Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 57

Дойдя до одного из участков дождевого леса, они увидели ручей с причудливыми камнями, торчащими из воды, а по обеим сторонам возвышались отвесные скалы, покрытые густой зеленью деревьев. Рядом находился водопад, который, словно занавес, низвергался вниз, разбрызгивая воду, как жемчужины. Это зрелище напоминало строки: «Поток низвергается с высоты трех тысяч футов, словно Млечный Путь, падающий с небес».

— Идем сюда, — тихо произнес Сяо Шэннянь, раздвигая ветви деревьев на скале.

К его удивлению, там оказалась узкая тропинка, извилистая и скрытая, позволяющая пройти только одному человеку боком.

Эта тропинка была случайно обнаружена Сяо Шэннянем во время его предыдущего посещения Глубокой долины Южного Леса. Тогда он спешил вернуться и не успел ее исследовать. Теперь, услышав, что Шэнь Тин ищет Траву возвращения души, Сяо Шэннянь подумал, что, возможно, именно эта тропинка приведет их к ней.

Следов человеческого присутствия на тропинке не было. Пройдя по ней, они словно оказались за водопадом, в его тыловой части.

Трое из них по очереди прошли через узкую тропинку, которая, несмотря на свою тесноту, привела их в совершенно иной мир, открывшийся перед ними во всей своей широте.

— Это место я обнаружил случайно, просто решил попробовать удачу. Не знаю, есть ли здесь Трава возвращения души, — объяснил Сяо Шэннянь.

Если она здесь есть, то это замечательно, если нет — придется искать в другом месте.

Шэнь Тин кивнул, понимая его намерения.

Он оглянулся на тропинку, которую они только что прошли. Вряд ли кто-то мог предположить, что среди густой растительности на скале рядом с водопадом скрывается такой проход.

Внезапно Лу Цзиньшу схватил его за руку:

— Здесь что-то странное, будь осторожен.

— Что? — насторожившись, спросил Шэнь Тин.

Лу Цзиньшу не был склонен к панике, так что, вероятно, действительно почувствовал что-то неладное.

Сяо Шэннянь, заметив реакцию Лу Цзиньшу, ответил:

— Я не вижу здесь следов присутствия людей, не ощущаю никаких магических барьеров. Думаю, ты просто переживаешь.

Он был мастером начального младенца и не заметил ничего подозрительного. Как же Лу Цзиньшу, золотоядерный мастер, мог почувствовать что-то не так?

Лу Цзиньшу взглянул на Сяо Шэнняня. Он чувствовал странность, но не мог объяснить ее.

Кроме того, Сяо Шэннянь не знал, что Лу Цзиньшу вовсе не был золотоядерным мастером и даже не мог сравниться с ним.

Не желая тратить время на разговоры с Сяо Шэннянем, он просто сжал запястье Шэнь Тина:

— Просто будь осторожен.

Что касается Сяо Шэнняня, он вообще не обращал на него внимания.

Сяо Шэннянь взглянул на Лу Цзиньшу и сказал Шэнь Тину:

— Ладно, давай быстрее найдем Траву возвращения души и уйдем отсюда.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Тин, затем взял Лу Цзиньшу за руку и обратился к Сяо Шэнняню:

— Шэннянь, может, мы разделимся? Так будет быстрее.

— Разделимся? — Сяо Шэннянь слегка удивился, взглянув на Лу Цзиньшу, затем на Шэнь Тина. — Разделиться, пожалуй, не лучшая идея…

Он был мастером начального младенца и не мог просто предложить Шэнь Тину действовать вместе, оставив Лу Цзиньшу одного.

Сяо Шэннянь впервые почувствовал, что его уровень культивации доставляет ему столько неудобств. Иначе он мог бы действовать вместе с Шэнь Тином.

Шэнь Тин кивнул:

— Не беспокойся обо мне и Цзиньшу. Так мы быстрее найдем Траву возвращения души.

Сяо Шэннянь не смог найти аргументов, чтобы убедить Шэнь Тина действовать вместе.

В конце концов, он сдался:

— Ладно, как скажешь.

Ведь Шэнь Тин и Лу Цзиньшу уже были партнерами по двойному совершенствованию, и ему нечего было добавить.

Он достал два браслета с голубыми бусинами и протянул их Шэнь Тину и Лу Цзиньшу. Он не хотел ссориться с Лу Цзиньшу, ведь если с ним что-то случится, страдать будет Шэнь Тин.

— Наденьте это. Если что-то произойдет, я сразу узнаю и смогу определить ваше местоположение. Вы также сможете найти друг друга с помощью этих браслетов.

Шэнь Тин взял браслеты, один надел на Лу Цзиньшу, а другой — на себя.

Убедившись, что они оба надели браслеты, Сяо Шэннянь немного успокоился и добавил:

— Тогда мы разделимся здесь. Если что-то случится, используйте браслеты, и я встречусь с вами.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Тин.

Перед тем как уйти, Сяо Шэннянь взглянул на Лу Цзиньшу, но ничего не сказал и просто развернулся.

Когда Сяо Шэннянь ушел, Лу Цзиньшу опустил взгляд на браслет.

В этот момент он услышал голос Шэнь Тина:

— Цзиньшу, пойдем.

— Хорошо.

Они направились в сторону, противоположную той, куда ушел Сяо Шэннянь. Вряд ли кто-то мог предположить, что за скалой скрывается такой удивительный мир.

Однако это место было холодным и мрачным. Высокие деревья с густой листвой полностью блокировали солнечный свет, оставляя лишь слабые лучи. Это придавало месту зловещую атмосферу.

Шэнь Тин посмотрел на Лу Цзиньшу и заметил, что тот выглядит бледным:

— Цзиньшу, что случилось? Ты выглядишь не очень…

Неужели его старые раны снова дали о себе знать? В последнее время Лу Цзиньшу не жаловался на здоровье…

С тех пор как они вошли в это место, Лу Цзиньшу чувствовал себя некомфортно. Холод, казалось, негативно влиял на его энергетические каналы, вызывая боль в области даньтяня. С тех пор как он начал двойное совершенствование с Шэнь Тином, он редко испытывал подобное, за исключением случаев, когда чрезмерно использовал духовную энергию.

Услышав вопрос Шэнь Тина, Лу Цзиньшу быстро ответил:

— Все в порядке, давай пойдем быстрее.

Хотя он так сказал, Шэнь Тин явно видел, что это не так.

Шэнь Тин взял его под руку и тихо сказал:

— Если тебе плохо, не перенапрягайся. Может, подожди здесь, а я найду Траву возвращения души и вернусь к тебе.

Лу Цзиньшу поднял на него взгляд:

— Я в порядке. Кроме того, я не могу позволить тебе действовать в одиночку.

Он уже чувствовал, что это место странное, и не мог отпустить Шэнь Тина одного.

Не дожидаясь ответа, Лу Цзиньшу добавил:

— Пойдем.

Его упрямство не оставило Шэнь Тину выбора, и он взял Лу Цзиньшу за руку.

Лу Цзиньшу, находясь в напряженном состоянии из-за недомогания, вздрогнул, когда Шэнь Тин внезапно схватил его за руку.

Однако, повернувшись к Шэнь Тину, он слегка расслабился.

Он сжал пальцы Шэнь Тина:

— Что ты делаешь? Разве ты не торопишься найти Траву возвращения души? Не хочешь спасти жизнь своего младшего брата?

— Если я буду держать тебя за руку, я сразу узнаю, если с тобой что-то случится, — ответил Шэнь Тин, крепко сжимая его руку.

Шэнь Тин не мог не заметить, что Лу Цзиньшу выглядел действительно плохо. Возможно, холодная и влажная среда этого места негативно влияла на его раны, вызывая дискомфорт.

Шэнь Тин добавил:

— Ты же сам сказал, что мы теперь партнеры по двойному совершенствованию? Если ты держишься из последних сил, скажи мне, хорошо?

— Со мной все в порядке, — ответил Лу Цзиньшу. — Если с тобой что-то случится, вот тогда у меня действительно будут проблемы.

Он не лгал, ведь Шэнь Тин был его единственной надеждой на решение проблемы с закупоркой энергетических каналов. Если с Шэнь Тином что-то случится, это будет настоящей катастрофой для него.

Помолчав, он добавил:

— Но это место действительно вызывает у меня дискомфорт. Давай быстрее найдем Траву возвращения души и уйдем отсюда.

— Хорошо.

Шэнь Тин наклонился и поцеловал его в щеку.

Шэнь Тин не знал, что Лу Цзиньшу не так-то просто было позволить ему стать своей опорой.

Чем дальше они шли, тем гуще становился туман, и видимость ухудшалась.

Почему в лесу вдруг появился туман?

Неужели, как и говорил Лу Цзиньшу, здесь действительно что-то не так?

— Цзиньшу, этот туман странный, будь осторожен, не потеряйся…

Шэнь Тин обернулся, но, не успев закончить фразу, замер.

http://bllate.org/book/15413/1363062