× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стойшь как вкопанная, — Ся Чжитао подкатила стул к Чжан Куан. — Садись куда хочешь.

Великая Глава смиренно устроилась на стуле, выпрямив спину. Поза была на редкость чинной и правильной.

Пока Ся Чжитао наливала ей воды, Чжан Куан украдкой разглядывала обстановку комнаты.

Комната была обставлена на удивление аскетично: чёрный, белый и серый цвета составляли основную палитру. Два книжных шкафа: один был забит аккуратно рассортированными папками с документами, другой — ровными рядами юридической литературы.

На столе рядом с ноутбуком стояла пустая кофейная кружка. Пятно от кофе выглядело свежим — видимо, выпили его недавно.

— Я посмотрела твой первый выпуск, — Ся Чжитао протянула ей стакан воды. — Очень красиво спела.

— Правда?! — Глаза Чжан Куан мгновенно загорелись. — Рада, что тебе понравилось!

Изначально она и пошла на это дурацкое шоу талантов не ради славы, а чтобы у неё появился шанс быть увиденной своей госпожой. Пение, танцы — всё это теряло для Чжан Куан всякий смысл, если госпожа не видит или не одобряет.

Ся Чжитао рассмеялась:

— Мне всё же любопытно: как так вышло, что великая Глава демонического культа отправилась участвовать в шоу талантов?

Чжан Куан на мгновение задумалась.

— Э-э… Расширить кругозор? Познать жизнь?

— Неважно! — будто внезапно вспомнив о чём-то, Чжан Куан поставила стакан на стол и резко вскочила на ноги. — Сегодня одна девушка научила меня песне. Спеть тебе?

Ся Чжитао с улыбкой кивнула.

Чжан Куан, возбуждённая, встала по стойке «смирно» и прочистила горло. Её голос был чистым и мелодичным, весьма приятным для слуха. Вот только песня, которую она запела, едва не заставила Ся Чжитао выронить стакан:

— Мы вместе учимся мяукать, вместе мяу-мяу-мяу-мяу-мяу…

[Ся Чжитао: …]

— Хватит!!

Великая Глава, твой образ холодной и неприступной особы разбился вдребезги, рассыпался в прах, который уже не собрать. Ты же помнишь, что ты Глава демонического культа? Должна быть высокомерной, неукротимой, свирепой и своевольной — а вместо этого не только влезаешь ночью в окно, но ещё и с невозмутимым видом распеваешь «мяу-мяу»! Что вообще происходит?!

Хотя эти «мяу-мяу» звучали довольно мило.

Видя, что госпожа вот-вот не выдержит и смущение прорвётся наружу, Чжан Куан поспешно умолкла.

Это был обман, Глава готова была заплакать. Та девчонка, которая учила её, так красиво расписывала: мол, запоминающаяся, сейчас на пике популярности, сладкая песенка. А в итоге жене вообще не понравилось!

— Красиво, — с трудом выдавила Ся Чжитао.

[Глава: Т-Т Госпожа, не надо себя пересиливать… Сегодня такая ясная погода, пойду-ка я лучше выкопаю яму и зарою себя в ней.]

Раз песня не сработала, Чжан Куан пришлось искать другие пути. Она выбрала несколько забавных историй со съёмок и тренировок, приукрасила и разукрасила их, живо повествуя Ся Чжитао.

Её голос был тихим и плавным, напоминая мелодичный перезвон нефритовых подвесок на поясе. Даже обыденные мелочи в её исполнении обретали особую прелесть.

Ся Чжитао изначально сидела на некотором расстоянии, но по мере рассказа невольно, понемногу, стала приближаться к Чжан Куан. Слушая её голос, она ощущала странное чувство уюта, будто сидела у очага и слушала домашние истории.

Чжан Куан не могла оставаться надолго. Спустя несколько часов, проведённых вместе, она неохотно ушла.

Вслед за этим в воздухе без всякого ветра взметнулись многочисленные лепестки цветов, наполнив комнату лёгким цветочным ароматом. Ся Чжитао в полузабытьи смотрела на пустую комнату, испытывая ощущение нереальности, будто всё это был мимолётный сон.

Повернув голову, она внезапно замерла.

На чёрно-белом столе внезапно появился цветок.

Цветок гибискуса на тонком длинном стебле безмолвно покоился на стопке документов, окрашивая тусклую комнату каплей насыщенного и яркого алого цвета.

Когда Чжан Куан вернулась, было уже довольно поздно. Выпрыгнув в окно своей комнаты в общежитии, она обнаружила, что свет выключен, вокруг царила кромешная тьма и стояла полная тишина — ни души.

Девушки на шоу были невероятно трудолюбивы, многие готовы были жертвовать сном ради тренировок по танцам или вокалу. Поэтому Чжан Куан не слишком удивилась пустому общежитию. Она потянулась и щёлкнула выключателем.

Щёлк!

Свет зажёгся, постепенно разгоняя темноту в комнате. В тот же миг дверь сзади резко распахнулась.

Пять девушек из её комнаты во главе с Хань Сяоюй ворвались внутрь:

— Чжан Куан!

Чжан Куан обернулась. Свет отчётливо вырисовывал черты её лица. Её голос прозвучал неторопливо:

— Да?

— Где ты была? Мы тебя повсюду искали! — Одна из девушек топнула ногой, тихо ворча.

Не меняясь в лице, Чжан Куан ответила:

— В чём дело? Я всё время была в комнате.

Хань Сяоюй глубоко вздохнула:

— Режиссёр Сунь вызывает тебя. Она узнала, что ты не участвуешь в ежедневных прямых эфирах, да ещё и регулярно нарушаешь правила, самовольно покидая здание по ночам. Она в ярости, думает, что ты каждый день тайком сбегаешь!

Извини, но я действительно ходила к жене.

Чжан Куан почувствовала лёгкое смущение:

— Хорошо, я сейчас приду.

По пути на неё бросали взгляды, полные беспокойства, а также злорадства. Великая Глава невозмутимо игнорировала всех остальных, подошла к кабинету режиссёра Суня и постучала.

— Наконец-то вернулась. Заходи.

Услышав её мрачный голос, Чжан Куан спокойно вошла внутрь.

Режиссёр Сунь уставилась на неё, взглядом, казалось, желая разрезать её на тысячу кусков:

— Мисс Чжан, мне сообщили, что вы не только не участвуете в ежедневных эфирах, но и неоднократно нарушали правила, самовольно покидая здание без разрешения?

Чжан Куан повернулась и закрыла дверь.

Режиссёр Сунь сложила руки на столе, лицо её было тёмным, как грозовая туча.

— У вас есть объяснения?

В комнате остались только они вдвоём, звуки извне остались за дверью.

Раздался едва слышный щелчок.

Щёлк!

Дверь заперлась.

Чжан Куан повернулась, на губах играла лёгкая улыбка, а во взгляде читалось высокомерие, которое медленно скользило по направленному на неё взору.

— Нет.

Режиссёр Сунь сталкивалась с такими строптивыми персонажами не в первый раз. Она усмехнулась и резко встала:

— Ты…

Не успев договорить, она увидела, как в руке Чжан Куан внезапно появился огромный тесак. Длинный и широкий клинок выглядел невероятно тяжёлым, но в руке Чжан Куан он казался легче пушинки. Она легко подбросила его в воздух.

В следующее мгновение тесак с свистом понёсся прямо в лицо режиссёра Суня, пролетел в миллиметре от её щеки, срезал несколько прядей волос и вонзился в деревянную поверхность стола на добрых тридцать сантиметров. Клинок, всё ещё вибрируя от остаточной силы, глухо гудел.

Чжан Куан похлопала в ладоши и подошла ближе.

Бум! Чёрный сапог встал на край стола, носок украшал матово-серебристый узор. Чжан Куан наклонилась, пристально глядя на режиссёра Суня, и сладко улыбнулась.

Улыбка не дошла до глаз, в ней читалось пренебрежение и презрение.

На серебристой поверхности клинка отразилось бледное, потрясённое лицо режиссёра Суня. Чжан Куан неспешно произнесла:

— Мне очень жаль, что я самовольно уходила по ночам.

Немного погодя Чжан Куан, напевая песенку, вышла из кабинета неторопливой походкой.

Хань Сяоюй всё это время тревожно ждала у двери. Хотя Чжан Куан со всеми держалась холодно и отстранённо, Хань Сяоюй в душе считала её подругой и достойным уважения соперником.

Увидев, что Чжан Куан вышла со спокойным выражением лица, Хань Сяоюй тайно вздохнула с облегчением и подошла к ней. Немного поколебавшись, она осторожно спросила:

— Режиссёр Сунь… она тебя не…?

Чжан Куан покачала головой:

— Всё в порядке.

Видя расслабленную позу и лёгкую походку Чжан Куан, Хань Сяоюй решила, что режиссёр Сунь не стала слишком сильно её прессовать, ограничившись лёгким предупреждением. Она с облегчением вздохнула, взяла свои вещи и бутылку с водой и отправилась обратно в тренировочный зал продолжать занятия.

Что же касается того, как позже режиссёр Сунь отнесла тот огромный тесак на антикварную экспертизу в одну передачу, разбогатела в одночасье и зажила безбедно — это уже совсем другая история.

Чжан Куан прошла мимо толпившихся девушек и остановилась перед одной из них.

Хотя Чжан Куан была женщиной, она обладала высоким ростом и идеальными пропорциями. Остановившись перед той девушкой, она оказалась выше её на целую голову. Скрестив руки на груди, Чжан Куан смотрела на неё сверху вниз, и разница в их ауре была мгновенно очевидна.

Девушка явно растерялась, закусив губу, она стояла на месте, выдерживая испытующий взгляд Чжан Куан.

— Е Сыфэн, — произнесла Чжан Куан, улыбка на её губах казалась дружелюбной и близкой, но тон был властным и непререкаемым. — Пойдём со мной.

http://bllate.org/book/15404/1361616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода