× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг у края пруда вспыхнул слой фосфоресцирующего огня, источниковая вода испарилась в туман, и волна горячего воздуха накатила на них. Разъярённый зверь второго ранга с четырьмя пылающими красным глазами тяжело сопел, свирепо уставившись на троих незваных гостей, иглы на его спине то расправлялись, то сжимались.

Так эянь обычно заявлял о своих правах на территорию перед захватчиками.

— Неужели это логово этого скота?

Цан Сянсюнь, придерживая Мо Ляна, взмахнул рукавом и выпустил несколько ледяных заклинаний. Фосфоресцирующий огонь, полыхавший позади, тут же был потушен.

— Нет, — воспользовавшись моментом, Лянь Цзи отступил к ним и, бросив взгляд на старые шрамы в уголках глаз зверя, холодно проговорил, — эянь принадлежит к огню и никак не может устраивать логово в пещерном жилище водного атрибута.

Едва он договорил, эянь уже взмахнул когтями, набросившись на троих. Увидев это, Лянь Цзи стремительно увернулся и в мгновение ока отпрыгнул далеко в сторону. Даже невозмутимый Цан Сянсюнь, увидев такого, кто без всякой доблести пустился наутек, на миг остолбенел.

В тот миг, когда когти уже должны были обрушиться на макушку, из-за спины Цан Сянсюня вылетела чистая вспышка света, устремившись прямо в левый глаз эяня.

Острые когти резко изменили направление, отбив вспышку. Воспользовавшись этой передышкой, Цан Сянсюнь оттолкнулся ногами, взмыл в воздух, левой рукой поймал возвращающийся Цяньинь и, собрав в нём духовную энергию, яростно ударил в шею зверя.

Клинок погрузился в шерсть, но не смог продвинуться ни на полвершка. Эянь взревел, заставив содрогнуться всё пещерное жилище. Цан Сянсюнь почувствовал, как у него занемели основания ладоней, и, не успев завершить приём, был отброшен на несколько чжан.

Лянь Цзи без выражения лица наблюдал за бешеным чудовищем, напряжённо пытаясь в памяти найти связанные с ним записи.

Эянь — зверь-убийца огненной стихии, обитает в основном в сухих и жарких районах севера, обладает сильным территориальным инстинктом. Обычно они живут поодиночке на небольших территориях и почти никогда не ищут пищу слишком далеко от своего логова. Если пищи достаточно, они могут не покидать логово по несколько месяцев подряд.

Для такого домоседа-чудовища явно противоестественно преодолевать тысячи ли, переходить через горы и реки, чтобы поселиться в пещерном жилище водного атрибута.

Единственное объяснение — его сюда специально принесли люди.

Зачем?

Мысль метнулась, и взгляд Лянь Цзи внезапно потемнел.

Пещерное жилище четвёртого ранга, чудовище второго ранга...

Похоже, кто-то намеренно «выращивал» его здесь, используя в качестве корма тех низкоранговых практикующих, что едва могли проникнуть в пещеру. Цель, несомненно, состояла в том, чтобы позволить эяню увеличить своё мастерство, а затем, когда тот сформирует звериное ядро, убить его, извлечь и переработать ядро.

Подумав об этом, Лянь Цзи сжал губы, и в желудке у него поднялась тошнота. Знакомое имя готово было сорваться с языка.

Кажется, он догадался, кто это был.

Пока он размышлял, с неба внезапно свалилась тень, обрушившись на него с головой. Лянь Цзи инстинктивно отпрыгнул в сторону, но не успел сделать и полшага, как услышал короткий возглас юноши:

— Лови!

Лянь Цзи очнулся и обнаружил, что Цан Сянсюнь бросил ему своего бесчувственного младшего брата Мо.

Остановившись, протянув руки и слегка приподняв бровь, Лянь Цзи усмехнулся уголком рта, подумав про себя: «Определённо похоже на "меня"».

Человек и зверь всё ещё были в схватке. Лянь Цзи отбросил бесчувственного Мо Ляна в сторону и устремил взгляд на движения юноши. После нескольких обменов ударами атаки Цан Сянсюня, хотя и оставались яростными, уже явно были в невыгодном положении.

Чудовище второго ранга эквивалентно середине Золотого ядра, к тому же оно поглотило немало низкоранговых практикующих. С его мастерством на позднем этапе Закладки основания он мог продержаться от силы время, необходимое, чтобы выпить чашку чая.

Не то что победить — даже выбраться невредимым было иллюзией.

Пока он размышлял, произошёл ещё один обмен ударами когтей. Эянь придавил Цяньинь, его глаза внезапно сменили цвет с красного на фиолетовый, и он изрыгнул из пасти огненный шар. Шар нёсся стремительно, сжигая всё на своём пути, и Цан Сянсюню пришлось отпустить меч, чтобы увернуться.

Цяньинь был отброшен острыми когтями и, дрожа, вонзился в каменную стену позади. Эянь низко зарычал и снова взмахнул когтями. Чёрно-зелёное пламя сконцентрировалось на его лапах, словно готовое разорвать всю пещеру.

Ситуация становилась сложной.

Лянь Цзи нащупал сумку-вселенную, покопался в ней некоторое время, и в его руке оказалось несколько ледяных бомб. В момент, когда эянь занёс коготь, он швырнул их все разом.

Самая большая общая черта чудовищ огненной стихии — любовь к сухости и жару и ненависть к влаге и холоду. Ледяные бомбы противостоят их природе и обладают эффектом заморозки, что должно было сдержать его на некоторое время. Жаль, что он действительно не знал особенностей и уязвимых мест эяня и не мог использовать ледяные бомбы с максимальной эффективностью.

И его нельзя было в этом винить. В прошлой жизни, встречая чудовищ такого уровня, он, как правило, одним ударом меча укладывал их на месте — когда ему было нужно изучать подобные штуки?

Эянь, сосредоточенный на схватке с Цан Сянсюнем, не заметил действий Лянь Цзи. Когда он спохватился, ледяные бомбы уже взорвались прямо под его глазами. Инеистые кристаллы стремительно соединились друг с другом, мгновенно сковав льдом половину морды зверя и начав распространяться от шеи вниз по всему телу.

По крайней мере, на время его движение было ограничено.

Лянь Цзи ещё не успел перевести дух, как пойманный эянь пришёл в ярость. Он ревел, тряся своим одеревеневшим телом. Хвост зверя пронёсся по стенам пещеры и камням, те мгновенно раскололись на части, подняв облака пыли. Среди хаоса с потолка посыпались огромные камни, как раз заблокировав единственный выход.

Чёрно-зелёное пламя вспыхнуло на теле зверя, и часть ледяных кристаллов, не успев затвердеть, мгновенно превратилась в водяной пар.

Эянь был в состоянии ярости. Эта штука определённо не продержит его долго.

Сердце Лянь Цзи упало, и в море сознания неожиданно и неуместно раздался давно не слышный женский голос:

[Запуск задачи испытания: Убить эяня.]

Испытание, твою мать! Это же верная смерть!

Лянь Цзи криво усмехнулся и просто заблокировал этого идиота.

Тем временем Цан Сянсюнь уже отступил в безопасную зону. Его левое плечо было исцарапано когтями, кровь залила белую одежду, сквозь которую были видны вывернутые наружу клочья мяса.

— Кажется, здесь только один выход, — он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. — Нам придётся сначала победить его.

Ответа не последовало.

Цан Сянсюнь обернулся. Лянь Цзи пристально смотрел на беснующегося эяня, лицо его было мрачным, и было непонятно, о чём он думает.

Треть ледяных кристаллов на теле зверя уже растаяла, остальные будут таять ещё быстрее. Цан Сянсюнь слегка нахмурил брови и уже собирался снова заговорить, как перед ним вдруг появился зелёный нефритовый жезл «жуи».

Лянь Цзи помахал им:

— Умеешь пользоваться?

Брови Цан Сянсюня сдвинулись ещё сильнее:

— Это защитный магический инструмент.

Лянь Цзи кивнул, глядя на эяня:

— Эти ледяные бомбы продержатся недолго.

— Но сейчас мы можем выбраться, только устранив его, — сказал Цан Сянсюнь. — Мы должны убить его!

Знакомые слова, произнесённые юным голосом, заставили Лянь Цзи на миг замереть. Он повернул голову и увидел чистый взгляд юноши, в глубине глаз которого таились решимость и вера — совсем не то искажённое и жестокое выражение, что так часто появлялось в зеркале в прошлом.

Они разные.

Они должны быть разными.

Они... обязательно должны быть разными.

Закрыв глаза, он подавил эмоции в своём взгляде, и, когда снова открыл их, они были спокойны.

— Ты прав, — серьёзно согласился Лянь Цзи, а затем резко сменил тему:

— Итак, есть ли у тебя способ убить его напрямую?

...

Цан Сянсюнь был ошарашен его вопросом. Он открыл рот, затем закрыл и наконец выдавил четыре слова:

— ...Ещё не придумал.

Воцарилось молчание, нарушаемое лишь рёвом эяня.

Скорость таяния ледяных кристаллов увеличивалась. Лянь Цзи бросил ему жезл «жуи» и с обречённостью сказал:

— Забавно, но я тоже ещё не придумал. Так что сейчас мы можем только использовать его, чтобы продержаться какое-то время.

— Я не умею.

— Я научу.

Цан Сянсюнь по-прежнему оставался неподвижен. Лянь Цзи, зная о его опасениях, усмехнулся и добавил в объяснение:

— У меня нет духовного корня, я не могу управлять ими.

Говоря это, он вытащил из сумки ещё несколько защитных магических сокровищ и тоже бросил их Цан Сянсюню. Тот некоторое время смотрел на эти духовные инструменты, а затем, узнав узор на сумке, его выражение стало сложнее.

Вещи Чжан Цзысюя.

Он посмотрел на Лянь Цзи. Тот был безразличен, в его бледно-серых глазах не было и тени смущения или вины. В сердце неожиданно возникли разочарование и гнев.

Человек, сражающийся плечом к плечу в смертельной битве, оказался мелким вором, пользующимся чужими слабостями.

— Магические инструменты Чжан Цзысюя невысокого ранга. С твоим нынешним мастерством тебе не составит труда использовать их.

Услышав это, Цан Сянсюнь похолодел лицом, призвал обратно Цяньинь и больше не заговорил.

Лянь Цзи не получил ответа, поднял на него взгляд и, увидев странное выражение на его лице, примерно догадался, о чём думает юноша.

Раздался ещё один оглушительный рёв — эянь полностью освободился. Времени было в обрез, и Лянь Цзи просто проигнорировал мелькнувшее на лице юноши презрение, кратко и ясно объяснив ему способ использования жезла «жуи».

Потому что это был единственный способ решить текущую проблему.

Вырвавшийся на свободу эянь пылал взглядом. Выпуская огненные шары, он тут же обнажил клыки и когти, устремившись к ним. Цан Сянсюнь больше не колебался, активировал духовную энергию и призвал жезл «жуи». Вскоре на расстоянии трёх чжан сформировался световой купол.

http://bllate.org/book/15411/1362777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода