× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2035?

Эта цифра показалась очень знакомой.

В памяти всплыла картина: жена лежит на ней всем телом и бормочет:

— Давно не возвращалась, даже не знаю, как там поживают мои родные.

Чжан Куан приподняла её лицо и поцеловала знакомые брови и глаза:

— Если скучаешь по дому, просто съезди навестить. Между нами не должно быть такой отчуждённости.

Жена ответила:

— Не так-то это просто. Я родилась не в маленьком городке Лючжоу провинции Гулин. Я живу в 2035 году, не слышала о таком?

Её тон был равнодушным, и нельзя было разобрать, сожалеет она об этом или ей всё равно:

— Обратной дороги нет.

Но, похоже, жена не хотела, чтобы она об этом беспокоилась, поэтому Чжан Куан не решалась расспрашивать дальше, просто затаив это в глубине души.

В памяти цифра «2035» была очень чёткой. Значит, она попала на родину жены? Чжан Куан пришла к такому удивительному выводу.

При мысли о том, что она сможет увидеть свёкра и свекровь, её даже немного охватило волнение.

Хотя сейчас от самой жены ни слуху ни духу, orz.

— Погоди!!

Лу Цянь внезапно прервал размышления Чжан Куан. Оба взглянули на него и увидели, что тот возбуждён, его голос даже слегка дрожал:

— Судя по моему опыту чтения веб-романов объёмом в миллионы иероглифов, человек, задающий такой вопрос, одетый в необычную одежду и говорящий с налётом древности, в 99,99% случаев является перемещёнцем!

Теперь понятно, почему она не призрак, но появилась внезапно, и почему рассыпанные лепестки цветов медленно таяли. Если она переместилась из мира фэнтези, то всё встаёт на свои места.

Глаза Сун Мучжао заблестели, казалось, в них вспыхнул свет:

— Боже мой!! Неужели мы и правда встретили перемещёнца?!

Чжан Куан...

Спустя мгновение она неуверенно произнесла:

— Перемещение... что это значит?

Сун Мучжао хлопнула себя по лбу, осенило:

— Ах да, я медленно объясню тебе. Но если вкратце, значит, ты покинула мир, в котором была изначально, и оказалась в другом мире.

Двое подростков, перебивая друг друга, наконец-то разъяснили госпоже цзяочжу текущую ситуацию.

Объяснив общую картину, они заодно рассказали Чжан Куан о многих новых вещах, вроде телефонов, машин и лампочек.

Конечно, не нужно было вдаваться в подробности, главное, чтобы Чжан Куан в общих чертах поняла, для чего они нужны.

Чжан Куан слушала, разинув рот. О некоторых вещах она слышала от жены, поэтому поняла, но большую часть всё равно не могла до конца осознать.

Госпожа цзяочжу оглядела совершенно иное окружение, и в душе внезапно поднялась волна тоски.

Подумать только, в этом странном 2035 году у неё нет ни подчинённых, которых можно было бы приказать, ни богатства, сравнимого с казной целой страны. Где же искать свою жену?

Да и вообще, большой вопрос, пришла ли жена вместе с ней.

Как же не повезло!!

Чжан Куан была слегка рассеянна. Пока двое подростков рассказывали ей о различных современных вещах, она начала обдумывать своё положение.

Её понимание этого мира было пока поверхностным, и, поскольку она только что прибыла, у неё не было ни людских ресурсов, ни средств, которые можно было бы использовать для поисков жены.

Не только не было ни гроша за душой, но и не было даже крыши над головой.

Чжан Куан посмотрела на болтающих молодых людей и вдруг задумалась.

Хотя её подчинённые не последовали за ней, разве нельзя вырастить новых? Эти двое молодых людей перед ней выглядят неплохо. Даже если их природные данные заурядны и они не подают надежд, она сможет с помощью духовной силы напрямую выпестовать из них гениев.

Но как же вербовать последователей?

Цзяочжу погрузилась в раздумья.

Раньше её слава была велика, и благодаря скандальной репутации Демонического культа желающих вступить в секту было немало. Но времена изменились, в этом мире её почти никто не знает.

Однако, видимо, ей повезло, и причина вскоре нашлась.

Старый фонарь мигал, на дороге витал лёгкий запах сырости после дождя.

Шашлык давно был съеден, и шашлычная как раз закрывалась. Троица переместилась с обочины дороги на скамейку. Лу Цянь и Сун Мучжао изо всех сил пытались научить цзяочжу пользоваться телефоном.

— Смотри, это кнопка включения, а это приложения…

Цзяочжу слушала очень внимательно, но с грустью ощущала себя полной дурой:

Этот светящийся стеклянный экран — что за чёрт?!

И он ещё умеет петь?!

Это просто ужасно!

Умоляю, хватит объяснять, — цзяочжу молча плакала внутри. Простите, я действительно... не понимаю...

Кто-нибудь, спасите меня?

Внезапно с дальнего конца донёсся и быстро приблизился рёв мотоциклов, заглушив голоса двоих. В мгновение ока три или четыре мотоцикла с рёвом подъехали и остановились как раз перед троицей.

Чжан Куан приподняла бровь.

Трое или четверо молодчиков с волосами, выкрашенными во все цвета радуги, спрыгнули с мотоциклов. Главарь поправил кожаную куртку и окинул троих оценивающим, недобрым взглядом:

— Йо, среди ночи тут чем занимаетесь?

Остальные хихикнули, достали блестящие лезвия и поводили ими, направляя остриё на двоих.

Чжан Куан усмехнулась и уже собиралась что-то сказать, но двое молодых людей среагировали быстрее.

Сун Мучжао быстро, шмыг-шмыг, вытащила телефон и все украшения.

Лу Цянь не отставал, проворно достал кошелёк.

Он держал кошелёк в руках и с искренним видом объяснял молодчикам:

— Братья, простите, правда. У меня все деньги кончились. Этот кошелёк из натуральной кожи, наверное, можно выручить несколько монет.

Чжан Куан с недоумением:

— Вы...?

Сун Мучжао продолжила:

— На дороге есть камеры видеонаблюдения, но раз уж вы ночью вышли на дело, нелегко вам, пожалуй. Забирайте этот телефон и продайте, считайте подарком.

В конце концов, они были детьми из обеспеченных, благополучных семей. В наше время, если тебя не похищали два-три раза, даже неловко показываться на люди.

Деньги — всего лишь внешняя шелуха, самое главное — защитить себя.

Однако, забрав вещи, главарь всё равно продолжил приближаться к двоим. Он подбрасывал нож, его взгляд скользнул по Сун Мучжао, а затем перешёл на Чжан Куан.

Сун Мучжао стало страшно, Чжан Куан без изменений в лице заслонила её собой.

Лу Цянь, выпрямив своё тощее тельце, скрепя сердце произнёс:

— Вы уже забрали вещи, чего же не уходите?!

Тот молодчик с двусмысленными нотками в голосе, во взгляде которого читалось неприкрытое вожделение, медленно проговорил:

— Парень, отойди в сторону. Девчонки, ведите себя смирно, дайте нам, братцам, поиграть, и тогда отпустим.

— Не подходи! — Сун Мучжао ухватилась за руку Чжан Куан, её голос от страха стал тонким и пронзительным. — Не подходи!

Молодчику было не до её слов. Он пристально смотрел на Чжан Куан, усмехнулся:

— Хе-хе, нарвались на такую красивую холодную красотку, сегодня нам крупно повезло.

С этими словами он протянул руку, чтобы схватить её за воротник.

Чжан Куан посмотрела на него, во взгляде словно мелькнуло сострадание:

— Совсем жить надоело.

Тот молодчик опешил.

Едва слова сорвались с её губ, тело Чжан Куан внезапно рассыпалось, превратившись в бесчисленные лепестки цвета запёкшейся крови.

На этих лепестках не было обычных растительных прожилок, под светом они казались кристально прозрачными, а на ощупь были прохладными.

Несколько молодчиков промахнулись, схватив лишь пригоршню лепестков.

Вокруг не было ветра, но лёгкие лепестки словно сами по себе закружились, словно густой снегопад, кружась и мелькая, застилая глаза.

Прохладный, тонкий аромат древовидного пиона разлился вокруг, окутывая их обоняние. Словно с наступлением весеннего тепла бутоны распускались на десять ли, покрывая горы и поля, и даже лёгкий ветерок замирал, не в силах сдвинуться с места.

Когда всё успокоилось, человек перед ними исчез, и только Сун Мучжао и Лу Цянь остались стоять на месте с раскрытыми от изумления ртами.

— Что происходит?!

Молодчик запаниковал. Он попытался шагнуть, но вдруг обнаружил, что всё его тело словно сковано, и он не может пошевелиться. Его подручные рядом оказались в такой же ситуации, с ужасом смотря на него.

За ухом прозвучал холодный, громовой голос.

— На колени.

Колени подкосились, и главарь молодчиков, обратившись лицом к Сун Мучжао, с глухим стуком рухнул на колени.

Его лицо исказилось от боли, лоб покрылся холодным потом, а всё тело тряслось, как в сите.

— Призрак, призрак! — его голос срывался на плач, с каждым словом изо рта вылетали кровавые брызги. — Я виноват, п-простите. Больше не посмею, отпустите меня, прошу…

Выражение лица Чжан Куан не изменилось. Она посмотрела на Сун Мучжао и спокойно спросила:

— Как поступим?

Несколько подручных, видя, что дело плохо, попытались улизнуть, но Чжан Куан также обездвижила их на месте. Лу Цянь, глядя на эту сцену, разинул рот буквой «о» и чуть не подпрыгнул от восторга:

— Круто!!

http://bllate.org/book/15404/1361592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода