× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер с рёвом пронёсся мимо ушей, Цзи Хуань падал вниз. Он увидел, как А-Бу протянул к нему руку, но прежде чем он сам успел протянуть свою, кто-то легко подхватил его за талию, затем под ногами что-то твёрдое упёрлось — он снова стоял на земле.

— Пошли, пошли! Сначала поедим, поедим! — как только все собрались, А-Дань немедленно повёл команду дальше.

Пройдя немного по главной дороге, А-Дань свернул с группой в узкий переулок. Покружив туда-сюда, они в мгновение ока спустились с самых высоких точек города на самый низ. Толпы людей сновали туда-сюда, и вскоре их фигуры растворились в потоке.

Они поели шашлычков с уличного лотка. А-Бу и На Цзи проявили невероятную мощь, сметя всё мясо с одной гриль-точки!

Поиграли в игровых автоматах у дороги. Серый Демонёнок особенно преуспел в игре, похожей на Ударь крота, а Цзи Хуань оказался мастером захвата призов клешнёй. А-Бу неожиданно набрал высокий балл на певческой машине, На Цзи снова сломал один аппарат, но А-Дань отошёл поговорить с хозяином, и тот не стал предъявлять претензий.

Они даже проникли в одну школу. Цзи Хуань только тогда узнал, что в этом мире тоже существуют школы. Успешно влившись в один класс, Цзи Хуаня даже вызвал учитель. Написав правильный ответ на доске, он заслужил долгие аплодисменты от учителя и одноклассников, хотя те так и не вспомнили, кто этот ученик.

Недалеко от школы находился рынок труда. Притворившись демонами, ищущими работу, А-Дань с важным видом изучил систему рынка труда Города Юма, а Цзи Хуань скопировал все имеющиеся шаблоны резюме.

Наконец, А-Дань привёл их в один магазин. Владельца они видели однажды — это был тот самый демон, что приставлял кинжал к горлу рыжеволосой демонессы.

А-Дань купил у него несколько больших камней, но на этот раз платил не А-Цзинь, а На Цзи.

Стоимость доставки плюс цена самих камней как раз исчерпали оставшиеся на карте На Цзи деньги. Тот не расстроился, а, наоборот, выглядел облегчённым.

После этого ранее съеденный шашлык почти переварился, и они отправились за новой порцией еды. На сей раз они попали в нечто вроде ночного рынка. Там было несметное количество разнообразных закусок, и даже таким обжорам, как А-Бу и На Цзи, не под силу было перепробовать всё. К счастью, их было много, и, разделив угощения, они смогли хоть по кусочку каждого блюда.

И старые демоны, и молодые чувствовали себя невероятно счастливо!

Когда они выходили с ночного рынка, каждый с мороженым в руке, на восточном небе как раз начался фейерверк.

Невероятно красивый фейерверк, всех цветов, устремляющийся прямо в небесную высь.

— Быстрее загадывайте желание! — поспешно сказал старый демон.

Хотя молодые демоны не совсем понимали, что происходит, они тоже сложили ладони вместе.

Цзи Хуань тоже загадал желание.

Пусть Дедуля будет здоров, и его чешуя поскорее почернеет.

Желаний у него было немного, и это было самым сильным на данный момент.

Однако, поскольку желание было простым, Цзи Хуань открыл глаза первым. Оглядевшись, он увидел, что А-Дань, А-Бу и остальные всё ещё с закрытыми глазами, сосредоточенно загадывали желания. Открытыми были только глаза А-Цзиня.

Заметив взгляд Цзи Хуаня, А-Цзинь улыбнулся.

Не было ли это игрой воображения Цзи Хуаня, но ему показалось, что в улыбке А-Цзиня сквозила насмешка.

— Фейерверк очень красивый, — не зная, что ещё сказать, Цзи Хуань в итоге просто похвалил давно не виданные огни.

Тогда А-Цзинь наклонился. Холодное дыхание, сопровождая его движения, наполнило пространство у уха Цзи Хуаня, и тот услышал голос А-Цзиня, звучащий прямо рядом:

— Это фейерверк в честь открытия полуночного зала на Бойцовской арене. Здесь он бывает каждую ночь.

Цзи Хуань замер.

— Значит, желание можно загадывать каждую ночь, — наконец произнёс он.

И А-Цзинь снова усмехнулся.

Остальные демоны тоже постепенно открыли глаза, но фейерверк ещё не закончился.

Облизывая мороженое, они сидели у ночного рынка и долго смотрели на огни.

— Как красиво.

— Дорогое удовольствие, наверное?

— А это мороженое очень вкусное.

Наблюдая за представлением, демоны болтали.

А-Дань принял звонок на мобильный телефон.

— Та палатка уже открылась? Пусть ждёт, я сейчас буду!

Закончив разговор, он стремительно умчался, но так же быстро и вернулся. Когда А-Дань пришёл обратно, в руках у него было несколько ярко-красных маленьких мешочков. Каждому демону он вручил по одному.

Прежде чем передать А-Цзиню, старый демон вдруг сказал:

— Это мешочек с красными плодами. Говорил, что куплю тебе — держи.

Веки старого демона по-прежнему безвольно свисали на щеки, его костлявая рука протягивала красный мешочек прямо А-Цзиню.

А-Цзинь смотрел на него, не выказывая ни малейшего намерения принять мешочек. Но старый демон упорно смотрел на него, и в конце концов А-Цзинь всё же взял мешочек.

Затем старый демон вернулся на своё место, взял красный мешочек и начал учить окружающих демонов, как его пробовать.

— Как сладко! — это первым ощутил вкус А-Бу.

— Немного кислит, — сказал На Цзи. — Не так вкусно, как мороженое.

И тут же ладони старого демона поочерёдно шлёпнули их по затылкам.

— Надо быть благодарным, когда тебя угощают! Это же самое известное лакомство сотни лет назад! Продаётся только в больших городах, вы бы и мечтать не могли его попробовать!

Они просидели до самого конца фейерверка. Когда поднимались, Цзи Хуань заметил, что А-Цзинь не взял тот маленький красный мешочек.

Не было и следа, что его открывали. Намеренно или нет, но этот сверкающий прозрачный мешочек так и остался лежать на месте.

На обратном пути старый демон продолжал наставлять окружающих молодых демонов.

— Все места, куда я вас сегодня водил, открыты выходцами из Ефаэра. Если возникнут проблемы, можете обращаться к ним.

— Может, будет немного дороговато, но своё добро чужим не достаётся.

— Видите эту метку на стене? Она означает, что с заведением что-то не так. Это тоже пометили люди из Ефаэра. Если встретите такой магазин, можете нарисовать так же.

Не обращая внимания, запомнят ли А-Бу и остальные, А-Дань продолжал говорить. Он даже научил нескольких демонов, как подавать сигнал бедствия.

— Этот сигнал самый дорогой, но жизнь ещё дороже.

— Всё это хорошо, но я в основном граблю только в окрестностях Ефаэра, вряд ли мне это понадобится...

— Заткнись и слушай внимательно!

Цзи Хуань взглянул на А-Бу и На Цзи, у которых уже голова шла кругом от информации, затем на замыкающего шествие А-Цзиня — и вдруг что-то понял.

Всё это, должно быть, говорилось для А-Цзиня?

И все места, куда они сегодня ходили, — они водили туда А-Цзиня?

Как и тот красный мешочек.

Однако, даже когда они вернулись на Бойцовскую арену А-Цзиня, А-Дань и А-Цзинь так и не поговорили наедине.

* * *

Рыжеволосая демонесса по имени Лаура уже забронировала ему билет на обратный путь, забрать можно будет после полуночи — произнеся это, А-Цзинь удалился, оставив Цзи Хуаня и компанию размещёнными для отдыха внутри арены. Можно было отдыхать, а можно было пойти смотреть бои — всё бесплатно.

Очень щедрый жест. Но Цзи Хуань устал, Серый Демонёнок и На Цзи не проявили интереса к боям, так что эти трое легли спать довольно рано. Зато старый демон и А-Бу, кажется, ненадолго вышли посмотреть.

Видимо, из-за того, что легли слишком рано, На Цзи проснулся очень рано. Взглянув на свой новый мобильный телефон, когда встал: всего четыре утра.

Спать больше не хотелось.

Крадучись, он вышел из комнаты, где отдыхала их компания.

За дверью царила кромешная тьма.

Но для демона это не было проблемой, и На Цзи продолжил идти вперёд.

Его мучила жажда. Вспомнив, что за дверью есть кулер с водой, он направился прямиком к нему.

Однако —

пройдя всего десяток с небольшим шагов, На Цзи вдруг замер.

Мгновенно переместившись в ближайшую мёртвую зону, На Цзи уставился вперёд, его тело неконтролируемо задрожало.

Что это была за сила угрозы!

На Цзи, может, и беспечен, его наблюдательность не остра, но всё это основано на его изначально невероятно могущественных способностях.

Способности даны от рождения, его мощь позволяла ему жить беспечно. До сих пор он бывал не во многих местах: покинул Ефаэр и попал в... однако на низкоуровневых бойцовских площадках у На Цзи ещё не было возможности встретить демона, способного его устрашить. Даже когда в комнате его окружила группа демонов, На Цзи в тот момент оставался беспечным.

Когда Цзи Хуань оттащил его за спину, На Цзи насладился чувством защищённости в тот миг.

http://bllate.org/book/15401/1371934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода