× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Possessed / Одержимый: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Ци Чжэн уселся на место, как сразу же спросил Цао Цзинсина:

— Ты раньше бывал в таких местах, чтобы поесть хо-го?

Цао Цзинсин поднял на него взгляд:

— Не часто. А что?

— Ничего, просто спросил, — Ци Чжэн, услышав ожидаемый ответ, махнул рукой и с лёгкостью начал выбирать блюда. Сначала он заказал двойной бульон, затем несколько порций мяса, овощей, свиной мозг, почки и лёгкие. Официантка с блокнотом старательно записывала, и только когда она закончила, Ци Чжэн взглянул на Цао Цзинсина:

— Что-нибудь ещё добавишь?

Цао Цзинсин улыбнулся, его губы слегка приоткрылись, а на лице появилось выражение, от которого официантка не могла отвести взгляд. Он указал на столовые приборы:

— Принесите, пожалуйста, горячей воды, чтобы ополоснуть посуду.

Официантка, слегка смутившись, объяснила:

— Наши приборы уже продезинфицированы, можете пользоваться без опасений.

— Я знаю, — вежливо ответил Цао Цзинсин, но всё же спросил:

— Но можно?

Официантка, покраснев как рак от взгляда этого красавца, похожего на знаменитость, не смогла сразу ответить и просто уставилась на него.

Ци Чжэн кашлянул и с раздражением произнёс:

— Если есть кипяток, принесите.

Официантка, придя в себя, торопливо ответила:

— Сейчас, ещё что-нибудь добавить в заказ?

— Две бутылки холодного пива, — добавил Цао Цзинсин с улыбкой.

— Хорошо, — ответила официантка и быстро принесла кипяток, сопровождая это услужливой улыбкой.

— Ты действительно везде излучаешь обаяние.

— А? — улыбка Цао Цзинсина стала шире, его глаза, способные сразить наповал, прищурились, и он игриво спросил:

— Ты ревнуешь?

— Ревновать из-за какой-то официантки? У меня мозги на месте, — равнодушно ответил Ци Чжэн, наливая себе горячей воды и делая глоток.

Цао Цзинсин, услышав это, словно окатило холодной водой, его лицо стало серьёзным, и он спокойно произнёс:

— Верно, у тебя же есть девушка.

Ци Чжэн сразу почувствовал изменение настроения Цао Цзинсина, но не мог понять, что именно его задело. Он почесал затылок, покусывая кончик палочек для еды, и сменил тему:

— Кстати, что ты будешь делать на зимних каникулах?

В этот момент подали заказ. На стол выставили множество свежих овощей и мяса, аккуратно разложенных. Цао Цзинсин не успел ответить, как увидел, как Ци Чжэн с энтузиазмом бросает несколько кусков жирного свиного мозга в кипящий бульон, его лицо светилось от радости.

Цао Цзинсин, никогда не пробовавший подобное, с отвращением посмотрел на это:

— Это вообще съедобно?

Ци Чжэн с изумлением взглянул на него:

— Это же свиной мозг! Ты серьёзно? Ты ел хо-го, но никогда не пробовал мозг? Это же обязательный ингредиент!

Цао Цзинсин нахмурился, положив в бульон немного капусты и шпината:

— Я не буду это есть. Это выглядит как кусок жира.

Ци Чжэн чуть не схватился за голову:

— Это же настоящее преступление против вкуса!

Бульон закипел, и в красной жидкости начали плавать различные ингредиенты, включая свиной мозг, который Ци Чжэн с нетерпением выловил ложкой и предложил Цао Цзинсину:

— Попробуй, если не понравится, не ешь. Но как ты можешь пропустить это, даже не попробовав?

Цао Цзинсин смотрел на желтоватый кусок, который Ци Чжэн поднёс к его лицу, с трудом скрывая отвращение. Но, видя настойчивость Ци Чжэна, он в конце концов взял палочки, откусил немного и начал жевать, его лицо меняло выражения, но он ничего не сказал.

Ци Чжэн, увидев, что он попробовал, с удовлетворением произнёс:

— Ну как? Я же говорил, это же настоящее наслаждение!

Цао Цзинсин, с трудом проглотив кусок, взял стакан с напитком и сделал большой глоток, затем спокойно спросил:

— Ци Чжэн, что ты обычно любишь есть?

Ци Чжэн, видя его выражение, забрал остатки мозга из его тарелки:

— Если не хочешь, не ешь, не выбрасывай.

Сказав это, он с аппетитом принялся за свой мозг и добавил:

— Я люблю много чего. А тебе зачем?

Цао Цзинсин, слегка стиснув зубы, улыбнулся и спросил:

— А вонючий тофу любишь?

Ци Чжэн сразу ответил:

— Конечно.

— А суп из улиток?

— Ем.

— Дуриан?

— Люблю.

— Отлично, — Цао Цзинсин глубоко вздохнул. Он так долго наблюдал за этим человеком, но только сейчас понял, насколько он уникален. — В будущем я буду категорически отказываться от всего, что ты любишь.

Ци Чжэн, отхлебнув бульона, сказал:

— Если ты не ешь столько всего, жизнь становится скучной.

Цао Цзинсин поднял брови:

— А для чего мы живём? Никто не знает.

— Я не могу ответить на это, ты всегда заводишь такие глубокие темы, — Ци Чжэн посмотрел на него, не зная, что сказать.

Цао Цзинсин улыбнулся, его губы изогнулись:

— Ты же неплохо живёшь.

— Ты ничего не понимаешь, — с презрением ответил Ци Чжэн. Его жизнь была полна хаоса, Лян Сыюэ скрывала от него многое, а дома царила напряжённая атмосфера. И это он называет «неплохо»? Настоящий избалованный богач.

Ци Чжэн и Цао Цзинсин изредка обменивались фразами, но в основном просто ели. То, что любил Ци Чжэн, не вызывало интереса у Цао Цзинсина, а то, что любил Цао Цзинсин... Ци Чжэн с ужасом наблюдал, как тот опускал в бульон пучок кинзы и ел её с соусом. В общем, у них не было ничего общего в плане еды, поэтому они решили временно отложить споры и просто наслаждаться ужином.

Время шло, посетители приходили и уходили, но в ресторане всегда было примерно одинаковое количество людей. Вдруг дверь с шумом открылась, и в помещение ворвался холодный воздух, заставив сидящих у входа посетителей обернуться.

Ци Чжэн с любопытством посмотрел на женщину средних лет, которая вбежала в ресторан в панике. Она стояла недалеко от него и с тревогой спрашивала у официанта:

— Вы не видели мальчика лет семи-восьми, который мог пройти мимо или зайти сюда?

В ресторане было много посетителей, и официанты были заняты, поэтому никто не заметил ребёнка. Официант лишь с сочувствием пожал плечами. Женщина, видя это, выглядела совершенно потерянной.

Ци Чжэн, услышав их разговор, насторожился, перестал есть, и его лицо стало серьёзным.

Цао Цзинсин с любопытством посмотрел на него, не понимая, что происходит.

— Этот мальчик пропал, его мать ищет его, — Ци Чжэн пристально смотрел на женщину, его сердце сжалось.

Внезапно, когда женщина уже собиралась уходить, Ци Чжэн встал и подошёл к ней.

Женщина с удивлением посмотрела на мужчину, который остановил её, и услышала его вопрос:

— Ваш сын был одет в толстую ватную куртку, с очень светлой кожей, ростом мне по пояс?

— Да, да! — женщина радостно закивала, с надеждой глядя на Ци Чжэна. — Где вы его видели?

— У входа в этот ресторан. Он столкнулся со мной и пошёл по улице.

Услышав это, женщина побледнела, её глаза наполнились слезами, и она прошептала:

— Боже мой, сегодня пятнадцатое число, как такое могло случиться? Если с ним что-то случится, я не смогу жить.

Ци Чжэн мягко сказал:

— Успокойтесь, вы уже вызвали полицию?

http://bllate.org/book/15406/1361914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода