× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое время после его ухода А-Бу наконец выдохнул полной грудью:

— Этот парень уже давно обнаружил нас, верно?

На Цзи почесал голову и зевнул во весь рот.

Серый Демонёнок на мгновение застыл, а затем запрыгнул на кровать, где лежал Цзи Хуань, свернулся калачиком у его ног и заснул.

— Вот негодяй! Зная, что мы всё время следовали за ним, мог бы хоть кусочек отдать, когда ел! А-а-а-а-а-а! Не знаю, что там приготовил Цзи Хуань, но запах был такой восхитительный, что мой уже наевшийся живот снова проголодался! — Потирая живот, А-Бу плюхнулся на пол в первом попавшемся месте. — Спать, спать!

Молодой демон уснул за секунду. Через несколько мгновений после того, как он улёгся, На Цзи тоже нашёл себе уголок и устроился.

Убедившись, что товарищ благополучно вернулся, трое молодых демонов быстро погрузились в сон.

Итак, когда Цзи Хуань проснулся на следующее утро, перед ним предстала компания демонов, спящих и пускающих слюни.

Серый Демонёнок крепко спал, обняв его ступню. А-Бу спал беспокойно: невесть когда верхняя половина его тела съехала под кровать, остались только ноги. Когда Цзи Хуань сел, он чуть не наступил на них.

А вот На Цзи вёл себя очень прилично: как уснул, так и проснулся в той же позе.

Когда они проснулись, А-Цзинь уже ушёл.

Так сказал На Цзи.

Спускаясь вниз, они застали уже прибывшего Нибулу. Та же машина, что и вчера. Нибулу повёз их снова на прогулку по городу.

В основном они искали камни, которые хотел На Цзи. Сначала не поняв, что именно тому нужно, Нибулу отвёз их прямо в ювелирный магазин.

Трое демонов, никогда не бывавших в столь роскошном месте, остолбенели!

Цзи Хуань сохранял спокойствие — он всё-таки раньше бывал в ювелирных магазинах, покупая золотой браслет для Хэй Даня. Как только он вошёл, то сразу понял, что Нибулу неправильно истолковал желание На Цзи. Но, видя, как заинтересовались А-Бу и остальные, Цзи Хуань решил позволить Нибулу водить их повсюду.

Нибулу с профессиональным видом просветил А-Бу и других демонов о том, как отличить настоящие драгоценности от подделок. Он говорил настолько профессионально, что после того, как А-Бу и компания разбежались, Цзи Хуань не удержался и подошёл к Нибулу. Достав свой мобильный телефон, он показал ему фотографию Хэй Даня.

Акцент был на золотом браслете на запястье.

Раньше на запястье у Хэй Даня было два браслета. А-Цзинь подарил один, и хотя пустое место заполнилось, Цзи Хуань всё равно считал, что золотые украшения должны быть парными — так удачнее. Теперь, когда проблема с пропитанием и одеждой была решена, и представился редкий случай пообщаться со специалистом в этой области, Цзи Хуань не удержался и спросил, сколько примерно будет стоить изготовление ещё одного такого браслета.

Выражение лица демона средних лет, внимательно изучившего фотографию золотого браслета на маленьком демоне, стало весьма своеобразным.

Узнав, что этот браслет действительно был подарен хозяином юноше перед ним, выражение лица демона средних лет стало ещё более странным.

Он тут же пересмотрел своё вчерашнее отношение к юноше и его компании и, убедившись, что всё было сделано должным образом, с облегчением вздохнул. Прямо не ответив на вопрос Цзи Хуаня, он лишь тактично заметил, что браслет выполнен с исключительным мастерством, и подобрать к нему пару, вероятно, будет непросто.

Закончив разговор, они присоединились к А-Бу, который уже почти всё осмотрел.

— Я разобрался с расположением сигнализации и смотровых отверстий. В следующий раз можно будет привести людей и ограбить ювелирный магазин, — уверенно прошептал А-Бу на ухо Цзи Хуаню.

[Цзи Хуань: ...]

Вот почему он так заинтересовался.

Но даже осознав, о чём думал А-Бу, Цзи Хуань позволил Нибулу водить их по разным диковинным местам до конца дня. С тех пор, как его спасли, состояние Серого Демонёнка было неважным. Если прогулка сможет хоть немного отвлечь его, это уже хорошо.

Таким образом, Нибулу повёл Цзи Хуаня и его спутников во множество мест: где продавали драгоценности, где — причудливые камни, а где — руды.

Там были драгоценные камни размером с большой палец, лёгкие, как пух, но стоящие миллионы; были и никому не нужные песчаные камни размером с небольшой холм, стоимостью всего в несколько сотен Цзиньцзи; были даже окаменелости, образовавшиеся из тел умерших демонов...

Благодаря своему прежнему занятию изготовлением подделок, Нибулу свободно ориентировался в различных исходных материалах и обладал познаниями во всех видах камней. Даже старый демон, казавшийся сонным, внимательно слушал его объяснения.

Хотя камень, который хотел На Цзи — достаточно тяжёлый, но не слишком большой — так и не нашёлся, настроение у Серого Демонёнка улучшилось.

Проходя мимо магазина телефонов, Цзи Хуань и А-Бу переглянулись, и первый свернул внутрь.

Предыдущий телефон Серого Демонёнка впоследствии не включался — результат сильного удара и проникновения жидкости. Поэтому они воспользовались случаем и купили ему новый детский телефон, розового цвета, последней модели! Это был подарок от Цзи Хуаня, А-Бу и На Цзи вместе. У Цзи Хуаня не было денег, так что он занял у А-Бу.

Записав номер телефона Цзи Хуаня как номер родителей, а также добавив номера А-Бу и А-Даня, Цзи Хуань повесил телефон на шею Серого Демонёнка.

Серый Демонёнок надвинул капюшон плаща и лишь спустя долгое время снова открылся.

Его глаза стали влажными.

На Цзи, у которого как раз не было телефона, тоже купил такой же. Что поделать — кроме «бабушкофонов», самыми простыми в использовании были детские телефоны. Для неграмотного На Цзи детский телефон был единственным, с которым он мог сразу научиться звонить.

На Цзи тоже с радостью попросил Цзи Хуаня записать номера друзей в свой телефон.

Но как бы На Цзи ни радовался, он всё равно помнил о камне, который должен А-Даню. Сегодняшние камни не соответствовали критериям, нужный А-Даню камень он не купил, зато потратил деньги на телефон для себя. Молодой демон чувствовал себя неспокойно и всё время поглядывал на А-Даня.

А-Дань же, с полуприкрытыми веками, лишь изредка поглядывал на купленное сегодня кольцо с драгоценным камнем, и выражение его лица было загадочным.

Протаскав гостей целый день и так и не найдя того, что им понравится, Нибулу тоже стало немного неловко. Подняв голову и подумав, он вдруг сказал:

— Самые тяжёлые камни, какие я знаю, находятся на бойцовских аренах.

— Ежедневно на них сражаются столько демонов, но никто не слышал, чтобы арены постоянно меняли камни. Должно быть, те камни очень прочные.

Но это было лишь предположение. Заметив, как у На Цзи загорелись глаза, он поспешно замахал руками:

— Бойцовские арены — это старые заведения! Самое ценное оборудование каждой арены — это её бойцовская площадка!

Количество площадок, сколько их разных цветов — всё установлено в соответствии со стандартами рейтинга. Никогда не слышал, чтобы арена продавала свою площадку!

Хотя Нибулу так сказал, На Цзи от волнения не удержался, и в тот же день они отправились в район сосредоточения бойцовских арен. Едва войдя в территорию, они ощутили, что возбуждение окружающих демонов явно вышло за рамки обычного. Затем они увидели невероятное зрелище: на длинном механическом тягаче одинокая бойцовская площадка лежала на платформе. Колёса вдавливали глубокие колеи в каменное покрытие, и тягач двигался с величайшим трудом.

— Одна арена обанкротилась! Её площадку выставили на аукцион! — Среди бушующей толпы демонов какой-то осведомлённый демон вопил от возбуждения.

Цзи Хуань с изумлением смотрел, как Серого Демонёнка ростом ему по колено прижали к его голени. Вспомнив, что у маленького демона ещё перевязана рука, он тут же поднял его.

Маленький демон сначала застыл, а затем обвил тонкими ручками шею Цзи Хуаня.

— Золотая арена! Это же золотая арена, следующая по уровню за серебряной и белой! Какая же арена обанкротилась? — Демоны продолжали оживлённо обсуждать.

— А разве у нас в этих краях есть арены, имеющие право использовать золотые площадки?

— Вроде нет? Кажется, бойцов нужного уровня не хватает.

— Тогда зачем это всё?

Тягач с площадкой наконец тяжело остановился на пустыре.

Пользуясь своим высоким ростом и мощным телосложением, А-Бу буквально проломился сквозь толпу воинственных демонов, прокладывая путь Цзи Хуаню и его спутникам к очень близкому к той площадке месту.

— Дайте... дайте посмотреть! Дайте посмотреть... посмотреть! — На Цзи подпрыгивал внизу. Он был слишком мал ростом, почти на голову ниже Цзи Хуаня. Даже оказавшись на такой хорошей позиции, стена демонов впереди всё равно загораживала ему обзор.

http://bllate.org/book/15401/1371928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода