× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клау махнул рукой, подчеркивая, что они просто поищут в окрестностях Сан-Франциско, а вовсе не пойдут искать неприятностей с теми суперзлодеями. История с Дезстроуком уже доставила Клау психологические проблемы, так что на этот раз он не планировал связываться с какими-либо сложными делами.

— Пули из криптонита? Дезстроук? Клау, что ты делал в Готэме?

Услышав разговор Джейсона и Клау, Питер, понявший, что много чего не знает, с беспокойством посмотрел на Клау. Ведь когда Клау обсуждал с Питером последние события, он не упоминал о каких-либо крупных происшествиях, и он отчитывался о встреченных злодеях только перед Тони.

В конце концов, Тони в любой момент мог заставить Эдвина получить на его браслет данные, переданные П.Я.Т.Н.И.Ц.ЕЙ. Если бы он не доложил честно, Эдвин, получив от П.Я.Т.Н.И.Ц.Ы материалы о последних событиях с Клау, сообщил бы обо всём Тони. И если бы тот узнал, что Клау снова столкнулся с каким-то суперзлодеем, его ждали бы эти карие глаза с выражением «Я тобой разочарован».

— М-м, всё в порядке. Он уже пообещал мне не питать ко мне дурных намерений. А если нарушит, то никогда больше не выйдет из дома.

Клау загадочно улыбнулся. Ведь магический контракт всё ещё действовал: пока Дезстроук будет питать к нему убийственные намерения или строить против него планы, ему придётся до конца жизни оставаться Дезстроуком-морячком. Такой известный наёмник, как он, никогда не позволит, чтобы в его карьере появилось такое особое пятно. И судя по тому форуму наёмников, который взломал Тим, ни Таскмастер, ни Дезстроук больше не станут связываться с ним.

— Хоть ты так и говоришь, мне кажется, ты от меня много чего скрываешь. Хотя, конечно, как у напарников, у нас могут быть маленькие секреты.

Питер подавленно вздохнул. Ведь о многих событиях, с которыми столкнулся Клау, нельзя было говорить прямо. Например, где он изучал магию, с какими могущественными суперзлодеями он сталкивался в то время, когда Питер ничего не знал. Обо всём этом он абсолютно не в курсе, хотя тот и говорил, что они с ним напарники и хорошие друзья.

— Насчёт всего этого я как раз собирался рассказать тебе, Питер, когда вернёмся в Квинс. Всё-таки, о том, что происходило в Готэме, не расскажешь по телефону.

Клау сложил ладони вместе и извиняюще посмотрел на Питера. И платье принцессы, и переодевание тех суперзлодеев в разное женское — обо всём этом было неловко рассказывать своему другу.

Разве мог он сказать что-то вроде: «Хихихи, я на днях превратил Мистера Фриза в Мистера Фриза в подвенечном платье! А ещё надел на Капитана Холода рождественскую юбку и заставил того наёмника Дезстроука надеть матросский костюм!»? Ведь если бы такое услышал Питер или какой-нибудь прохожий, они бы решили, что он извращенец, который любит насильно наряжать людей в женское!

Запуганные бандиты, насильно одетые в женское, Мистер Фриз, Капитан Холод: А разве нет?

— Короче говоря, мы можем поискать поблизости, нет ли каких-нибудь странных происшествий. Или же обратить внимание на достойные внимания паранормальные явления.

Закончив завтрак, Клау потянул свою слегка одеревеневшую шею. В конце концов, они возвращались завтра, так что сегодня можно попробовать выполнить контактные задания системы.

— Даже если ты, вонючий сопляк, так говоришь, мы же не можем просто так случайно наткнуться на какое-нибудь происшествие. Ты думаешь, мы в Готэме?

Выслушав слова Клау, Джейсон фыркнул на его заявление. Если бы в других местах можно было так легко столкнуться с каким-нибудь суперзлодеем или ограблением, то весь мир стал бы Готэмом, и тогда борцы за справедливость и супергерои, наверное, просто загнулись бы от работы.

— Это тоже верно, Готэм — это особый случай.

Клау потрогал свои волосы. Из-за того, что вчера плохо спал, он даже не нанёс гель, позволяя чёлке свободно свисать на лоб.

Так что же мне делать дальше? Если просто болтаться целый день в окрестностях Сан-Франциско, для нас троих мужчин это не самый лучший вариант. Может, сегодня попробуем поесть в хороших местах Сан-Франциско, погулять...

[Хозяин, прерываю ваши размышления.

Прошу прощения, но я считаю, вы должны об этом знать. Пожалуйста, взгляните в окно.]

Как только Клау задумался, что делать, голос K423, который он в одностороннем порядке заглушил, внезапно раздался в его голове и дал понять ему посмотреть в окно.

Когда Клау взглянул в окно, он обнаружил на противоположной аллее, среди снующей туда-сюда толпы, человека, одетого клоуном.

Кожа цвета мертвеца-белого, лысеющие каштаново-красные волосы выглядели весьма комично, тёмно-красный нос, огромные красные губы и краска на лице — казалось, это должен быть забавный клоун. Но отличие было в том, что под его мертвецки-белой кожей проступали трещины, а долженствовавший быть ярким и нарядным клоунский костюм был тусклым, совершенно лишённым праздничной атмосферы, присущей клоунам.

В этот момент она держала в руке красный воздушный шарик, а люди вокруг, казалось, не замечали её, свободно проходя мимо. Заметив, что Клау обратил на неё внимание, она растянула губы в жуткой улыбке, словно говоря: «Ты наконец-то заметил меня!»

[Новое задание: уничтожить монстра страха Пеннивайз, 3 000 очков добродетели.]

В тот момент, когда клоун улыбнулся Клау, в его голове прозвучало объявление задания от K423. Услышав голос K423, Клау сжал губы, а затем улыбнулся тому клоуну.

Как раз появилась груша для битья, кхм, то есть злодей. Разве мог я остаться в стороне? Если она уведёт меня в место, где нас никто не увидит, то можно будет попробовать и эту новую магическую систему...

[Хозяин, вы же хотели сказать «груша для битья», верно?]

Слушая мысли Клау, K423 не удержалась от того, чтобы подколоть его. Хотя она и не знала, зачем этот клоун обратил внимание на её хозяина, если бы он мог её слышать, K423 очень хотела бы сказать тому клоуну одну вещь.

[Эй, клоун, если ты не уйдёшь сейчас, то скоро взорвёшься.]

* * *

— Тогда сегодня мы погуляем каждый сам по себе, всё равно завтра возвращаемся. Я пошёл, увидимся вечером.

— Постой, Клау?

Клау взял уже пустую тарелку, опередил остальных и покинул место, даже не поинтересовавшись реакцией Питера и Джейсона. Поставив тарелку в соответствующую коробку, он ловко заскользил среди входящих и выходящих посетителей, отчего Питер остолбенел.

— Что с ним случилось? Вдруг предложил каждому идти, куда хочет...

Питер, почувствовавший, что Клау вдруг повёл себя странно, почесал правой рукой щёку. Это было совершенно непохоже на его обычную манеру поведения, тем более они же только что обсуждали, куда пойти сегодня. Как это вдруг он передумал и сказал, чтобы каждый гулял сам?

— Этот вонючий сопляк явно что-то задумал. Пошли за ним!

Джейсон прищурился, собрал свою тарелку и тарелку Питера и, не говоря ни слова, отнёс их в указанную зону. Затем он схватил Питера, который ещё не понял, что происходит, и потянул его в направлении, куда ушёл Клау.

http://bllate.org/book/15402/1361145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода