× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинчэнь долил ему чашку чая и с лёгкой улыбкой сказал:

— О Змее-драконе Хуэйцзяо я кое-что слышал. В чреве того чудовища действительно был человек по имени Вэй Ваньшу, трёхчиковый карлик.

— Верно, Вэй Ваньшу сам овладел запретной техникой, и его гибель в пасти чудовища действительно подозрительна.

В глазах Су Цинчэня мелькнул свет:

— Что касается его смерти, я, пожалуй, знаю некоторую правду.

Услышав это, Инь Хао поднял на него взгляд.

— Какую правду?

Су Цинчэнь поднялся с места, медленно прошелся к Инь Хао и слово за словом произнёс:

— Вэй Ваньшу сам овладел запретной техникой. Старший Инь лишь сказал, что в момент смерти его духовные корни были полностью разрушены. На самом деле, помимо этого, его даньтянь тоже должен был быть разбит.

— О? — Инь Хао нахмурился. — Почему ты так говоришь?

— Потому что человек, который разрушил его даньтянь и раздробил его духовные корни, — это я.

Инь Хао опешил, в тот же миг спину пронзил холод, белые одежды мгновенно забрызгались алым. Су Цинчэнь, неизвестно когда, уже оказался за его спиной, одной рукой прямо пронзив его даньтянь, силой сокрушив золотое ядро.

— Вот так, — тихо рассмеялся Су Цинчэнь. — Этот приём называется Рука, Разбивающая Кости и Пронзающая Сердце. Это самая удачная техника Вэй Ваньшу, и та, которую я освоил лучше всего.

Почему так быстро? Почему ничего не почувствовал?

Инь Хао уже не мог издать ни звука. Он поднял взгляд: посреди комнаты ожерелье из тёмных стеклянных бусин излучало слабое сияние.

Это… Возвращение?!

Инь Хао широко раскрыл глаза.

Так вот, всё это было им спланировано.

Жемчужины Возвращения могут вызывать у поддавшегося техники иллюзию искажения времени. Су Цинчэнь как раз использовал это: приблизившись, он с помощью духовной энергии активировал их, втянув его в мир Возвращения для совершения удара.

С самого начала это был спланированный план по устранению свидетелей.

Су Цинчэнь.

Инь Хао встретился с его ясным взглядом, несколько раз судорожно дёрнулся и упал на пол, уже не в силах пошевелиться.

Резкий запах крови ударил в нос. Су Цинчэнь, казалось, привык к подобным сценам. Не спеша вытер пальцы, затем взмахом руки призвал обратно жемчужины.

Тук!

Маленькая курильница покатилась по полу из его рук. Су Цинчэнь обернулся: мальчик из Павильона Вопрошения к Бессмертным сидел на земле с мертвенно-бледным лицом, пальцем указывая на тело Инь Хао. В его глазах был полный ужас, а восхищение и почтение, которые он прежде испытывал к Су Цинчэню, теперь полностью сменились страхом.

Он широко раскрыл рот, гортань судорожно сжималась, но почему-то не мог издать ни звука. Мальчик трясся как в лихорадке, и из-за слабости в ногах мог лишь ползти, понемногу продвигаясь к внешним покоям.

Почему?

Этот… этот человек, этот человек может так хладнокровно убить старшего своей же секты и ещё вырвать даньтянь!

Нет, он не человек.

Мальчик изо всех сил полз наружу, уже почти достигнув порога, как вдруг перед ним появилась пара ног, переступивших через порог.

Мальчик немедленно ухватился за ноги того человека, слёзы и сопли хлынули потоком. Он открыл рот, пытаясь что-то сказать, но обнаружил, что может издавать лишь невнятные звуки. Мальчик потрогал своё горло, отчаянно указывая за спину, одновременно беспорядочно размахивая руками и ногами, словно пытаясь что-то объяснить.

Он помучился так некоторое время, но человек перед ним не сделал ни малейшего движения. Похлопав по его обуви, он вдруг услышал знакомый лёгкий смешок.

Он замер и медленно поднял взгляд вверх. Когда он увидел то безупречное лицо, всё его тело словно провалилось в ледяную пропасть.

Су Цинчэнь улыбался мягко и одновременно протянул руку, сжав шею мальчика.

— Я не хотел тебя убивать, — тихо произнёс он, и в его тоне даже звучала доля сожаления. — Виноват лишь в том, что ты увидел то, что не должен был.

На лице мальчика было отчаяние. Он изо всех сил пытался схватить руку Су Цинчэня, муки удушья заставляли его трястись. Перед глазами становилось всё темнее, и лишь пара ясных элегантных глаз ярко сияла, отражая в себе его самого, борющегося со смертью.

Су Цинчэнь слегка нахмурился: на белой тыльной стороне его руки появилось несколько царапин. Хотя и не больно, но вид всё же портит. Он сжал пальцы, напряг запястье и провернул вправо. Послышался тихий хруст — и в глазах человека в его руках мгновенно погас свет, лишь в уголках глаз ещё плавала влага.

Су Цинчэнь убрал руку, и тело тут же рухнуло в лужу крови. Спокойно и безмятежно он поправил складки на рукаве, тщательно стёр капли крови с тыльной стороны руки, после чего вернулся к столу. Не спеша налил себе чашку чая, но, увидев на краешке чашки алый след, медленно разжал пальцы.

Бам!

Бамбуковый свиток у кровати был бессознательно сброшен на пол лежащим на кровати человеком. Цан Сянсюнь резко проснулся, открыл глаза, его тяжёлое дыхание в покоях звучало особенно отчётливо.

Снова приснились те нелепые события, что произошли в иллюзии во время испытания. На лице Цан Сянсюня невольно вспыхнул румянец. Он успокоил сердце и дыхание, взгляд невольно скользнул к маленькой кровати рядом.

Постель была в полном беспорядке, шёлковое пуховое одеяло было скомкано и отброшено в сторону, но внутри никого не было.

Цан Сянсюнь слегка опешил, как вдруг услышал из внешних покоев тихий звук закрывающейся двери и удаляющиеся шаги.

В такое время, куда собрался Лянь Цзи?

Цан Сянсюнь нахмурился, сбросил шёлковое одеяло и сел, его брови-меча были плотно сдвинуты.

Почему-то в сердце поднялось сильное беспокойство.

Быстро одевшись, Цан Сянсюнь вышел во внешние покои. У двери он на мгновение заколебался, но всё же повесил Цяньинь на пояс.

Ночь была тихой, как вода, звёзды рассыпались по небу.

Лянь Цзи плотнее закутался в одежду, за пазухой слабо светился зелёный духовный ключ. Он привычной дорогой вышел из Обители Мечевой Ширмы, пошёл прямо вперёд и, пройдя мимо беседки, свернул три раза.

Цан Сянсюнь, шедший сзади, хотел окликнуть его, но увидел, как тот внезапно активировал транспортный талисман. Вспышка духовного света — и он исчез полностью.

Увидев это, Цан Сянсюнь немедленно призвал Цяньинь. Он взмыл на меч, взгляд пристально следил за белым светом, боясь упустить его.

Цяньинь пролетел некоторое расстояние. Цан Сянсюнь следовал за ним, одновременно наблюдая за окрестностями, и вскоре понял цель Лянь Цзи — Око Небес.

Сомнения в сердце затмили радость от совместного похода в Главную секту. Цан Сянсюнь сжал губы, рука в рукаве сжалась в кулак, затем медленно разжалась.

Лянь Цзи, сколько же всего ты ещё скрываешь от меня?

Духовный свет коснулся земли, и фигура Лянь Цзи появилась на краю скалы. Он сделал несколько шагов вперёд, затем внезапно остановился на повороте и равнодушно произнёс:

— Как долго ты ещё собираешься следовать за мной?

Цан Сянсюнь, использовавший заклинание сокрытия, тоже остановился. Он не был уверен, не блефует ли Лянь Цзи, поэтому не стал сразу проявляться, а продолжил внимательно наблюдать за его действиями.

Сзади какое-то время не было никакого движения. Лянь Цзи обернулся и, глядя на место, где прятался Цан Сянсюнь, слегка вздохнул.

— Выходи, я знаю, что ты здесь.

Цан Сянсюнь замешкался, как вдруг услышал, как Лянь Цзи продолжает:

— Цан Сянсюнь.

Вспышка белого света, и изящная фигура появилась на утёсе. Цан Сянсюнь спокойно смотрел на Лянь Цзи.

— Как ты узнал, что я за тобой слежу?

— По ауре, — ответил Лянь Цзи.

Не по ауре Цан Сянсюня, а по ауре Цяньиня.

Его собственный меч он знал слишком хорошо.

Услышав это, Цан Сянсюнь не стал расспрашивать дальше, ведь его цель была не в этом.

— Зачем ты пришёл сюда? — спросил Цан Сянсюнь.

Вокруг ни души, ночной ветер шелестел в кустах. Белая и лиловая фигуры, стоящие на утёсе, выглядели крайне странно.

— Полюбоваться ночным пейзажем, — небрежно ответил Лянь Цзи.

Он огляделся, лёгкими постукиваниями пальцев по духовному ключу впервые надеясь, что этот тип Нин Фэн опоздает на несколько часов, чтобы он успел сначала отправить этого малыша обратно.

— Ты… прибежал сюда, чтобы полюбоваться ночным пейзажем? — Цан Сянсюнь прищурился.

Несмотря на беспокойство в сердце, голос Лянь Цзи оставался спокойным. С лёгким оттенком сожаления он произнёс:

— Давно слышал, что ночной вид у Ока Небес прекрасен, но всё не было возможности насладиться. Завтра снова предстоит идти в Главную секту, вот и захотелось осуществить это желание. А теперь смотрю — ничего особенного.

— Правда?

— Угу, — Лянь Цзи даже не взглянул на него, озираясь по сторонам, словно и вправду любуясь пейзажем. — Не так уж впечатляет. Давай вернёмся в Обитель Мечевой Ширмы.

Цан Сянсюнь долго смотрел на него, и Лянь Цзи становилось всё более не по себе. Он тихо кашлянул и отвернулся.

— Давай сначала вернёмся…

— Кого ты ждёшь? — холодно спросил Цан Сянсюнь.

Лянь Цзи вздрогнул, в глазах промелькнуло недоумение.

Эта манера, этот вид — точь-в-точь как у того маленького императора из сна, полного коварных замыслов, когда он лгал и изворачивался.

В сердце Цан Сянсюня тут же вспыхнула безымянная ярость. Он сделал шаг вперёд, внезапно протянул руку, схватил Лянь Цзи за подбородок, резко приподнял его и глухо произнёс:

— Лянь Цзи, я говорил — не обманывай меня.

http://bllate.org/book/15411/1362817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода