Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 39

— Почему бы мне не пойти в Врата Бессмертных Цинъюнь и не устроить шум? Это покажет, что мы действительно бессильны, — предложил Ди Чэнь, вспомнив о Цзы У. — Цзы У всегда поддерживала этого ничтожного Ли Е. Если я предложу ей пойти со мной в Ордены Бессмертных, а она откажется, разве это не докажет, что она на стороне Ли Е и Орденов?

— Великолепно! — восхитился Сюань Чуань. — Этот план убивает двух зайцев одним выстрелом. Тогда я оставляю тебя, брат, отправиться в Ордены.

— Жди хорошего представления, — сказал Ди Чэнь и направился к Демонической Пустоши.

…

Цзы У всё ещё сидела у входа в Демоническую Пустошь, когда почувствовала колебания в барьере. Оглянувшись, она увидела приближающегося Ди Чэня. Она встала, неохотно сказав:

— Брат, что привело тебя сюда?

— Разве я не могу навестить свою сестру?

— Конечно можешь…

— Сестра, ты слышала новости?

— Какие новости?

Ди Чэнь вздохнул, притворяясь сочувствующим:

— Ли Е проник в Ордены Бессмертных. Чтобы отомстить за закрытие отца и выполнить его приказ, он один отправился в Ордены, но был разоблачён и тяжело ранен.

— Брат, ты говоришь правду?! — Цзы У полуверила, но сильно беспокоилась за Ли Е. — Если ты знаешь, что он ранен, можешь ли ты сказать, где он сейчас?

— Наверное, всё ещё в Орденах…

— Ага… — холодно ответила Цзы У. Видимо, Ди Чэнь действительно лгал. Она могла общаться с Ли Е через духовную связь, и он уже вернулся в Крылатый клан. Неужели он думает, что она дура?

— Сестра, разве ты не хочешь отомстить за Ли Е? Мы братья и сёстры. Ты должна пойти со мной в Ордены и потребовать объяснений!

Цзы У внутренне усмехнулась, отказав:

— Брат, ты слишком высокого мнения обо мне. С моими силами я не смогу противостоять Орденам. Отец ещё не вышел из Демонической Пустоши, и я должна оставаться здесь, чтобы охранять его.

— Один день ничего не изменит. Отец в Пустоши, и никто не сможет его потревожить. Но Ли Е — другое дело. Ты готова смотреть, как его обижают?

— Но…

— Никаких «но». Если ты считаешь Ли Е братом, ты должна пойти со мной.

— Брат, когда ты стал так заботиться о Ли Е?

Ди Чэнь замешкался, не зная, что ответить. После долгой паузы он сказал:

— Хотя у нас с Ли Е много разногласий, мы братья. Я не могу оставаться в стороне. Если ты не хочешь идти, значит, Ли Е для тебя ничего не значит.

— Вижу, ты уже решил, — Цзы У поняла, что Ди Чэнь пришёл подготовленным. Независимо от того, как она будет отказываться, если она не пойдёт в Врата Бессмертных Цинъюнь с ним, это будет означать, что она не ценит братские узы. Какой коварный план! Наверняка это идея Сюань Чуаня!

Цзы У чувствовала себя в ловушке, но решила, что сможет приспособиться к ситуации на месте. Она кивнула:

— Если ты настаиваешь, пойдём вместе.

— Ты настоящая сестра!

— А где брат?

— Он не может уйти. Кто-то должен остаться в клане демонов. Нас двоих будет достаточно.

— Хорошо.

Ди Чэнь, боясь, что что-то пойдёт не так, быстро повёл Цзы У в Врата Бессмертных Цинъюнь. Они взяли с собой сотню воинов клана демонов и, оседлав свирепых птиц, полетели к горе Орденов, издавая пронзительные крики и атакуя барьер.

…

— Старший брат, в небе звери разрушают барьер Орденов! — Чан Сыянь бросила жареного гуся и вытащила меч, глядя вверх. — Действительно, клан демонов напал!

— Они перешли все границы, осмелившись напасть на нас! — Чэн Молин взлетел в небо, разя мечом и сбивая одну из птиц клана демонов. Затем он посмотрел на нападавших. — Ди Чэнь, это ты!

— О, это же старший ученик Врат Бессмертных Цинъюнь! — Ди Чэнь усмехнулся. — Сколько лет прошло с тех пор, как мы виделись на собрании Орденов.

— Если у тебя есть хоть капля ума, убирайся обратно в клане демонов! — крикнул Чэн Молин.

— Ого, какой вспыльчивый, — Ди Чэнь посмотрел на Цзы У. — Сестра, видишь, как Ордены Бессмертных ненавидят нас? Если ты действительно заботишься о клане демонов, пойди и проучи этого наглеца.

Цзы У удивилась:

— Брат, ты хочешь, чтобы я пошла?

— Что, сестра, не хочешь? — Ди Чэнь притворился разочарованным. — Хотя он выглядит прилично и красив, ты не должна проявлять жалость.

Цзы У, понимая, что попала в ловушку, вынуждена была выступить вперёд, внутренне ругая Ди Чэня за то, что он сам не пошёл, а послал её, женщину, в бой.

Чэн Молин, видя перед собой женщину, хотя и из клана демонов, сказал:

— Я никогда не сражаюсь с женщинами. Ди Чэнь, почему ты сам не вышел против меня? Ты прячешься за спину женщины?

— Сестра, слышишь, как Ордены Бессмертных презирают женщин клана демонов? — Ди Чэнь знал, что Цзы У не хотела драться всерьёз, но решил подтолкнуть её. — Если ты не постоишь за себя, тебя будут обижать и дальше.

— Поняла, брат, — Цзы У, хотя и понимала, что это ловушка, не могла отступить. Она была вынуждена вступить в бой.

Её противник оказался честным человеком, который, видя, что она женщина, ждал, пока она первой начнёт.

Чэн Молин стоял у барьера, держа меч. Цзы У вытащила из пояса гибкий меч и мгновенно оказалась рядом с ним. Её движения были молниеносными, и её фигура была настолько лёгкой, что её было трудно поймать.

Для мечей Орденов Бессмертных главное — мощь и совершенствование, чтобы достичь единства с мечом. Клан демонов же славится хитростью, умением маскироваться и скрываться.

Чэн Молин несколько раз пытался ударить, но попадал лишь в иллюзии Цзы У. Постепенно он начал терять ориентацию, не понимая, где реальность, а где обман. Цзы У с лёгкой улыбкой появилась за его спиной, и гибкий меч вылетел из её рукава. Чэн Молин едва успел уклониться и схватил её за запястье.

— Наконец-то поймал тебя!

— Поймал, и что? Ты посмеешь убить меня? — В глазах Цзы У мелькнула демоническая ци, и они оба оказались в иллюзии. Чэн Молин быстро закрыл глаза и отпустил её запястье.

— Быстро сообразил! — Цзы У снова атаковала, но Чэн Молин уже понял её стиль. Он старался не смотреть ей в глаза, чтобы точно попадать в цель. Цзы У начала уставать.

Она поняла, что в открытом бою не сможет победить Чэн Молина, и отступила, быстро делая жесты руками. Демоническая ци разлилась вокруг них, наполняя воздух странным ароматом.

Ся Лоянь, Чан Сыянь и Нань Цю подоспели на помощь, сражаясь с птицами клана демонов, пытавшимися разрушить барьер.

— Старший брат, ты так медлишь с этой принцессой клана демонов, может, она тебе понравилась? — крикнула Чан Сыянь. — Если ты не хочешь сражаться, я сделаю это за тебя!

— Младшая сестра, не лезь! Эта женщина очень опасна! — ответил Чэн Молин.

Ся Лоянь, услышав это, ещё больше разозлилась:

— Что в ней опасного? Самое опасное — это быть ослеплённым красотой. Старший брат, смотри, как я справлюсь с ней!

Цзы У не ожидала, что ученики Орденов подоспеют так быстро. Особенно Ся Лоянь, которая казалась серьёзным противником. Гибкий меч был эффективен против твёрдого, но в бою с Ся Лоянь Цзы У начала проигрывать.

— Ха, ученики Орденов Бессмертных против одной принцессы клана демонов. Это достойно?

— Ты сама назвала себя принцессой клана демонов, а хочешь, чтобы мы относились к тебе как к принцессе? — Ся Лоянь мощным ударом меча отбросила Цзы У. — Это ваш клан напал на нас. О какой чести может идти речь?

Цзы У почувствовала боль в груди, явно получив удар. Она едва смогла удержаться, оттолкнув Ся Лоянь и чуть не упав с высоты.

— Сестра, будь осторожна! — Ди Чэнь схватил Цзы У за руку и отбросил её назад, сам бросившись на Ся Лоянь, которая только что оправилась от удара.

http://bllate.org/book/15410/1416819