× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, с другим настроением, и увиденные пейзажи стали совершенно новыми.

Цзи Хуань спокойно слушал рядом, время от времени объясняя их вопросы.

Старый демон сидел на самом краю, веки опущены на щеки, казалось, он уснул.

В конце концов, когда другие демоны пошли в туалет, Цзи Хуань тихо сказал ему:

— Тот красный пакет... он съел.

Старый демон просто кивнул.

Цзи Хуань подумал, что старый демон и А-Цзинь, должно быть, знакомы, и не просто знакомы, а давно.

Их прошлое... наверное, это уже другая история.

Сидя на сиденье, Цзи Хуань позволил себе немного помечтать, но это длилось недолго, потому что вскоре На Цзи и Сяо Хуэй вернулись.

В руках у Серого Демонёнка была колода карт.

— Давший предыдущий пассажир, он сказал, что я милый, и отдал мне, — Серый Демонёнок передал карты Цзи Хуаню.

[Цзи Хуань...]

— Только сказал, что ты милый, ничего не трогал?

— Хотел погладить по голове, я уклонился, — Серый Демонёнок покачал головой.

— И хорошо. Если кто-то говорит, что ты милый, и зовет тебя погулять на улице, ни в коем случае не ходи, — эти слова Цзи Хуань говорил не только Серому Демонёнку, но и На Цзи.

Хотя На Цзи выше Серого Демонёнка, в некоторых аспектах он менее бдителен, чем он.

Пока Цзи Хуань объяснял нескольким демонам основы здравого смысла, он просмотрел карты в руке.

На картах было много текста и цифр, и Цзи Хуань просто использовал эту колоду как готовое учебное пособие.

Обучая, Цзи Хуань внимательно наблюдал за реакцией Серого Демонёнка. Хотя его использовали как карту и чуть не убили, Серый Демонёнок не сторонился игры в карты из-за этого.

Наоборот, он был лучшим среди нескольких демонов.

Глядя на радостно тасующего карты Серого Демонёнка, Цзи Хуань успокоился.

С течением времени людей в автобусе становилось все меньше.

На последней остановке во всем вагоне остались только они пятеро.

Взяв багаж, который стал неизвестно во сколько раз тяжелее, чем при отправлении, несколько демонов с улыбкой выбежали из вагона.

Ефаэр был на юге, их дом был уже близко.

Знакомый сильный солнечный свет мгновенно окутал все тело, и не дожидаясь объяснений Цзи Хуаня, А-Бу сразу же очень непринужденно повел других демонов в тот магазин, где раньше покупали плащи. После одной поездки этот высокий демон неожиданно прокачал навык торговаться, и вскоре он уладил вопрос с новыми плащами — предыдущие плащи остались в Ругемане, их не забрали.

На этот раз плащи на каждом из них были очень немаркого черно-серого цвета, плотные, совсем не броские, но типичные для Ефаэра.

Несколько демонов завязывали плащи по-разному: Серый Демонёнок складывал плащ пополам, а лишнюю часть засовывал за шею; На Цзи просто завязывал беспорядочный узел, лишь бы не оставалось открытой кожи; у А-Бу способ был самый грубый, он в основном просто накидывал его, как будто в любой момент можно сбросить для драки; плащ старого демона выглядел просто, но на самом деле способ завязывания был довольно сложным, однако сложность, похоже, была лишь для того, чтобы плащ держался крепко, а не для красоты.

Пока демоны надевали плащи, у продавщицы сзади дергался глаз. Наверное, она никогда не видела таких варварских способов завязывания, но купленные ими плащи были дешевыми, плюс А-Бу с виду был не из робкого десятка, поэтому продавщица не стала лезть.

Только способ завязывания Цзи Хуаня заставил ее глаза загореться.

А! Этот способ складывания был в модном журнале, да? Улучшенная версия одного классического способа, популярного 500 лет назад, особенно подходящая для плащей из ткани толщиной один палец — местная единица измерения толщины. Плащ, завязанный таким образом, имеет стиль странствующего аристократа! Особенно когда дует ветер, силуэт человека выглядит красиво, а не как при других способах, когда ветер либо срывает плащ, либо превращает его в мешок.

Жаль, что этот способ немного сложен, и большинство местных демонов слишком ленивы для понтов, поэтому я сама не научилась...

Взгляд продавщицы полностью сосредоточился на Цзи Хуане: этот демон невысокого роста и не крепкого телосложения был одет в белую рубашку очень высокого качества, пуговицы застегнуты до самой верхней — этот демон не женат! Снизу темно-синие брюки, крой тоже очень хороший, бренд не виден, но сразу видно мастерство кроя, она ведь не деревенская демонесса, никогда не читавшая модные журналы!

Демон с черными волосами явно очень хорошо знаком с этим способом, даже без зеркала его десять пальцев ловко обрабатывали углы плаща, и вскоре плащ аккуратно и послушно лег на него.

Почти идентичные плащи, за исключением небольших различий в узоре, на пяти демонах выглядели как четыре мешка и один предмет высокой моды. Когда они вышли из магазина и подул ветер, мешки раздулись, и только силуэт Цзи Хуаня стал еще изящнее.

[А-Бу, Хуэй, На Цзи и старый демон...]

Первым опомнился Серый Демонёнок, внимательно рассмотрев способ завязывания Цзи Хуаня, он попробовал переодеть свой плащ.

На Цзи тоже захотел повторить, но его руки были намного неуклюжее, чем у Хуэя. После долгой возни плащ почему-то весь собрался на туловище, в итоге две тощие ноги торчали наружу, верх тяжелый, низ легкий, выглядел как леденец на палочке.

[Цзи Хуань: =-=]

Придержав На Цзи, Цзи Хуань быстро развязал плащ на нем своим способом и перевязал, затем поправил и рядом стоящему Серому Демонёнку, особенно поправив ему маленький шарфик на шее.

— Всегда думал, что ты в плаще выглядишь опрятнее меня, я думал, это из-за фигуры, а оказалось, из-за способа завязывания, — А-Бу тоже посмотрел сбоку, но он не тот, кто обращает внимание на внешний вид, посмотрел и все, — все завязывают как попало, только ты умеешь завязывать так... красиво.

А-Бу, наверное, впервые связал это слово с мужчиной-демоном, почесал голову. Он хотел сказать, что парням не обязательно так любить прихорашиваться, но увидев, что старый демон тоже вроде как украдкой разглядывает, он в итоге решил не произносить это вслух.

Даже в самом суровом Ефаэре демоны любят красоту.

— Меня этому способу научил А-Цзинь, — между делом перевязав и старого демона, Цзи Хуань бросил небрежно.

Он вдруг вспомнил: среди старых газет, которые привез А-Цзинь, были и модные страницы.

Просматривая информацию о различных важных лицах за несколько сотен лет, видимо, А-Цзинь не упустил и изменения моды.

Представив, как А-Цзинь наедине тренируется завязывать плащи разными способами по описаниям в газетах...

Уголок рта Цзи Хуаня слегка приподнялся.

Услышав имя А-Цзиня, На Цзи рефлекторно застыл.

Потрогав лапой свой плащ, На Цзи снова вспомнил облик А-Цзиня. Наверное, из-за плаща, на этот раз воспоминания На Цзи сместились с его ужасающей ауры на его одежду и манеры.

Выглядит действительно... очень по-босски, он нашел только такое прилагательное.

— Тот... тот демон... тоже вырос у нас? — Подняв голову, На Цзи задал вопрос.

Цзи Хуань заколебался, и пока он не знал, как ответить на этот вопрос, за него ответил А-Дань.

— Да, местный, родился и вырос, он там с самого детства.

А-Дань говорил это, очень круто шагая вперед. Способ завязывания, который поправил ему Цзи Хуань, был очень хорош, старик был крайне доволен.

— А... правда? Он выглядит... выглядит... очень высококлассно, — На Цзи тоже нашел слово, чтобы описать А-Цзиня.

— Этот парень с детства был привередой! Другие подбирают одежду, какую попало, и носят, а он еще смотрит на сочетание. Всего две рваные одежки, а еще регулярно ходил на сухую стирку.

Сухая стирка — особенное выражение в Ефаэре. В крайне засушливом Ефаэре стирка водой не каждому по карману, подавляющее большинство демонов вообще не стирают одежду, лишь немногие используют песок и сильное солнце для сухой стирки.

— А... — На Цзи восхищенно ахнул. Он был одним из тех многочисленных демонов, которые никогда не стирают одежду.

— И пещера у того парня была самая чистая, поэтому ее часто пытались отобрать, но он дрался круто, и почти никогда не отбирали успешно, — А-Дань продолжал разливать компромат.

— Вау! В это я верю, от того парня ощущение такой силы! — А-Бу заинтересовался этим разоблачением и сразу присоединился к отряду сплетников.

http://bllate.org/book/15401/1371939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода