× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вернулся и сразу в ванную?

Услышав это, Янь Чи вдруг почувствовал, что что-то не так.

Если он не ошибается, вокруг ванной должно было быть много вина.

Неужели Гу Ци Сюэ тайком от них выпивает?!

Он резко встал, замер на мгновение, а затем сказал:

— Старший Мастер, присядьте, я пойду узнаю, готов ли учитель.

Не дожидаясь ответа, Янь Чи побежал к ванной.

На Девяти Небесах Лю Цинли постоянно следил за Гу Ци Сюэ, и тот не выпил ни капли вина. Хотя он не говорил об этом, судя по его любви к вину, он, должно быть, очень хотел выпить.

К сожалению, при возвращении он не подумал об этом, и только после напоминания Мо Ина он понял, что Гу Ци Сюэ слишком долго принимает ванну.

Ещё не подойдя близко, он услышал плеск воды.

Ускорив шаг, он обогнул угол и увидел, как Гу Ци Сюэ бьёт рукой по воде, поднимая брызги.

— Хе, хехе...

Янь Чи: ...

Он действительно тайком выпивает, раз уже начал глупо смеяться.

— Гу Ци Сюэ.

Янь Чи присел у края ванной и позвал его. Гу Ци Сюэ тут же обернулся.

Его белое лицо уже покраснело, а глаза налились кровью.

Он наклонил голову, глядя на Янь Чи, взгляд его был расфокусирован.

— Ты пришёл ко мне.

Янь Чи криво усмехнулся:

— Ты знаешь, кто я?

— Янь Чи... — Он покачал головой. — Нет, Ваньцю.

Янь Чи внутренне усмехнулся и поманил его:

— Подойди сюда.

Гу Ци Сюэ не послушался, а протянул руку:

— Ваньцю, у меня кружится голова, помоги мне.

— Ты ещё знаешь, что у тебя кружится голова. — Вино вредно для тела, а он всё ещё пьёт во время ванны. Янь Чи помолчал, а затем выругался:

— Если не хочешь жить, зачем вообще занимаешься совершенствованием?

Гу Ци Сюэ смотрел на него с недоумением, словно не понимая его слов.

Он сделал шаг в сторону Янь Чи, но, сделав два шага, споткнулся и упал.

— Что случилось? — Лицо Янь Чи изменилось, он снял обувь и вошёл в воду, чтобы помочь ему.

— Ноги... ноги не держат.

Янь Чи с трудом сдержал желание выругаться, взял его руку, перекинул через своё плечо и, обняв за талию, вытащил из ванной.

Часто находя Гу Ци Сюэ пьяным и голым в ванной, он уже не испытывал никаких эмоций и привычно надел на него чистую одежду.

Но всё же не смог удержаться от ворчания:

— Может, ты перестанешь пить? Ты хоть знаешь, сколько ты весишь? Постоянно таскать тебя туда-сюда, я устал!

Гу Ци Сюэ сидел у края ванной, а Янь Чи, наклонившись, завязывал его пояс. Он смотрел, как губы Янь Чи шевелятся, и вдруг наклонился, прижав свои губы к его губам.

Янь Чи вздрогнул и тут же оттолкнул его:

— Ты с ума сошёл!

Гу Ци Сюэ покачнулся, не успев ничего сказать, и упал.

— Гу Ци Сюэ! — Янь Чи попытался его подхватить, но не успел.

— Эй! — Янь Чи похлопал Гу Ци Сюэ по щеке, несколько раз позвал его, но тот не шевелился. Не теряя времени, он подхватил его на руки и побежал в дом.

— Лю Цинли, учитель потерял сознание, посмотри на него.

Он громко крикнул и понёс Гу Ци Сюэ в комнату.

.

— Ничего серьёзного, временный обморок. Но владыке сейчас нельзя пить, особенно до, после или во время ванны. В ближайшие дни нужно за ним следить.

Выражение лица Мо Ина не улучшилось с тех пор, как он увидел, как Янь Чи принёс Гу Ци Сюэ из ванной.

Другие не знали, но он был в курсе. Гу Ци Сюэ на самом деле не был большим любителем вина. Он пил скорее по привычке.

Он и Гу Ци Сюэ достигли бессмертия примерно в одно время, и их отношения всегда были неплохими, поэтому он знал о Гу Ци Сюэ больше, чем другие.

Когда-то из-за своей внешности Гу Ци Сюэ чуть не стал «невестой» Второго принца, что стало для него огромным унижением.

Но ему повезло. В то время как раз шла война между Кланом Бессмертных и Кланом Демонов, и Клан Бессмертных был на грани поражения. Чтобы избежать давления со стороны власти и не стать «невестой» Второго принца, он добровольно вызвался на поле боя и, рискуя, начал практиковать Запретную технику, чтобы повысить свою мощь.

Эта техника отличалась от обычных Запретных техник. Если обычные техники использовались для вреда другим, эта техника наносила урон только самому практикующему.

Если всё шло хорошо, сила возрастала в сотни раз, но малейшая ошибка в процессе практики приводила к смерти.

Тот бой между Кланом Бессмертных и Кланом Демонов в корне изменил ситуацию, и демоны, поняв, что не смогут победить, заключили с Кланом Бессмертных договор о тысячелетнем перемирии.

Гу Ци Сюэ в этом бою поднялся на новый уровень, и те, кто когда-то давили на него властью, больше не могли ему противостоять. Однако обратная сторона Запретной техники оказалась крайне тяжёлой.

За одну ночь его волосы стали белыми, а в самые тяжёлые моменты на его теле даже появлялся тонкий слой льда.

Мо Ин и Лю Цинли тогда дни и ночи изучали медицинские трактаты, пытаясь понять эту технику, и в конце концов нашли способ подавить холод в теле Гу Ци Сюэ, вытащив его с порога смерти.

С тех пор тело Гу Ци Сюэ всегда было холодным, и он часто чувствовал себя некомфортно, поэтому полюбил вино.

Крепкий напиток, обжигающий горло и желудок, давал ему ощущение тепла. И так он пил на протяжении тысячелетий. Но его способность переносить алкоголь была плохой, а характер после выпивки становился ещё хуже, и за эти тысячелетия его толерантность к алкоголю не улучшилась.

В последние тысячу лет всё было более или менее нормально. По крайней мере, когда он напивался, он знал, где найти укрытие. Раньше Мо Ин даже приходилось использовать технику поиска, чтобы найти его и забрать с улицы.

На самом деле Мо Ин давно привык к его пьянкам и не особо его ограничивал, но в нынешней ситуации пить было опасно.

Мо Ин был в отчаянии. Он не мог следить за ним каждую минуту, а Гу Ци Сюэ был упрям и всегда находил способ выпить пару глотков для удовольствия.

— Позже я отправлю несколько служанок, чтобы они присматривали за ним. Вы двое сможете немного отдохнуть. — Подумав, Мо Ин решил поступить именно так.

Даже если Лю Цинли останется здесь вместе с Янь Ваньцю, это всего лишь две пары глаз, и Гу Ци Сюэ легко мог отправить их прочь.

Янь Чи не возражал и послушно кивнул.

Лю Цинли же сказал:

— Но владыка не любит, когда вокруг много людей.

— Когда он поправится, можно будет их убрать.

— Хорошо. — Лю Цинли больше не стал спорить.

Он знал, что хозяин всегда был снисходителен к Гу Ци Сюэ, и сейчас его действия были вызваны крайним беспокойством.

Мо Ин добавил:

— Ты сегодня переночуешь в Тереме Отражённого Солнца, а утром вернёшься.

— Хорошо.

Получив ответ, Мо Ин ушёл.

Вскоре после его ухода в Чертог Лунного Сияния прибыли двадцать служанок.

Лёгкие одежды, белые шарфы, они прилетели на облаках, словно маленькие феи, каждая красивее другой. Кто-то мог подумать, что Мо Ин подарил Гу Ци Сюэ двадцать наложниц.

Янь Чи не привык командовать людьми из Клана Бессмертных, поэтому, увидев их, он промолчал, спокойно сидя у кровати Гу Ци Сюэ, пока Лю Цинли занимался их расстановкой.

Гу Ци Сюэ, напившись и потеряв сознание, проспал до глубокой ночи, так и не проснувшись.

Лю Цинли, увидев, что уже поздно, в последний раз проверил его состояние, убедился, что с ним всё в порядке, и поспешил в Терем Отражённого Солнца.

Хотя в Чертог Лунного Сияния прибыли двадцать человек, для Янь Чи это не имело значения. Если он не звал, служанки не заходили в комнату.

К тому же, благодаря им, ему не нужно было спускаться вниз, чтобы поесть.

Прекрасно.

Гу Ци Сюэ проснулся только глубокой ночью и, открыв глаза, увидел Янь Чи, сидящего у кровати с книгой.

— Который час? — Его голос был слегка хриплым.

— Только что пробил час ночи. — Янь Чи ответил, положил книгу и налил ему стакан воды.

— Уже так поздно. — Гу Ци Сюэ сделал глоток, чтобы смочить горло, а затем добавил:

— Почему ты ещё не спишь?

Янь Чи посмотрел на него с укором:

— Учитель, вы внезапно потеряли сознание. Как я могу спать, пока вы не проснётесь?

— Извини, что заставил тебя волноваться.

— Мне не о чем волноваться. — Янь Чи сказал. — Мо Ин волновался больше. Чтобы обезопасить вас, он сегодня прислал двадцать служанок, чтобы за вами ухаживали.

Гу Ци Сюэ удивился:

— Почему ты не отказался?

— Зачем отказываться? — Янь Чи бесстрастно посмотрел на него. — Чем больше глаз, тем лучше. Пейте меньше, выздоравливайте быстрее, мне будет легче, Лю Цинли сможет уйти раньше. Это всем на пользу.

— Лю Цинли тебя чем-то обидел? Он только пришёл, а ты уже хочешь, чтобы он ушёл.

http://bllate.org/book/15415/1363293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода