× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она рассеянно теребила слоистые водяные рукава, мысли уносясь далеко-далеко: интересно, нашла ли госпожа время посмотреть телевизор... Если пропустила, то для кого она так старательно танцевала?

В общем, после шумного подсчёта голосов наконец определились шесть девушек, которые, смеясь до слёз, успешно дебютировали.

Все, взволнованные, выходили на сцену по очереди говорить благодарственные речи, говоря, говоря, невольно проливая слёзы, подруги обнимались и плакали в обнимку, заставляя зрителей, смотревших прямой эфир, тоже растрогаться за них.

Стиль Повелительницы в этот момент был совершенно несовместим с общей атмосферой: с каменным лицом, скрестив руки, она спокойно наблюдала, как другие то смеются, то плачут, оставаясь невозмутимой.

Когда настала очередь Чжан Куан получать награду, она неспешно, волоча платье, поднялась на сцену.

Ведущий торжественно вручил ей сертификат:

— Поздравляю тебя, Чжан Куан!!

Чжан Куан спокойно приняла и сказала:

— Хорошо.

Ведущий:

— Ты, наверное, очень взволнована? Наконец-то, все эти дни усилий получили вознаграждение!

Чжан Куан:

— Как обычно.

Ведущий:

— Чжан Куан, ты ведь самый популярный участник, что ты хочешь сказать своим фанатам?

Чжан Куан:

— Спасибо.

Ведущий вытер пот и, не сдаваясь, продолжал разгонять атмосферу:

— Ты сейчас стоишь под этими ослепительными софитами, вся в лучах славы, всеобщее внимание!

Чжан Куан:

— Неплохо.

Ведущий уже почти не выдерживал:

— Так много фанатов голосовало за тебя, бесчисленное количество людей аплодировало и приветствовало тебя, есть какие-то чувства?

Чжан Куан:

— Нет.

Ведущий:

— ...

Ведущий в этот момент очень хотел швырнуть микрофон об пол и накричать: с этой паршивой работой покончено! Кто хочет, пусть приходит!

Ведущий бросил взгляд на режиссёра Суня внизу: этот парень что, не поддерживает разговор? Прямой эфир же!

Режиссёр Сунь помахал ему рукой, показывая, что это нормально, и чтобы он продолжал выкручиваться, ведь прямой эфир прерывать нельзя.

Не имея выхода, ведущему пришлось выложиться по полной, в течение двух-трёх минут вести монолог, а затем отправить Чжан Куан вниз.

После завершения записи программы девушки, переодевшись в задних помещениях, должны были пойти обсудить с «Инлу Энтертейнмент» различные вопросы, связанные с подписанием контракта и дебютом. Девушкам, у которых уже была подписана компания, было проще — всё решала компания. Но для таких, как Чжан Куан, пришедших через открытый кастинг, процесс был довольно сложным.

К счастью, Лу Цянь, уловив слухи, уже давно ждал в офисе. Как только Чжан Куан вошла, она увидела, как младший брат раболепно помахал ей рукой:

— Босс! Отныне я твой менеджер!

Чжан Куан, понимающе улыбнувшись, уже знала, что дело улажено.

Чуть позже они вместе вышли. Лу Цянь, держа в руках список, взволнованно сказал:

— Теперь я буду менеджером босса, как же я взволнован.

Чжан Куан усмехнулась, она взглянула на список в руках Лу Цяня и спросила:

— А это что?

Лу Цянь ответил:

— Это некоторые ресурсы, например, сериалы и фильмы, на которые можно пройти пробы, развлекательные шоу, куда можно попасть, и реклама, подобное.

Он посмотрел на плотно заполненный список и почесал затылок:

— Босс, ты только что закончила шоу талантов, популярность на пике, возможностей масса — всё кажется таким сложным.

Немного смущённо он добавил:

— Я впервые работаю менеджером, много чего не понимаю, неопытен, босс, пожалуйста, будь снисходительна.

Чжан Куан равнодушно пожала плечами:

— Ничего, делай как знаешь.

Кажется, что-то вспомнив, Чжан Куан добавила:

— Просто найди что-нибудь, не расписывай слишком плотно.

Скрытый смысл был совершенно ясен: мне ещё нужно думать, как ухаживать за женой, не заваливай меня кучей бесполезных мероприятий.

— Понял! — Лу Цянь всё понял, вычеркнул кучу беспорядочных рекламных предложений и, с небольшой долей личной заинтересованности, обвёл кружком один пункт.

Он пояснил:

— Это новый сериал режиссёра Вана, там есть второстепенная роль женщины-убийцы, на которую ещё не нашли актрису, босс, тебе интересно?

В отличие от других неумех, которые могут полагаться только на спецэффекты или дублёров, у его босс настоящие навыки. Только подумав о том, как на съёмочной площадке можно увидеть, как босс легка, как ласточка, бегает по крышам, великолепно и эффектно справляясь с десятком противников, Лу Цяню стало немного взволнованно.

Женщина-убийца... Чжан Куан серьёзно задумалась и честно сказала:

— Я ещё ни разу не была убийцей, всегда просто врывалась напрямую.

На Пути Асуры она начинала от горных ворот, беспрепятственно проливая кровь до главного зала; в Башне заточения демонов горы Яшань она тремя ударами разрушила девять уровней печатей, перерезав все восемьдесят один слой цепей, сковывающих демонов.

Повелительница считала, что вход через главные ворота намного удобнее, она действительно никогда не пробовала таких вещей, как скрытное проникновение и убийство, просто думая об этом, она находила это затратным по времени и силам.

Услышав её объяснение, Лу Цяню почему-то это показалось логичным.

Но он всё ещё не сдавался и очень услужливо сказал:

— У этой роли немного экранного времени, это не помешает боссу проводить время с женой. Но если сыграть хорошо, это будет очень эффектно!

Чжан Куан поверила ему и в итоге согласилась:

— Хорошо.

Лу Цянь с энтузиазмом позвонил режиссёру Вану и договорился для Чжан Куан о времени проб через несколько дней.

Шоу талантов на этом завершилось. Чжан Куан больше всего волновало, смотрела ли её выступление жена, появилось ли у неё хоть немного желания простить.

Она смотрела на холодный и безмолвный WeChat, долгожданная заветная красная точка так и не появилась.

Повелительница, несчастная, обняла телефон, готовая разреветься в туалете.

Она не знала, куда идти, поэтому могла только бесцельно бродить по улицам, и незаметно для себя, по инерции, оказалась у входа в адвокатскую контору.

Но сегодня было кое-что необычное: у обычно пустынного входа в контору собралась толпа людей. Они столпились у дверей конторы, с циновками, громкоговорителями и прочим, всем своим видом показывая, что намерены обосноваться перед конторой.

Что происходит?

Чжан Куан, удивлённая, подошла ближе.

Издалека уже было слышно, как громкоговоритель зацикленно воспроизводил, резким, хриплым, разрывающим душу голосом:

— Чёртова беспринципная адвокатша Ся Чжитао!

— Сговорилась, погубила моего мужа!

— Остались без средств к существованию, мать с сыном одиноки и несчастны!

— Все говорят, что над головой в трёх чи есть божества!

— Стерва Ся Чжитао не умрёт своей смертью!

Чжан Куан нахмурилась, выражение лица стало недовольным.

Несколько десятков человек лежали, сидели на корточках, в беспорядке окружили контору. Многие также растянули огромные белые баннеры с красными иероглифами, выглядевшие очень трагично и бросающиеся в глаза.

Как раз в этот момент дверь конторы с грохотом распахнулась. Маленькая помощница Ся Чжитао, вся в гневе, вышла наружу и громко крикнула:

— Решение по делу отеля Лу Юэ вынесли несколько дней назад, результат не изменится, прекратите шуметь и безобразничать!

Несколько десятков человек тут же подняли шум:

— А где Ся Чжитао?! Пусть шлюха Ся быстрее выходит!

Они были агрессивны, голоса слишком громкие, полностью заглушили маленькую помощницу. Та, побледнев, закусив губу, проговорила:

— Вы...

Внезапно распахнулась стеклянная дверь позади, Ся Чжитао в строгом костюме, с безразличным выражением лица, медленно вышла вперёд.

Она отодвинула маленькую помощницу за себя, повернулась к нескольким десяткам дебоширов и спокойным, твёрдым тоном произнесла:

— Вы искали меня, теперь я здесь, если есть что сказать, обращайтесь ко мне.

Женщина, возглавлявшая толпу, первой взвизгнула:

— Шлюха Ся, верни мне жизнь мужа!

Та женщина плюхнулась на землю, с одной стороны, не унимаясь, выкрикивая, с другой — плача и утирая слёзы. Окружающие родственники и друзья тут же поддержали её, и на мгновение у входа в контору воцарилась неразбериха.

— Я должна вернуть?

Голос Ся Чжитао был спокоен и силён, чётко доносясь до ушей каждого зрителя.

— Ваш муж вечером гулял до парковки отеля «Шандэла», на неохраняемой автоматической парковке у него случился инфаркт миокарда, реанимационные мероприятия не помогли. Мне же интересно вот что — будучи женой, вы не проявляете ни капли печали, каждый раз, открывая рот, требуете от отеля компенсацию в два миллиона за моральный ущерб. Ради этих двух миллионов вы, не позаботившись о похоронах собственного мужа, принесли тело к входу в отель и устроили скандал.

Её голос не торопился и не замедлялся, каждое слово было подобно острому лезвию меча, несущему агрессивный напор.

— Причитающуюся гуманитарную компенсацию отель выплатил вам сполна, а я лишь разрушила вашу двухмиллионную мечту, и за это вы блокируете вход в мою контору, проклиная меня на смерть?

Ся Чжитао смотрела на неё и вдруг усмехнулась.

— Так кто же здесь шлюха?

http://bllate.org/book/15404/1361630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода