ее у входа в зону тестирования.

— А что делать с теми, кто не умеет читать? — спросил А-Бу, вешая дощечку.

И тогда...

Цзи Хуань нарисовал на дощечке упрощенный вариант черепа.

Идеально.

Когда дощечку повесили, золотоволосый демон уже подъехал.

Увидев четверых демонов, которые должны были ехать на этот раз, он не проронил ни слова, просто открыл задний отсек.

Солнце медленно поднималось, и под мягкими солнечными лучами потрепанный маленький грузовик, увозя Цзи Хуаня и его спутников, быстро выехал из зоны тестирования, проехал через заваленную мусором окраину и наконец покинул район Ефаэр!

— Присматривай за этими двумя простаками, — сказал А-Дань, выйдя из машины и щедро заплатив за проезд, он также дал золотоволосому водителю дополнительные чаевые.

Перед тем как водитель уехал, Цзи Хуань остановил его, передал ему некоторую сумму денег, еще что-то сказал, и тот охотно согласился.

Старик-демон тоже не обращал внимания, бросив чемодан самому субтильному На Цзи, он уверенно пошел впереди всех, демонстрируя бодрую походку. Цзи Хуань молча нес свой багаж, следуя за ним, а двое других демонов не могли сохранять такое же спокойствие, как они.

И высокий, крепкий А-Бу, и худощавый, как росток фасоли, юный На Цзи сейчас широко раскрыли глаза, с любопытством разглядывая заполненный людьми зал ожидания на вокзале.

Потолок в зале ожидания был довольно высоким, сверху — разноцветные стекла, яркий солнечный свет проникал сквозь них с потолка, разноцветными лучами падая на пол, что выглядело очень красиво. Хотя все демоны здесь были одеты в плащи, они совершенно не походили на их грязные, неопределенного цвета плащи — плащи здешних демонов были очень чистыми и также весьма пестрыми, ткани либо плотные, либо мягкие, и ни один не повторялся. Демоны, носившие эти плащи, тоже отличались от тех, которых они видели раньше, казалось, они все путешествовали компаниями, можно было слышать, как окружающие демоны разговаривали друг с другом, в руках у них была разнообразная еда, оттуда доносились прекрасные, никогда ранее не слышанные ароматы...

— Ты отвечаешь за то, чтобы присмотреть за этими двумя простаками сзади, — оглянувшись и увидев глупый вид двоих демонов, А-Дань дал Цзи Хуаню новое задание, и вместе с заданием передал толстый кошелек. — После ночи с расстройством желудка я проголодался, купи мне чего-нибудь поесть, еще купи газету, на остальное купи что-нибудь себе и им троим.

Усевшись на сиденье, старик-демон немного опустил капюшон и начал отдыхать с закрытыми глазами.

Цзи Хуань тогда слегка улыбнулся уголками губ, а затем увел двоих молодых демонов, которые все еще озирались по сторонам.

— Это зал ожидания, зал ожидания — это место, где ждут посадки на транспорт, скоро мы поедем, смотри, вот цифра 7, наш транспорт скоро остановится здесь... — Цзи Хуань медленно объяснял двоим демонам.

На самом деле он тоже впервые ехал на поезде в ином мире, но, к счастью, у него уже был опыт поездок на поезде в мире людей, транспорт в обоих мирах был очень похож, плюс он всегда сохранял бесстрастное выражение лица, поэтому и не выдал своего удивления.

Цзи Хуань умел читать, изучая планировку зала ожидания, он одновременно объяснял двоим демонам то, что видел.

Он объяснял очень внимательно, с таким же терпением, как обычно учил Хэй Даня.

Сначала он купил газету, а затем, заметив, как ноздри двоих молодых демонов раздуваются, отправился по запаху в ресторан, где стояло много народу.

— Так много... еды... и никто... не грабит! — шепотом сказал На Цзи, следуя за Цзи Хуанем в очереди. Это был первый раз, когда он сам заговорил с Цзи Хуанем, вероятно, терпеливые объяснения Цзи Хуаня позволили ему расслабиться, и он начал разговаривать с Цзи Хуанем, но по-прежнему игнорировал А-Бу. — Демон, продающий еду, наверное, очень сильный.

Он сделал такой вывод.

— Нет, во внешних регионах нужно соблюдать законы, хотя я и не знаю, какие именно, но, должно быть, есть запрет на грабеж, — также тихо ответил ему Цзи Хуань.

На Цзи кивнул.

— Но разве и ты, А-Бу, тоже не бывал здесь раньше? — На Цзи — понятно, но Цзи Хуаня удивило, что и А-Бу здесь совершенно незнаком.

— Первый раз, раньше мы в основном занимались грабежом вокруг Ефаэра, только когда я... — он указал на свое лицо, — ...получил ранение, мы ушли немного дальше, но в тот раз мы затаились в багажном вагоне, было душно, ничего не разглядел!

Цзи Хуань...

Кроме Цзи Хуаня, плащи А-Бу и На Цзи были один грязнее другого, голос у А-Бу был громким, демоны вокруг них бросали на них косые взгляды, но высокий рост А-Бу, похоже, не позволил ему это заметить, Цзи Хуань лишь раз взглянул на тех демонов, которые постоянно на них смотрели, и те перестали так часто коситься в их сторону.

Купив немного еды согласно их предпочтениям, Цзи Хуань повел двоих демонов немного прогуляться, по ходу объясняя им различные правила пользования поездом.

Э-э... в человеческой версии.

А-Бу и На Цзи слушали с большим интересом.

Затем Цзи Хуань привел их в магазин плащей.

— Людям нравится покупать сувениры на вокзале, я посмотрел, эти плащи неплохие, примерите, я дарю вам, как сувенир.

А-Бу и На Цзи оба обрадовались.

Выбрав по плащу для каждого из них, Цзи Хуань также подобрал по одному для себя и А-Дани, большая часть денег, данных ему Дедулей, ушла на это, но теперь А-Бу и На Цзи внешне выглядели уже не такими грязными и привлекающими внимание, взглядов со стороны стало гораздо меньше, и Цзи Хуань вернулся с ними к А-Даню.

Цзи Хуань вывел двух молодых демонов из Ефаэра.

Избегая того, чтобы на двух молодых демонов указывали пальцем, местные демоны также избежали возможного причинения вреда.

В плащах, купленных в вокзальной лавке, популярных и ничем не примечательных, четверо вскоре стояли под указателем на вокзале города Лугэмань.

— До улицы Дия, дом 34, там есть ресторан под названием «Черный Артур», где отлично готовят жареное мясо, помню, он был недалеко от вокзала, — сказал старый демон, одновременно доставая из-под плаща потрепанную карту.

http://bllate.org/book/15401/1371910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода