× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Бай поднялся и, немного подумав, произнес:

— Я долго размышлял, но так и не смог понять одну вещь.

— Говори.

— Все тот же вопрос: почему ты настаиваешь, чтобы я взялся за это задание? Это не в твоем стиле, да еще и выделил мне средства и ресурсы!

Кто бы мог подумать, что этот скупой змеиный дух окажется таким щедрым?

Шэ Цзю, постукивая длинными пальцами по стенке изящной чашки, бросил на него проницательный взгляд.

— Ничего особенного. Корпорация «Царство Демонов» сотрудничает с кланом Люй в разработке проекта на горе Я. Учитывая, как Младший Повелитель Демонов к тебе относится, ты сам понимаешь.

— …

— Удовлетворен ответом? Можешь идти.

— Шэ Цзю, да чтоб ты сдох!

Фэн Бай, разгневанный, развернулся и ушел.

Он сразу же отправился обратно в Цзянчэн, решив завершить дело до того, как приедет Инь Мосяо.

Когда он вернулся в магазин, как раз настало время ужина. Фэн Янь, увидев его, удивился:

— Ты же говорил, что вернешься через пару дней?

— Не смог оставаться. Ты что, лапшу быстрого приготовления ешь? Где Нини?

С тех пор, как они переехали в Цзянчэн, благодаря умелым рукам Нини, они давно уже не ели эту дрянь.

Фэн Янь, шумно уплетая лапшу, ответил:

— Нини пошла с Ван Цзюнем к его родителям. У нее сейчас другие заботы, так что ужинать некому. Не придирайся, давно не ели, даже ностальгия берет.

— Тогда и я возьму себе. Я торопился, так что ужинать не успел.

— Бери сам, в кухне есть горячая вода.

Когда Фэн Бай вышел из кухни с миской лапши, Фэн Янь уже сидел перед телевизором, чистя зубы.

По выходным Чжаншу обычно не было, так что в магазине оставались только они двое. Фэн Бай, продолжая есть, спросил:

— Разве родители Ван Цзюня не собирались на прошлой неделе уехать за границу? Почему еще здесь?

— Наверное, невеста важнее. Судя по настроению Ван Цзюня, скоро свадьба.

Нини, казалось, нашла свое счастье, и Фэн Бай не стал дальше развивать тему.

— Я взял дело, завтра начну расследование. Постараемся закончить поскорее.

Фэн Янь сразу заинтересовался:

— Какое дело?

Фэн Бай вкратце рассказал, упомянув, как щедро Шэ Цзю выделил деньги и ресурсы. Фэн Янь не смог сдержать удивления:

— Наш начальник что, с ума сошел?

— Нет, — спокойно ответил Фэн Бай.

— Это как-то странно. Может, дело очень сложное? — задумчиво произнес Фэн Янь. — Хотя, вряд ли простое, раз нас всего двое… Кстати, насчет купцов из клана Люй, может, это тот самый случай?

Он указал на телевизор, где показывали новости.

Фэн Бай подошел к Фэн Яню с миской лапши. На экране женщина с покрасневшими глазами стояла у входа в башню корпорации «Люй» и плакала перед журналистами.

Она рассказывала, что ее муж, Цзян Синьси, инженер по электрооборудованию в отделе инфраструктуры компании «Люй», три дня назад ушел на работу и с тех пор не вернулся. В тот день был день рождения их дочери, и он обещал вернуться сразу после работы, чтобы провести время с ней. Однако незадолго до окончания рабочего дня женщина получила сообщение от мужа, в котором он говорил, что задержится, так как кондиционер не работает, а руководство все еще на совещании, и ему нужно починить его перед уходом. После этого он больше не выходил на связь и пропал.

Полиция уже начала расследование. Когда журналисты спросили руководителя отдела инфраструктуры о Цзян Синьси, тот ответил:

— Да, это я поручил задачу старому Цзяну. Другой инженер не вышел на работу, так что пришлось отправить его. Он сказал, что торопится домой, поэтому выключил компьютер, взял сумку и сказал, что уйдет сразу после завершения ремонта. Через некоторое время сверху сообщили, что кондиционер заработал, и я больше не следил за этим.

Руководитель отдела также показал журналистам кабинет Цзян Синьси, который был убран, и не было видно, что его срочно вызвали. Коллеги также не заметили ничего подозрительного.

Неужели Цзян Синьси действительно покинул здание?

Полиция проверила записи с камер наблюдения и отследила его перемещения.

В 17:00, в конце рабочего дня, Цзян Синьси привел в порядок свой кабинет, выключил компьютер и направился в инструментальную, где взял сумку с инструментами. По пути он встретил коллегу из другого отдела, с которым просто поздоровался, и продолжил идти к лифту.

— А что с камерами в лифте? — спросил полицейский.

После того как Цзян Синьси вошел в лифт, записи с камеры в лифте отсутствовали. Руководитель отдела объяснил:

— Недавно рабочие случайно разбили камеру, когда перевозили оборудование. Мы заказали новую, но доставка запчастей заняла несколько дней. Похоже, они только что пришли. Коробка с камерой все еще на моем столе.

Один из полицейских проверил это и принес коробку, которая еще не была распакована. Внутри действительно оказалась камера. Они установили ее в лифте, и модель совпала.

Проверив записи о ремонте и покупках, полиция убедилась, что объяснение соответствует действительности.

В электрощитовой было темно, и на записи видно, как кто-то, похожий на Цзян Синьси, сидит на корточках, но лицо разглядеть невозможно.

Журналисты спросили жену, узнает ли она мужа. Та внимательно посмотрела, но изображение было слишком размытым, и даже самый близкий человек не смог бы опознать его.

— Почему здесь не установлена камера высокого разрешения? — спросил полицейский.

Руководитель отдела ответил:

— Она никогда не ломалась. Мы заменили ее два года назад, и по правилам компании еще не время для замены.

Примерно через десять минут фигура покинула электрощитовую и в последний раз появилась у входа, после чего быстро исчезла.

— Миссис, мы понимаем ваши чувства, но мистер Цзян действительно покинул здание. Все записи подтверждают это. Возможно, он отправился куда-то еще? Может, пошел купить подарок для дочери?

Руководители отдела инфраструктуры и кадров проводили полицию, журналистов и жену Цзян Синьси из здания.

Жена ответила:

— Нет, он сказал, что сразу вернется. Он обещал дочери.

Руководитель отдела кадров добавил:

— Хотя мы не хотим, чтобы такое произошло, но согласно трудовому законодательству, если сотрудник попал в аварию по пути домой, это считается производственной травмой, и компания выплатит компенсацию в соответствии с правилами.

Компания «Люй» полностью сотрудничала с расследованием, и их поведение было безупречным. Даже журналисты не смогли найти повода для критики, в конце концов похвалив корпорацию за ее политику. Однако на фоне этого оставалось лишь грустное и растерянное лицо жены Цзян Синьси.

Новостной репортаж завершился стандартными словами о продолжении наблюдения за ситуацией, после чего переключился на другую новость.

— А Бай, мне кажется, Цзян Синьси уже не живой.

Фэн Бай потерял аппетит.

— Он умер, как только вошел в лифт.

— Откуда ты знаешь?

— Интуиция. Тебе не кажется странным, что компания предлагает компенсацию еще до подтверждения смерти сотрудника? Как будто хотят поскорее замять дело деньгами, вместо того чтобы надеяться на его возвращение.

— Крупные компании не бедствуют. Наверное, просто не хотят привлекать внимание.

— Если они не при чем, чего им бояться? Видео все подтверждает, но это только усиливает подозрения.

Звучало логично, но это были лишь догадки. Фэн Янь сказал:

— В любом случае, нам нужно сначала выяснить, жив он или мертв. Если мертв, то где его тело. Я попрошу даоса помочь. В прошлый раз участвовал монах, а его я не звал, так что он теперь ворчит.

Как именно это сделать, Фэн Бай не интересовался. У Фэн Яня много друзей, и он всегда найдет способ.

— Еще проверь, Шэ Цзю сказал, что каждые десять лет в башню корпорации «Люй» приходят даосы. Судя по времени, как раз подходит. Если Цзян Синьси как-то связан с даосами, то, возможно, десять лет назад было похожее дело.

Сам же он планировал найти способ проникнуть в башню корпорации «Люй». Лифт без камеры казался подозрительным.

Не успело пройти и восьми часов, как в магазине зазвенел звонок. Они подняли головы и увидели, что это Нини вернулась.

Ван Цзюнь не вошел вместе с ней, а уехал на машине.

Фэн Янь, заметив, что Нини выглядит расстроенной, спросил:

— Почему так рано вернулась? Не осталась поговорить?

Нини положила сумку на прилавок, села и, подперев лицо руками, вздохнула:

— Его семья меня не приняла.

— Что случилось?

Фэн Бай налил Нини стакан воды и сел рядом.

Нини, держа стакан, начала рассказывать…

Впервые встретившись с родителями жениха, она волновалась. Переодевшись, наложив легкий макияж, который нравится старшему поколению, она собралась с духом и отправилась с Ван Цзюнем в дом его семьи.

http://bllate.org/book/15418/1363608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода