× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Танец с мечом?! Аура Сяо Е действительно идеально подходит для исторических костюмов, только подумаешь — и слюнки текут, ууу, я так жду!!]

[Жуань Чжэн из той же группы, что и Сяо Е, тоже умеет танцевать с мечом, да? Сяо Е, наверное, у него учился?]

[Э-э, а Жуань Чжэн тогда тоже будет исполнять танец с мечом? Как-то странно, если в одной группе два человека будут танцевать с мечом.]

Источник сплетен ответил: [Жуань Чжэн не исполняет танец с мечом, он просто нормально поет.]

Фанаты Е Юйгэ помолчали некоторое время, прежде чем разрозненно написали: [О, тогда, наверное, он просто хочет нормально выступить на айдол-сцене.]

[В прошлый раз он был на 50-м месте, в следующем раунде точно вылетит, так что неважно, выступит он или нет...]

Пока фанаты Е Юйгэ не так активно забивали эфир, определенные еретические силы в теме снова высунули головы:

[Источник, можно поговорить о Ли Цяо? Даже если он не выступает, чем он обычно занимается, с кем хорошо общается?]

[Я тот, кто выше сходил с ума от тоски по своему фавориту, ууу, я раскрываю карты — мой фаворит это Ли Цяо, источник, спаси умирающую от жажды меня!]

[Кровью выцарапываю просьбу о Ли Цяо +1, просто поговорите о повседневном!]

Люди, спрашивающие о Ли Цяо, словно ростки бамбука после дождя, один за другим высовывали головы. Увидев это, источник сплетен охотно пошел навстречу: [Ли Цяо сидит в углу, иногда перебрасывается парой слов с Лу Чайцзя из рэп-группы и Тан Ваньяном из вокальной группы. В их группе, кажется, довольно низкое давление, не только Ли Цяо, но и между собой они мало общаются. Ли Цяо не центровая позиция в их группе, центровая позиция у Чжуан Чэна.]

Получив ответ, спрашивавшие о Ли Цяо поникли: [Эх, в общем-то, ожидаемо, Ли Цяо не из тех, кто любит заводить друзей.]

[Не центровая позиция, значит, и отдельной партии, наверное, не будет. Чувствую, Ли Цяо в следующем раунде под угрозой.]

[Ха-ха, я так и знал! Он изначально поднялся за счет хайпа и раскрутки, как только на сцене опозорится, те, кто пришел позырить, протрезвеют!]

[Я и не питал надежд насчет его профессиональных навыков, просто обычно центровая позиция достается самому популярному. В группе «Свежий ветер не стареет» изначально он был с самым высоким рейтингом, потом разрыв только увеличивался. Я думал, что центровая позиция у него хотя бы надежно закреплена... QAQ]

[Центровая позиция для самого популярного — это просто негласное правило! Профессиональные навыки Чжуан Чэна неизвестно насколько сильнее, чем у Ли Цяо. Если Ли Цяо уступил центровую позицию, значит, он понимает ситуацию!]

[Спрятать свое убогое мастерство и затесаться в толпу, чтобы в следующий раз можно было продолжать раскручиваться и обманывать фанатов — это называется «скрывать недостатки». Он гораздо умнее вас, новичков. [Ухмыляющийся смайлик]]

Те, кому не нравился Ли Цяо, воспользовались случаем, чтобы поиздеваться, ожидая в ответ яростной перепалки, но вместо этого вся тема погрузилась в атмосферу уныния:

[Я знаю, что у Ли Цяо все еще большая аудитория обычных зрителей, но не хватает преданных фанатов. На поздних этапах, при голосовании за одного, это будет очень невыгодно. Я и не надеялся, что он дойдет до конца, просто хотел побольше посмотреть на его выступления с центровой позиции. Теперь, когда надежды рухнули, как-то неприятно...]

[Я думал, что я харибда, а посмотрев спойлеры, я рыдаю в три ручья (.]

[Я тоже, думал, что я просто фанат шоу, а когда узнал спойлер, что у Ли Цяо нет центровой позиции, желание смотреть программу поубавилось...]

[Только сегодня обнаружил, что я фанат Цяо.]

[Мы все одинаковы, нас Ли Цяо заколдовал.]

[... Блин, эта группа что, специально для фанатов Ли Цяо? Весь экран забит его фанатами!]

Увидев такое положение дел, источник сплетен тоже запаниковал — их задача мутить воду, быть той сомнительной активностью в фанатских чатах, которая поднимает обсуждение программы. Поднимать хайп вокруг шоу она только приветствовала, но отвадить зрителей — это уже тревожно. Она поспешно стала печатать большие абзацы, чтобы удержать:

[Хотя у Ли Цяо нет центровой позиции, но он в хорошей форме, даже в стандартной спортивной форме программы видно, что талия тонкая, ноги длинные, кожа белая, светится!]

[Скоро выступление группы «Свежий ветер не стареет». Вообще, эта песня очень спокойная, хореограф хорошо продумал постановку, разница между центровой позицией и не центровой не такая уж большая, просто есть небольшое соло в середине, в музыкальном проигрыше... кхм!]

[Они выходят на сцену! Золото всегда блестит, вы должны верить в Ли Цяо, он на самом деле...]

Две долгие минуты спустя.

Фанаты: ???

[Сестричка-источник, ты где?]

[Почему оборвала на полуслове, специально дразнишь??]

[«На самом деле» что? У меня сердце из груди выскакивает, прямо хочется пролезть через экран и потрясти источник: у тебя хватило смелости сливать инфу, хватило бы смелости и договорить!]

Фанаты на форуме сгорали от нетерпения, а ответственный за слив информации источник, она же маленький сотрудник продюсерской команды шоу, сидела сейчас на складном стульчике в углу и, уставившись на происходящее перед ней, на время забыла, что набрала еще недопечатанную фразу.

Вчера участники группы «Свежий ветер не стареет» были публично унижены Ли Цяо, и в негодовании они, наоборот, сплотились. Целый день они провели в тренировочном зале, репетировали всю ночь, даже не возвращаясь в общежитие, и отточили все партии, кроме ли Цяо, до совершенства. Тайно поклявшись, что сегодня они затмят Ли Цяо так, что от него и пылинки не останется, и он получит жесткий выговор от наставников!

Когда зазвучало вступление к музыке, участники, опустив головы, заняли свои позиции и глубоко вдохнули: задумка этого танца в том, что вначале все замирают в позах, а затем, с развитием мелодии, каждый по очереди приходит в движение от прикосновения, как будто древняя картина медленно оживает.

Сунь Сянъян был первым, кто начал танцевать. Когда он мысленно отсчитал нужный момент, его руки плавно двинулись, и он начал танцевать точно и изящно.

Он мысленно повторял следующие движения, сдерживая порыв бросить взгляд на Ли Цяо.

Они поставили Ли Цяо третьим по очереди, в середине — ни эффектного начала, ни запоминающегося финала. К тому же Ли Цяо почти не тренировался, так что его выступление наверняка будет посредственным, обычным, даже неловким и скованным.

А чем более неловким и скованным будет Ли Цяо, тем ярче будут смотреться все остальные. За столько сезонов шоу талантов в народе уже давно укоренилась истина: «Эффект Цюсян вечен». Даже если они танцуют не так уж выдающе, но выбрав правильный объект для сравнения, естественно становятся той самой «Цюсян»!

У него лучшее место в порядке выхода, он тренировался усерднее Ли Цяо, у него лучше танцевальная база...

Сунь Сянъян подавлял поднимающуюся в душе злорадную радость, отсчитывая такт, коснулся плеча второго участника группы и заметил, что в его глазах тоже мелькнула легкая радость. Он не удержался и понимающе усмехнулся уголком губ.

— ПД Шэнь, — наставник по танцам Пэн Ао, сидевший рядом с Шэнь Фэном, наклонился и одобрительно сказал, — у этой группы неплохо получается, движения точные, смена позиций комфортная, видно, что много раз репетировали. Жалко, что в рейтинге они в основном внизу.

Шэнь Фэн улыбнулся, взглянул на него и сказал:

— Рейтинг Ли Цяо не внизу.

— ...У него? — Пэн Ао совершенно не почувствовал ничего необычного, с силой фыркнул носом: он был тем самым наставником по танцам, который поругался с оригиналом на начальном выступлении, и уже давно испытывал к Ли Цяо глубокую неприязнь. Он поднял термос, чтобы попить воды. — Его словам нельзя верить, у самого проблемы, а вину на других сваливает. Что хорошего он может станцевать! И таланта никакого, максимум на что способен — на «пьющего слона» или «бьющую собаку гориллу»...

Тем временем в песне прозвучали слова «лодка-крыша медленно плывет по течению на юг», и настал момент для Ли Цяо «проснуться».

Поначалу он был неподвижен, от шеи, спины, ног до лодыжек вытянулась стройная, напряженная и плавная линия. Вдруг дрогнули кончики пальцев его правой руки, и бесчисленные пылинки в воздухе будто стали в этот момент предельно четкими, паря и медленно опускаясь вниз.

Пэн Ао, державший в руке термос с набранным глотком воды, замер, глаза почти вылезли из орбит, зрачки дрожали от неверия.

— Пьющий слон, бьющая собаку горилла, — сказал Шэнь Фэн. — Хм?

— ...Пфф, кхе-кхе-кхе!! — Пэн Ао вдруг поперхнулся водой и разразился приступом кашля.

Говорят, «дилетанты смотрят на зрелище, профессионалы — на суть». Но когда разрыв достигает определенного уровня, даже дилетанты могут заметить явную разницу.

Уровень других тренирующихся на месте был разным, большинство можно считать полупрофессионалами. И сейчас они могли ясно увидеть разницу между Ли Цяо и остальными в его группе.

Постановка этой группы была ближе к классическому танцу Государства Хуа, вобравшему в себя квинтэссенцию пекинской оперы, ушу и балета, с добавлением элементов хип-хопа. Остальные в группе танцевали точно, умело, синхронно. А Ли Цяо передал внутреннюю энергию, дух.

http://bllate.org/book/15409/1362438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода