Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 37

Служанка покачала головой:

— Ваше высочество, прошлой ночью я стояла за дверью, как вы и приказали, и не осмелилась войти без разрешения. Что происходило внутри… я не знаю.

Цзя Юй выглядел озадаченным. Неужели не было никаких звуков?

— Ладно, раз молодой владыка не проснулся, не беспокойте его.

Все уже собирались уходить, как вдруг дверь открылась, и Ли Е с недовольным видом появился на пороге.

— Почему ты пошёл в Врата Бессмертных Цинъюнь беспокоить Му Я? Ты должен был сначала обсудить это со мной.

Ли Е посмотрел на Цзя Юй с удивлением, затем добавил:

— Это моя ошибка, что я не объяснил тебе. Ты неправильно понял, человек, которого я люблю, — это не Му Я. Пожалуйста, больше не беспокой Врата Бессмертных Цинъюнь.

— …Я ошибся? — спросил Цзя Юй. — Тогда кто же тот, кого ты любишь? В тот день я внимательно осмотрел всех в Орденах, и если это не он, то я действительно не могу понять тебя.

Ли Е ответил:

— Ваше высочество, не нужно так стараться угодить мне. У меня нет к вам претензий, я даже считаю вас близким человеком. Если вы всё ещё чувствуете вину за прошлые годы, просто отпустите всех этих людей, и нам обоим станет легче.

Цзя Юй сказал:

— Сынок, твои слова радуют моё сердце. Но я послал этих людей не для того, чтобы следить за тобой. Они просто слуги, которые заботятся о тебе. Если они тебе не нравятся, ты можешь их заменить.

— Это… Нет, не нужно, — Ли Е был смущён. За время, что он здесь, он уже привык к ним. Менять их было бы ещё хуже.

— С тех пор как я вернул тебя в Крылатый клан, прошло уже больше месяца. За всё это время ты ни разу не назвал меня отцом. Я что-то сделал не так? — Цзя Юй взял его за руку и спросил:

— Если у тебя есть что сказать, скажи прямо. Между отцом и сыном не должно быть секретов.

Ли Е задумался. Цзя Юй действительно хорошо к нему относился, настолько, что нельзя было найти изъянов. Хотя он совершил ошибку, но сделал это из лучших побуждений. Такой мудрый и рассудительный человек был редкостью.

Хотя он не воспитывал его и они никогда не виделись, это было виной Владыки Демонов. Цзя Юй, наверное, тоже не хотел разлучаться с ним, просто Владыка Демонов не позволял им встретиться.

Владыка Демонов, поссорившись с Инь Лэнцин, получил ранения и ушёл в затворничество. Он также предал Цзя Юй. Как можно было не влюбиться в такого красивого человека, как Цзя Юй?

Может, у его отца проблемы со зрением!

— Папа, отпусти меня, — Ли Е с трудом назвал его отцом, но, глядя на его молодое и красивое лицо, чувствовал себя неловко. Этот отец был слишком молод.

Цзя Юй вздрогнул, его глаза наполнились слезами.

— Ты только что… назвал меня отцом?!

— Да, так что теперь я могу идти куда хочу? — спросил Ли Е.

— Ты всегда мог, я никогда не запрещал тебе выходить. Раньше я останавливал тебя, потому что боялся, что ты, расстроенный, можешь пострадать от людей из Орденов. Теперь, когда ты выздоровел, я больше не беспокоюсь, если ты вернёшься.

— Тогда я хочу уйти сейчас.

— Сынок, возвращайся поскорее.

— Не волнуйся, я позабочусь о себе.

Ли Е вздохнул и полетел в сторону Врат Бессмертных Цинъюнь. Он давно не видел учителя и не знал, вспоминал ли его хоть раз тот, кто жил в Обители Безмыслия.

И Хэ Сюэ. Он ушёл, не оставив ни слова. Хэ Сюэ, наверное, всё ещё ждал его в Обители.

Теперь его личность была раскрыта, и он больше не мог притворяться учеником Орденов. Отныне он мог только тайно приходить в Обитель, чтобы увидеть учителя. Всё, что у него было, теперь исчезло, и всё из-за Чэн Хуэй. Почему он выбрал именно того, кто был дорог Ли Е?

Он избил Чэн Хуэй до полусмерти, но сам тоже пострадал. Самое обидное было то, что он потерял право находиться в Орденах. Ли Е скрипел зубами от злости. Знал бы, что так получится, ударил бы ещё раз.

…

На горе Обители Безмыслия был установлен барьер, и обычные люди не могли войти. Ли Е думал, что после раскрытия его личности барьеры будут изменены, но, к его удивлению, в Обители ничего не изменилось. Он был взволнован и счастлив.

Инь Лэнцин лежал на кушетке во дворе, наслаждаясь отдыхом. Хэ Сюэ, превратившись в белого журавля, спокойно охранял двор. Увидев возвращение Ли Е, Хэ Сюэ подумал, что ему показалось, и быстро принял человеческий облик, чтобы встретить его.

— Наконец-то ты вернулся. Я уже думал, что ты забыл о существовании Обители.

Хэ Сюэ осмотрел его и спросил:

— Ты устал? Принести тебе чаю?

— Нет, не нужно, не буди учителя.

Ли Е взмахнул рукой, снова превратив Хэ Сюэ в журавля.

Хэ Сюэ: «…»

Ли Е тихо подошёл к Инь Лэнцин, который спал на кушетке, безмятежно и беззаботно. Его белая одежда слегка распахнулась, обнажая бледную кожу груди и изящные ключицы. Несколько прядей волос свисали на шею, как будто это была картина, которая оживёт при малейшем прикосновении.

— Учитель?

Тихо позвал Ли Е, но ответа не последовало.

Человек, обычно такой бдительный, сейчас спал так крепко, что даже не заметил его присутствия. Ли Е снял обувь и верхнюю одежду, затем лёг рядом, обняв его.

При таком близком контакте Инь Лэнцин открыл глаза, глядя прямо в лицо Ли Е, с лёгкой дремотой в глазах:

— Ли Е, зачем ты вернулся?

Ли Е с грустью ответил:

— Я скучал по тебе. Каждый день и каждую ночь я думал о тебе. Как только я выздоровел, первым, кого я хотел увидеть, был ты. Ты не приходил ко мне, так что я пришёл к тебе.

Инь Лэнцин сказал:

— Жаль, что первым, кого ты увидел, был не я.

— Учитель, ты злишься из-за истории с дядей Му Я? — Ли Е поспешно объяснил:

— Это недоразумение. Его высочество Цзя Юй не знал, что я люблю тебя, поэтому по ошибке похитил дядю. Я уже извинился перед ним.

— Учитель, пожалуйста, не злись. В тот день ты ранил меня мечом, но я не расстроился. Я просто боялся, что больше не увижу тебя…

Инь Лэнцин повернулся, лёжа на кушетке и не глядя на Ли Е. Он думал, как прекратить эту ненужную связь, но понимал, что это было бы слишком жестоко:

— Ли Е, если ты действительно любишь меня, не возвращайся ко мне. Ты, наверное, уже знаешь, что Владыка Демонов сражался со мной и ушёл в затворничество. Когда ты, раненый, упал в Обитель, я подумал, что это просто уловка, чтобы остаться в Орденах и отомстить.

— Я просто воспользовался ситуацией, оставив тебя для наблюдения. На самом деле, я не такой добрый, как ты думаешь. Если бы ты совершил что-то против Орденов или Му Я, я бы не позволил тебе остаться.

Ли Е сказал:

— Но я ничего плохого не сделал, и у учителя не было повода меня выгнать. Разве это не судьба? Раньше я не верил в судьбу, но я упал именно в Обитель, и ты оставил меня. Тогда ты сразу узнал, что я из клана демонов. Если бы ты был действительно холодным и бесчувственным, ты бы давно похоронил меня под этими травами.

Инь Лэнцин сказал:

— Такая привязанность не принесёт тебе ничего хорошего.

Ли Е обнял его, не желая отпускать:

— Хорошо это или плохо, я сам решаю. Встретить тебя уже достаточно. Пожалуйста, не прогоняй меня, хотя бы позволь мне приходить к тебе.

— Нет, ты не можешь приходить ко мне.

Инь Лэнцин попытался оттолкнуть его, но Ли Е схватил его за запястье. Он на мгновение замер, затем другой рукой коснулся щеки Ли Е, говоря:

— Ордены Бессмертных и клан демонов несовместимы. Даже если не говорить об этом, у меня есть свои счёты с Владыкой Демонов. Если ты действительно любишь меня, однажды ты можешь пожалеть…

http://bllate.org/book/15410/1416817