Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 49

[Авторское примечание: Лу Цзиньшу (зловеще улыбаясь): С этой штукой, как же Шэнь Тин, этот маленький демон, не окажется подо мной, полностью покорный?

Шэнь Тин (вздрогнув): Почему я чувствую холодок за спиной?

Хахахаха, кашель, вы все понимаете! Мой Владыка Демонов собирается контратаковать!]

Культиватор этапа заложения основы рассказал Лу Цзиньшу о многих вещах, и, поскольку тот проявил интерес, он постарался как следует прорекламировать товары в своей лавке.

Через некоторое время Шэнь Тин вышел из внутренней комнаты, говоря:

— Спасибо, но эти вещи мне не нужны.

— Эй, наставник, если ничего не приглянулось, можете ещё посмотреть, — культиватор этапа заложения основы вышел вслед за ним.

Но Шэнь Тин не собирался продолжать беседу, повернувшись к Лу Цзиньшу, сказал:

— Цзиньшу, пошли.

Лу Цзиньшу взглянул на него, понимая, что культиватор этапа заложения основы, должно быть, сказал Шэнь Тин что-то, иначе зачем тому было так спешно уходить?

Перед уходом Лу Цзиньшу бросил взгляд на культиватора этапа заложения основы рядом с собой и спросил:

— Сколько будет стоить всё это вместе?

Услышав, что Лу Цзиньшу заинтересован, культиватор тут же ответил:

— Это редкие вещи, если наставник возьмёт все, то двадцать тысяч духовных камней!

Едва он закончил, Лу Цзиньшу быстро собрал все вещи и бросил культиватору мешочек для хранения, после чего последовал за Шэнь Тином.

Не ожидая, что Лу Цзиньшу будет так легко уговорить, культиватор не упустил возможности добавить:

— Наставник, заходите ещё!

Только выйдя, Лу Цзиньшу заметил, что Шэнь Тин обернулся и смотрит на него.

— Цзиньшу, ты что-то купил там?

— Нет, — ответил Лу Цзиньшу без тени смущения, просто и чётко.

Как он мог сказать Шэнь Тин, что купил? Ведь это было предназначено для него, и если бы Шэнь Тин узнал, как бы он мог справиться?

Боясь, что Шэнь Тин продолжит расспросы, Лу Цзиньшу поспешил сменить тему:

— Ты узнал что-нибудь о Траве возвращения души?

Шэнь Тин слегка закашлялся, чувствуя неловкость.

— Кажется, они не знают. Давай поищем в другом месте.

Ему было неудобно говорить Лу Цзиньшу о том, что произошло. Если бы он знал, что это за магазин, он бы туда не пошёл.

Лу Цзиньшу бросил на него взгляд, понимая из слов культиватора, что Шэнь Тин, вероятно, ничего не купил в той лавке.

Теперь Лу Цзиньшу был готов к действиям, оставалось только осуществить задуманное.

Шэнь Тин, естественно, не знал о планах Лу Цзиньшу, и его небольшое смущение быстро рассеялось, он вернулся к своему обычному состоянию.

Оба они были культиваторами этапа золотого ядра, выглядели величественно и выделялись среди других, привлекая внимание.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как к ним подошёл другой культиватор этапа золотого ядра, с улыбкой поклонившись:

— Приветствую, друзья.

Шэнь Тин ответил на приветствие:

— Здравствуйте.

Культиватор вежливо продолжил:

— Не знаю, пришли ли вы на рынок области Байнаньцзэ в поисках духовных трав или снадобий? Если так, возможно, я смогу помочь.

Неожиданная любезность культиватора пришлась кстати, так как Шэнь Тин как раз не знал, где искать Траву возвращения души, и решил спросить у него. Ведь он плохо знал рынок Байнаньцзэ.

Но Лу Цзиньшу остановил его, спросив культиватора:

— Кто ты такой?

— Ха-ха, друг, не беспокойся, — культиватор рассмеялся, понимая, что Лу Цзиньшу подозревает его, ведь он вёл себя слишком уж приветливо. — Видите вон ту лавку? Это моё заведение. Я просто хотел узнать, не хотите ли вы заглянуть туда, возможно, найдёте что-то нужное.

Сказав это, он указал на магазин по соседству.

Шэнь Тин взглянул и увидел, что магазин был немаленьким, с резными карнизами, отражающими солнечный свет, и росписью на стенах. Он стоял на южной стороне, имел три этажа и шесть широко открытых дверей, выглядел весьма роскошно.

Этот культиватор подошёл к ним, потому что Шэнь Тин и Лу Цзиньшу выглядели как представители знатных школ. Если бы они были странствующими культиваторами, он бы и не подошёл.

— Заговорив с вами, я забыл представиться. Меня зовут Чжоу Хэн, а вас? — с дружелюбной улыбкой спросил он.

— Я Шэнь Тин, а это мой... — Шэнь Тин взглянул на Лу Цзиньшу и наконец сказал:

— Мой младший брат, Лу Цзиньшу.

— ... — Лу Цзиньшу, которого Шэнь Тин постоянно ставил в неловкое положение, уже привык к этому и даже не реагировал.

Чжоу Хэн вежливо поклонился:

— Значит, друзья Шэнь и Лу, не хотите ли заглянуть в мою лавку?

Шэнь Тин пришёл на рынок только ради Травы возвращения души, поэтому ему не было нужды идти в лавку.

Он мягко покачал головой:

— Нет, спасибо. Мы с братом пришли сюда именно за Травой возвращения души.

— Трава возвращения души? — услышав это, Чжоу Хэн моргнул.

Шэнь Тин, заметив его реакцию, спросил:

— Может быть, у вас есть эта трава?

— Ха-ха, конечно, есть. Только не знаю, сколько лет вам нужно, — улыбнулся Чжоу Хэн.

Лу Цзиньшу вмешался:

— Не меньше пятисот лет. У вас есть?

Услышав это, Чжоу Хэн удивился:

— Пятьсот лет? Эта трава и так редкая, а пятисотлетнюю найти ещё сложнее. Даже если есть, цена будет немаленькой...

Шэнь Тин, конечно, имел достаточно сбережений, но не знал, сколько будет стоить трава старше пятисот лет.

Он ещё не ответил, как Лу Цзиньшу сказал:

— Цена не проблема, если есть, я куплю.

— Цзиньшу... — позвал его Шэнь Тин, но тот лишь бросил на него взгляд.

Такая уверенность Лу Цзиньшу показывала, что он был знатным человеком, иначе как бы он мог быть так щедр?

Но...

— Хотя вы, друзья, не беспокоитесь о цене, но в моей лавке нет Травы возвращения души пятисотлетней давности, — с сожалением ответил Чжоу Хэн.

Боясь, что Шэнь Тин и Лу Цзиньшу разозлятся, он поспешил добавить:

— Но не переживайте, завтра будет аукцион, где представят множество духовных трав и плодов с юга. Если вы не против, может, завтра заглянете на аукцион?

Чжоу Хэн, увидев, что Шэнь Тин и Лу Цзиньшу выглядели не слишком уверенно, добавил:

— На рынке Байнаньцзэ вряд ли кто-то имеет Траву возвращения души пятисотлетней давности, так что, может, вам стоит попробовать удачу на аукционе.

— Цзиньшу, как думаешь? — Шэнь Тин повернулся к Лу Цзиньшу.

— Подождать день не помешает, ведь искать без цели — не лучший способ, — ответил Лу Цзиньшу.

Трава возвращения души и так редкая, спешить не стоило. Лу Цзиньшу понимал это, поэтому день задержки не был проблемой.

Услышав ответ Лу Цзиньшу, Шэнь Тин согласился.

Они пока не знали, где искать траву пятисотлетней давности, и попытать удачу на аукционе было неплохой идеей.

— Хорошо, хорошо, — Чжоу Хэн, услышав, что они согласились, несколько раз повторил:

— Хорошо.

Затем он достал два жетона и передал их Шэнь Тин и Лу Цзиньшу:

— Возьмите эти жетоны, завтра в час змеи приходите сюда, и я проведу вас на аукцион.

Шэнь Тин взял жетон и кивнул, понимая намерения Чжоу Хэн.

Кстати, эта задержка на день позволит Лу Цзиньшу как следует отдохнуть. Ведь они всё это время были в пути, и после встречи с демоническим культиватором Шэнь Тин беспокоился, что Лу Цзиньшу не выдержит.

Попрощавшись с Чжоу Хэн, Шэнь Тин нашёл место для ночлега, чтобы Лу Цзиньшу мог отдохнуть.

— Цзиньшу, ты, кажется, устал. Отдохни, завтра я тебя разбужу, — сказал Шэнь Тин, усаживая Лу Цзиньшу на кровать.

http://bllate.org/book/15413/1363054