× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад, от скуки Цю И случайно упомянул Мо Ляну о духовных артефактах и редких сокровищах и, увидев, что тот очень заинтересовался, рассказал подробнее. Среди прочего речь зашла о психических типах редких сокровищ. Цю И вдруг захотелось его подразнить, и он нарочно поставил на стол тот самый белый нефритовый флакон, в котором раньше хранилась родниковая вода, добавив красок в его описание, сравнив содержание с кровавыми историями сказителей у подножия горы. Как и ожидалось, он получил полный доверия взгляд маленького белого кролика.

Мо Лян осторожно взял нефритовый флакон.

— То, что внутри, это и есть духовная вода, о которой говорил старший брат?

Цю И загадочно улыбнулся.

— Верно. Эта вещь зовется Проводник тоски по возлюбленному. Её создают из слёз костяных дев, которые, как гласят слухи, специализируются на Пути Бесстрастия. Выпив её, можно разорвать все мирские любовные узы и запечатать все связанные с ними воспоминания.

— Правда это или ложь? — Мо Лян открыл горлышко и понюхал. — Никакого запаха.

— Конечно, правда, — Цю И подмигнул. — Если у человека нет страстей и желаний, эта штука для него — просто флакон родниковой воды. Не веришь? Смотри.

С этими словами он взял флакон, наклонил его и вылил воду себе в рот.

Мо Лян ещё не успел опомниться, как увидел, что маленький флакон опустел.

— Старший брат, ты… ты что, выпил?

Мо Лян тут же запаниковал. Он резко потянул Цю И за ворот одежды, тревожно восклицая:

— Выплюни! Старший брат, ты… быстрее выплюни!

Прошло некоторое время, но реакции не последовало. Мо Лян поднял взгляд и увидел, что Цю И хмуро смотрит на него незнакомым тоном.

— А ты кто такой?

Мо Лян замер, затем края его глаз покраснели, и слёзы заструились градом.

— Старший брат, выплюни… я умоляю тебя, умоляю, выплюни!

Тёплые слёзы текли по губам, затем по подбородку и падали на землю. Цю И молча смотрел на него какое-то время, а потом вдруг тихо рассмеялся.

— Что расплакался? Старший брат просто пошутил.

— Разве может существовать такая вещь, как Проводник тоски? — Он с лёгкой досадой потрепал волосы маленького белого кролика и, видя, что тот всё ещё льёт слёзы, нежно стёр эти несколько жемчужных капель, уговаривая:

— Ладно, ладно, старший брат больше не будет тебя дразнить. Не плачь, Сяо Лянэр. Когда ты плачешь, старший брат просто не знает, что делать.

Мо Лян ничего не отвечал, лишь неподвижно смотрел на него, и слёзы, казалось, невозможно было остановить.

Цю И понял, что на этот раз перешёл границу, и, наклонившись, хотел извиниться. Едва он открыл рот, как на его губы сразу же легли две мягкие ткани. Его зрачки сузились, лицо Мо Ляна так близко увеличилось перед глазами, что были видны даже следы от текущих слёз.

Этот внезапный поцелуй длился недолго. Мо Лян, в конце концов, был неискушён в подобных делах, он лишь слегка прикоснулся к его губам несколько раз, а затем отпустил.

— Старший брат, я люблю тебя, — сказал Мо Лян.

Впервые в жизни он без малейших колебаний, решительно и твёрдо высказал слова, что были у него в сердце.

— Я хочу быть с тобой, стать парой, идущей по Пути.

Казалось, эти слова истощили все его силы. Мо Лян, прижавшись к груди Цю И, почти сразу же начал дрожать всем телом — то ли от волнения, то ли от страха.

Цю И явственно почувствовал дрожь в обнимаемом им человеке и тихо вздохнул.

— Сяо Лянэр, вещи можно брать как попало, но слова нельзя говорить как попало.

Тело Мо Ляна напряглось, и он задрожал ещё сильнее.

Он не говорил как попало. Всё, что он сказал, было искренне из глубины сердца.

— Младший брат Мо, — голос Цан Сянсюня вернул Мо Ляна к реальности, в тоне звучала тень беспокойства. — У тебя нездоровый цвет лица, тебе нехорошо?

Услышав это, Мо Лян покраснел до краёв глаз.

— Со мной всё в порядке, — тихо сказал он. — Старший брат… это я всегда приставал к старшему брату. Возможно, сейчас старший брат… очень меня ненавидит.

Цан Сянсюнь мельком взглянул в окно, затем повернулся и спокойно посмотрел на Мо Ляна, не подхватывая его слов.

Осознав, что потерял самообладание, Мо Лян беспорядочно вытер слёзы и, с усилием улыбнувшись, сказал:

— Прости, старший брат Цан. Я… я вообще-то пришёл поздравить старшего брата. Завтра брат отправляется в Главную секту.

Он поднял лицо, его влажные миндалевидные глаза были полны восхищения.

— Поздравляю старшего брата Цана.

— Ты уже поздравлял только что, — равнодушно произнёс Цан Сянсюнь.

— А? — Мо Лян словно очнулся ото сна и тихо пробормотал:

— Правда? Я… я вообще-то хотел сказать…

Помямлив некоторое время, Мо Лян тихо закрыл глаза.

— У старшего брата Цана прекрасные природные данные, высокое постижение, искусство меча тоже превосходное… Младший брат Су тоже… тоже очень силён…

Вы все такие сильные. Не то что я, ничего не умею делать как следует. И ещё… стал противен старшему брату.

Не успев договорить, он вдруг почувствовал, как чьи-то руки легли ему на плечи. Мо Лян поднял голову и увидел, что Цан Сянсюнь серьёзно смотрит на него.

— Младший брат Мо, на следующем отборе мы с младшим братом Су будем ждать тебя в Главной секте.

— Я… — Мо Лян замер, на дне глаз вновь навернулись новые слёзы. Он опустил голову, и его голос, начавшись с растерянности, стал твёрдым:

— Хорошо. В следующем году я обязательно…

В сознании промелькнул образ Цю И. Мо Лян сделал паузу, затем снова пробормотал.

— Я обязательно…

— Угу, обязательно.

Проводив Мо Ляна, Цан Сянсюнь вернулся, посмотрел на бамбуковое окно и тихо сказал:

— Он ушёл.

За бамбуковым окном раздался тихий вздох. Цю И влетел внутрь, выражение его лица было довольно сложным. Он потер виски, приподнял бровь и взглянул на Цан Сянсюня.

— Ты знал, что я снаружи?

Цан Сянсюнь с досадой ответил:

— В Обители Мечевой Ширмы никогда не прятали вино. От тебя так сильно пахнет алкоголем, что запах просачивается даже через окно.

Услышав это, Цю И поднял руку, понюхал и фыркнул со смешком.

— Сяо Сюнь, ты становишься всё больше похож на того маленького слугу.

Как только эти слова прозвучали, в комнате сразу же воцарилась тишина. Цю И совершенно не почувствовал, что атмосфера вокруг собеседника похолодела на несколько градусов, лишь искоса взглянул на него.

— Какие у Сяо Сюня планы на ближайшее? Как только попадёшь в Главную секту Семи Светил, устав секты будет куда строже, чем у Врат Ляньчэн. Как старший брат, советую тебе: расследуя дело того маленького слуги в Главной секте, лучше сперва как следует подготовиться, остерегайся самому вляпаться.

Услышав это, Цан Сянсюнь резко поднял голову, и его всегда спокойный и ровный голос вдруг зазвучал чуть быстрее.

— Старший брат что-то знает?

— Я ничего не знаю, просто к слову пришлось — напомнил, — усмехнулся Цю И.

Его взгляд устремился к клубящемуся в воздухе тёмному потоку, а в глубине глаз мелькнула суровость.

Он щёлкнул пальцами. Молния пронзила тёмный поток, обволокла его фиолетовым сиянием, а затем со свистом — «свист!» — вылетела в окно.

Цю И прищурился и тихо рассмеялся.

— Сяо Сюнь, раз уж ты такой влюблённый, я, как старший брат, просто обязан немного помочь, не так ли?

Влюблённый?

Цан Сянсюнь замер, его голос внезапно понизился.

— Старший брат, не говори ерунды. Я просто… просто…

— Просто что? — Цю И приподнял бровь.

— Просто… хочу получить объяснения, вот и всё.

Цан Сянсюнь сжал кулак. Сцены из иллюзорной реальности и Ока Небес беспрестанно возникали в его снах. Он глубоко вздохнул, не зная, убеждает ли он Цю И или самого себя.

— Мне просто… не смириться, вот и всё.

Лянь Цзи. По какому праву ты являешься, когда захочешь, и уходишь, когда захочешь?

Цю И пристально посмотрел на Цан Сянсюня, затем вдруг серьёзно сказал.

— Сяо Сюнь, в последнее время твоё душевное состояние несколько неустойчиво.

Цан Сянсюнь поднял взгляд на Цю И, но тот лишь мягко улыбнулся.

— Испытания в иллюзорной реальности легче всего порождают демонов сердца. Будь осторожен.

Цан Сянсюнь, услышав это, очнулся, сжал губы и сказал.

— Я знаю. Спасибо старшему брату за напоминание.

Выйдя из Обители Мечевой Ширмы, Цю И взмыл в воздух и направился к пруду, приземлившись в беседке. Он потряс тыкву-горлянку с чистым вином, затем снова небрежно щёлкнул пальцами.

Издалека прилетело фиолетовое сияние. В центре светящегося шара извивался поток тёмной энергии.

— Всё-таки демоническая ци.

Цю И двумя пальцами раздавил этот поток энергии. Не успел он ещё о чём-либо подумать, как услышал знакомый голос, звучащий с оттенком печали.

— Старший брат, — произнёс тот. — Почему ты избегаешь меня?

Долина Лугу, Ущелье Ую.

Лянь Цзи, сосредоточенный, откинулся на стуле, в голове роились мысли.

Он потер межбровье. Только что увиденная в зеркале картина, где Су Цинчэнь и тот щенок стояли вместе, никак не хотела исчезать из головы.

По сравнению со злостью, в его сердце было больше беспокойства и даже тень непонятной кислинки.

Кислинки?

Испугавшись собственной внезапной мысли, Лянь Цзи резко пришёл в себя.

Чему тут кислить?

Он раздражённо потянулся к Зеркалу Девяти Достопочтенных, но рука неожиданно коснулась сгустка фиолетовой молнии, которая с треском разрядилась на кончиках пальцев. Раны не было, но было весьма больно.

Цю И?

Лянь Цзи взглянул на лёгкий чёрный след на руке и усмехнулся, растянув губы.

Это что, предупреждение?

Лянь Цзи фыркнул. У этого его старшего брата сейчас ещё есть настроение вмешиваться в чужие дела, видимо, Мо Лян до сих пор не перешагнул тот рубеж.

Может, помочь им?

— Лянь Цзи! — Ло Ю внезапно распахнул дверь и ворвался внутрь, его лицо было чёрным, как ночное небо Ока Небес.

http://bllate.org/book/15411/1362826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 61»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки / Глава 61

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода