× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — В Царстве демонов… Раз уж Эянь отправился туда, почему бы и самому не заглянуть в Царство призраков?

Ею бросил взгляд на Литана, решив попутно использовать этого малого, чтобы разобраться с проблемами, устроенными Небесным царством.

Литана всё ещё терзал вопрос, почему Ею молчит, как вдруг тот, расправив брови, произнёс:

— Двигайся на северо-запад, пройди через Царство призраков, а затем достигнешь Царства демонов.

— Ах, вот как… — Литан задумался, и его лицо вдруг потемнело.

Ею, наблюдая за его скорбным выражением, спросил:

— Что случилось?

— В Царстве призраков тоже есть запутанные нити… — Литан почувствовал, будто небо обрушилось на него. — Они же все призраки, у них есть магия. Что мне делать?

— Разве я не с тобой? — Ею парировал. — Ты сам это сказал.

— Божественный владыка… — Литан поднял глаза, чтобы взглянуть на Ею, собираясь поблагодарить, но, встретившись с его алыми зрачками, он вдруг потерял дар речи. — Я…

— … — Что происходит? — Ею нахмурился. — Почему он опять покраснел?

— Э-э, Божественный владыка… — Литан сполз с кровати. — Давайте просто пойдём!

— Хорошо. — Ею кивнул, размышляя, что Эянь, вероятно, уже в Царстве демонов, и ему лучше поспешить в Царство призраков.

— Божественный владыка. — Как только они вышли из гостиницы, Литан схватил Ею за рукав.

— Что? — Почему этот малый выглядит так тревожно?

— Просто… — Литан беспокойно посмотрел на Ею. — Когда мы доберёмся до Царства призраков, если те призраки начнут вас задирать, не обращайте на меня внимания. — Он нахмурился: в Царстве призраков столько существ с мощной магией, и даже Божественный владыка, каким бы сильным он ни был, может не справиться.

В конце концов, он всего один, и лучше бы самому не мешать…

— … — Этот малый беспокоится обо мне?

— Всё в порядке. — Ею похлопал Литана по плечу. — Они не посмеют меня обидеть. — Если я их не убью, они уже должны быть благодарны…

— Правда? — Глаза Литана загорелись. — Божественный владыка, вы такой сильный!

— Пошли. — Выражение Литана вызвало в Ею странное смятение, и он, не в силах смотреть на него дальше, повёл его из города.

Чем дальше они продвигались на юго-запад, тем меньше встречали людей, пока вокруг не осталось ничего, кроме густых зарослей и полного безлюдья.

Литану стало ясно, что они уже близко к Царству призраков, но после долгого пути он был совершенно измотан…

Божественный владыка, обладая мощной магией, не уставал, а он, хоть и звался Лунным старцем, был всего лишь бессмертным низшего ранга.

— Э-э, Божественный владыка… — Дойдя до разрушенного моста, Литан заметил рядом старую, полуразвалившуюся беседку, которая словно манила его отдохнуть.

Литана сразу же охватила усталость, и, сморщившись, он посмотрел на Ею, который наклонился к нему, и проговорил:

— Я больше не могу идти…

— … — Ею, увидев его измождённое лицо, понял, что тот достиг предела. Хотя они были уже близко к Царству призраков, и ему самому хотелось поскорее добраться до Четырёх Городов Призраков, вид жалкого Литана почему-то вызвал в нём жалость. — Хорошо, отдохнём.

Едва он это сказал, как Литан, улыбнувшись, произнёс:

— Божественный владыка, вы просто замечательный!

И тут же бросился к беседке.

Ею, глядя на его спину, понял, что тот выдохся.

— … — Он нахмурился: может, он слишком мало заботится об этом малом?

— … — Но ведь этот малый, кроме как помогать ему распутывать Красные нити, ему и не нужен?

Пока Ею размышлял, раздражённый, он услышал, как Литан кричит:

— Божественный владыка, вы не хотите отдохнуть немного?

Сказав это, Литан понял, что это глупый вопрос: Божественному владыке ведь не нужно отдыхать.

— …

— А? — Увидев, что Ею приближается, Литан удивился. — Божественный владыка…

Ею просто кивнул, не говоря ни слова.

Литану хотелось что-то сказать, но он не мог найти тему, и это чувство было странным…

— Э-э, Божественный владыка… — Но сидеть и смотреть друг на друга в тишине было ещё неловче. Литан прикусил губу и, набравшись смелости, спросил:

— После этого моста мы попадём в пределы Царства призраков?

— Примерно. — Ею кивнул. — За мостом есть городок, связывающий мир людей и Царство призраков. Там живут призраки, которые притворяются людьми.

— А? — Литану стало любопытно. — Божественный владыка, зачем призраки притворяются людьми?

— Это люди, которые случайно забрели сюда. Они не верят, что умерли и превратились в призраков, поэтому притворяются людьми.

Литана охватил ужас.

— Почему, забредя сюда, они становятся призраками?

— Потому что местные призраки сбивают их с толку, и, когда те занимают их место, они могут переродиться. — Ею взглянул на побледневшего Литана: он такой пугливый?

— Тогда… тогда…

— … — Такой пугливый, но всё равно спрашивает? Что у него в голове? — Ею не собирался продолжать, но Литан задал вопрос, на который он и сам не знал ответа.

— Божественный владыка… — Хотя Литан понял, что Ею не хочет больше говорить, он всё же, набравшись наглости, спросил:

— А вы думаете, меня эти призраки могут обмануть?

Он снова посмотрел на Ею: Божественный владыка не боится, но он сам слаб!

Вдруг эти призраки сильнее его?

Ею нахмурился.

— Не знаю.

— А, а? — Даже Божественный владыка не знает? Что же делать? Вдруг он просто исчезнет…

Литана охватило уныние, но в этот момент он услышал слова Ею:

— Держись рядом со мной, я не дам тебе пострадать.

— Божественный владыка… — Лицо Литана мгновенно покраснело, и он не успел отвернуться, как это заметил Ею.

Ею наконец не выдержал и спросил:

— Почему ты краснеешь?

— Я не… — Литан поспешно отрицал.

— … — Видя, как малый смутился, Ею взглянул на него и сказал:

— Пошли, входим.

Литану было неловко, но, услышав это, он поспешно встал.

— Хорошо.

Перейдя мост, Литан почувствовал, как температура вокруг упала.

— …

— Держись рядом. — Ею оглянулся, предупредив, и повёл Литана в город.

Он бывал здесь, но лишь проходил мимо, не зная, что происходит в этом городе.

Город был оживлённым, и, если бы не знать, можно было подумать, что здесь одни люди.

Улицы были заполнены торговцами, кричащими и зазывающими покупателей.

— … — Ею, увидев, что товары здесь привлекательнее, чем в мире людей, понял: вероятно, они используются, чтобы сбивать с толку заблудших.

Поэтому Литан никак не мог понять, почему, стоит ему лишь взглянуть на прилавки, Ею сердито запрещает ему смотреть.

— Эх… — Литан шёл, вздыхая: почему Божественный владыка злится?

— Побыстрее уйдём отсюда. — Ею шёл, хмурясь, и продолжал наставлять Литана, который не мог оторвать глаз: почему этот малый так всем интересуется?

— …

— Литан? — Почему он не отвечает? — Ею обернулся, но за спиной никого не было.

— … — Ею нахмурился: куда он пропал?

А в это время Литан, глядя на женщину, которая увела его от прилавка, настороженно спросил:

— Кто вы такая?

Но женщина вместо ответа задала свой вопрос:

— А ты кто такой и почему с ним?

— … — С ним?

Литану потребовалось время, чтобы понять: она, вероятно, имеет в виду Божественного владыку.

Но он не знал эту женщину, поэтому ответил:

— Я с ним путешествую.

Он не назвал имени Ею, ведь они в Царстве призраков, и случайное разоблачение могло бы создать множество проблем.

Таинственная женщина, казалось, разозлилась.

— Как ты можешь быть с ним? — Она пришла сюда ради Ею, но сама никогда его не видела и не могла с уверенностью сказать, был ли тот красивый мужчина Владыкой Демонов Ею.

Литан удивился.

— А почему бы и нет?

Он нашёл эту нарядную женщину весьма странной.

http://bllate.org/book/15408/1362170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода