× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чи не мог понять, как всё зашло так далеко. Он с таким трудом вернулся, чтобы отомстить, но теперь, из-за недостатка духовной силы после возрождения, оказался в руках своего заклятого врага, который притащил его в свою секту.

Сегодня был день, когда старцы и глава горы Вансянь выбирали учеников. Все ученики прошли через множество испытаний, чтобы быть избранными, но Янь Чи был исключением. Он и не думал становиться учеником, но старший старец Гу Ци Сюэ, приставив меч к его шее, заставил его поклониться и стать его учеником.

Янь Чи внутренне сопротивлялся. Гу Ци Сюэ был его злейшим врагом, человеком, которого он вернулся, чтобы убить! Он никогда не станет его учеником, даже если придётся прыгнуть с горы Вансянь и умереть там.

— Я одинокий и непобедимый, первый в мире! Как я могу стать твоим учеником? Смешно! — пробормотал Янь Чи, хотя его голос был тихим, и рядом был только Гу Ци Сюэ.

Но он не боялся, что Гу Ци Сюэ услышит, потому что тот был… пьян! Только в пьяном виде он мог сделать такое.

Гу Ци Сюэ, старший старец горы Вансянь, Высший бессмертный Ханьсяо с Девяти Небес, был уважаемым человеком, который в трезвом состоянии держал лицо. Но, к сожалению, он был ещё и пропойцей. Несмотря на то что его терпение к алкоголю было крайне низким, он обожал выпить. И в такой важный день, как сегодня, он осмелился напиться и в пьяном угаре притащил Янь Чи на гору Вансянь, угрожая мечом!

Это было просто возмутительно! Если бы не недостаток духовной силы…

— Ну что, решил? Хочешь умереть или стать моим учеником? — Гу Ци Сюэ присел перед ним, его речь была прерывистой, взгляд рассеянным, но меч в его руке был твёрд.

Янь Чи отклонился назад, и лезвие меча приблизилось ещё на дюйм. Он уже начал бояться этого человека, смирившись, но всё же осторожно сел на землю.

— Когда будет церемония принятия ученика?

Хотя, если бы у него была возможность прыгнуть с горы Вансянь, он бы не оказался в таком положении из-за пьяницы. Ладно, пусть будет так! Когда он убьёт Гу Ци Сюэ, он снова станет грозным Владыкой Демонов!

Меч в руке Гу Ци Сюэ дрогнул, и он убрал его.

— Сейчас!

— Учитель, прими три поклона своего ученика! — Янь Чи с недовольным лицом опустился на колени, его слова звучали сквозь зубы, полные нежелания.

Гу Ци Сюэ не заметил этого, довольный кивнул, похлопал его по макушке и, всё ещё пьяный, сказал:

— Хорошо, меч Встречающий Иней будет твоим подарком за принятие ученичества. Пойдём, пойдём домой.

Сказав это, он не обратил внимания на удивлённые взгляды учеников, наблюдавших за церемонией, и, спотыкаясь, ушёл.

Янь Чи шёл за ним, глядя на его шатающуюся спину, и подсчитывал, какие шансы у него есть, чтобы убить пьяного Гу Ци Сюэ с его текущим уровнем духовной силы. Он тщательно всё обдумал и пришёл к выводу, что шансов нет.

Гу Ци Сюэ в своём расцвете сил был почти равен ему, и даже пьяный он был намного сильнее, чем Янь Чи с почти истощённой духовной силой. Ладно, для безопасности лучше подождать. По крайней мере, пока духовная сила не восстановится хотя бы наполовину.

Он покорно следовал за Гу Ци Сюэ, но заметил, что направление, в котором они идут, стало странным. Он часто бывал на горе Вансянь раньше и несколько раз посещал Чертог Лунного Сияния, где жил Гу Ци Сюэ, но он не помнил, чтобы шёл по такой дороге.

Янь Чи был озадачен, когда они вошли в общую комнату для внутренних учеников, и он увидел, как Гу Ци Сюэ открыл дверь, выбрал случайную кровать и лёг на неё.

Янь Чи: …

Что…?

Он начал сомневаться, сколько времени он был мёртв. Неужели за это время Высший бессмертный Ханьсяо дошёл до того, что спит в общей комнате?!

Не может быть! Не может быть! Не может быть!

Янь Чи стоял перед кроватью, полный сомнений.

Вскоре вошёл ученик в белой одежде.

Увидев Гу Ци Сюэ на кровати, он привычно взял свои вещи и подошёл к кровати.

— Ты сегодняшний ученик старшего старца, да? Я ваш старший брат, меня зовут Гу Юй. Ты можешь называть меня старшим братом. И ещё, раз ты теперь со старшим старцем, я расскажу тебе кое-что о нём.

Янь Чи кивнул.

Гу Юй продолжил:

— Старший старец любит вино, но его терпение к алкоголю невелико, и, напившись, он часто теряет ориентацию и заходит не в те комнаты. Но теперь, с тобой, мы можем быть спокойны. Если старший старец снова забредёт не туда, нам не придётся рисковать, чтобы вернуть его!

В его голосе была неподдельная радость.

— Не стоит так радоваться… — Янь Чи почувствовал усталость.

Гу Юй серьёзно сказал:

— Если бы ты не был передо мной, я бы, наверное, пустился в пляс.

Янь Чи: ? Даже не пытаешься скрыть?

— Брат, ты только что пришёл, ты не знаешь! — Гу Юй тяжело вздохнул. — Когда старший старец пьян, он устраивает такие дебоши, что вся гора Вансянь страдает. Поэтому, когда он пьёт, мы стараемся держаться как можно дальше!

… Так ты сейчас злорадствуешь, да?

— Кстати, брат, жилище старшего старца находится в Чертоге Лунного Сияния. Пойдём, я покажу тебе дорогу.

— Хорошо. — Янь Чи молча последовал за учеником.

— Брат, посмотри, Чертог Лунного Сияния находится на облачной платформе на вершине нашей горы Вансянь. — Гу Юй указал на белоснежный дворец, окружённый облаками, а затем посмотрел на Янь Чи и вдруг вспомнил:

— Брат, я вижу, у тебя почти нет духовной силы. Чтобы подняться в Чертог Лунного Сияния, нужно лететь на ветре или на мече. Ты сможешь?

Янь Чи честно ответил:

— Нет.

— Э-э, ничего страшного. — Гу Юй сказал:

— Я сначала вызову облако. В Чертоге Лунного Сияния есть всё необходимое, тебе не придётся беспокоиться о еде. Только старший старец не любит, когда его беспокоят, там нет слуг, так что тебе придётся немного потрудиться, чтобы позаботиться о нём.

… Хлопотно!

— Брат, зайди и выведи старшего старца, я вызову облако.

Янь Чи кивнул и вошёл в комнату, чтобы вывести Гу Ци Сюэ. Но тот никак не хотел сотрудничать. Едва Янь Чи поднял его и попытался взять под руку, как он снова ложился.

После нескольких попыток терпение Янь Чи начало иссякать. Он глубоко вздохнул, собрал силы и, взяв Гу Ци Сюэ за руку, перекинул его через плечо.

— Ух… — Гу Ци Сюэ уткнулся животом в его плечо, заставив Янь Чи вскрикнуть от боли, но сам оставался без сознания.

Гу Юй, наблюдая, как Янь Чи несёт их уважаемого старшего старца на плече, покрылся холодным потом.

Он бросился вперёд, чтобы помочь, но Янь Чи отказался.

— Старший брат, не беспокойся, я так донесу, будет проще занести его в комнату.

— А, хорошо. — Гу Юй, держа руки наготове, нервно последовал за ним. — Брат, облако уже вызвано, оно прочное, можешь смело подниматься.

— Хорошо. — Янь Чи ступил на облако и оглянулся на Гу Юй. — Спасибо, старший брат.

— Не за что! — Гу Юй, сжимая руки, смотрел, как волосы старшего старца свисают вниз, и пот продолжал стекать по его лбу.

Он чувствовал, что этот новый брат определённо не простой человек.

Он наблюдал, как облако удалялось, и вдруг вспомнил, что не спросил имя брата. Он помахал рукой Янь Чи на облаке и крикнул:

— Брат! Как тебя зовут?

Янь Чи не услышал его, и, когда облако рассеялось у входа в Чертог Лунного Сияния, он, не теряя времени, ворвался внутрь, неся Гу Ци Сюэ на плече.

Бросив Гу Ци Сюэ на кровать, Янь Чи сел на край кровати и потряс рукой.

— Ты что, свинья? Такой тяжёлый!

Гу Ци Сюэ проснулся на следующий день. Первым делом он осмотрелся.

Знакомое одеяло, знакомый интерьер — это была его комната.

Он потер голову, которая всё ещё была тяжёлой от похмелья, и встал с кровати.

Открыв дверь, он отшатнулся на три шага.

— Кто ты такой? Почему ты в Чертоге Лунного Сияния?

Янь Чи, сдерживая раздражение, опустил взгляд и ответил:

— Я твой вчерашний ученик.

http://bllate.org/book/15415/1363277

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода