× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваш сегодняшний публичный скандал может привести к разрыву сотрудничества между кланом Люй и корпорацией «Царство Демонов», разрушить столетнюю репутацию Люй и даже повлиять на будущее развитие Цзянчэна! Все знают, что разработка острова Яшань находится в центре внимания и поддерживается правительством Цзянчэна. В будущем это место станет знаковым туристическим объектом. Если этот проект пострадает из-за клана Люй, это будет настоящей трагедией. Однако, раз уж дело обстоит так, исчезновение вашего мужа — факт, и мне искренне жаль. Поскольку он был сотрудником клана Люй, мы обязаны усилить сотрудничество с полицией в расследовании. Но независимо от того, действуете ли вы по указанию конкурентов Люй или других скрытых врагов, скажите, какие у вас требования? Какую компенсацию вы хотите? Если это возможно, я готов согласиться прямо здесь и сейчас, и все присутствующие журналисты станут свидетелями. Давайте закончим это дело, как вы считаете?

Речь главы семьи Люй не содержала прямых обвинений в адрес Ся Лань, но между строк он обвинял её в эгоизме, пренебрежении интересами жителей Цзянчэна и намекал на то, что её используют в качестве орудия в конкурентной борьбе.

Конечно, как глава клана Люй, он не станет спорить с такой мелкой фигурой. Если она согласится прекратить это, он готов удовлетворить её требования.

Разработка острова Яшань ещё не была официально утверждена, но новости о ней уже не раз появлялись в Цзянчэне. Клан Люй получил финансовую поддержку от корпорации «Царство Демонов», чтобы успешно реализовать этот проект, и завистников было немало.

Слова главы семьи Люй звучали убедительно, и некоторые уже начали верить ему, особенно учитывая, что несколько дней назад полиция тщательно проверила клан Люй, но ничего не обнаружила.

Журналисты, симпатизирующие клану Люй, сразу же направили свои вопросы к Ся Лань:

— Госпожа Ся, вы всего лишь врач, а ваш муж был инженером. Клан Люй всегда щедро компенсирует ущерб. Кто стоит за вами? Конкуренты Люй?

— Вы пришли сегодня, зная о подписании контракта между корпорацией «Царство Демонов» и кланом Люй?

— Говорят, у вас есть дочь. Задумывались ли вы о том, как ваши действия могут повлиять на неё?

— Люди-журналисты такие забавные, всегда готовы поверить в слухи, — с усмешкой заметила Чжимэн.

Инь Мосяо сказал:

— Акции Люй можно выкупать.

Чжимэн сразу же отдала распоряжение, а затем тихо спросила:

— Господин, будем ли мы продолжать наблюдать?

— А Бай всё ещё внутри, — ответил Инь Мосяо.

Этих слов было достаточно, чтобы Чжимэн поняла: за маленьким господином нужно следить.

Ся Лань оказалась в центре внимания журналистов, но она была готова к такому развитию событий. Даже если ей было страшно, она не собиралась отступать.

Глядя на холодные лица вокруг, она вдруг набралась смелости, выхватила микрофон у одного из журналистов и заявила:

— Раз господин Люй так говорит, то я скажу, чего хочу!

Её голос, усиленный микрофоном, разнёсся по всей площади.

Глава семьи Люй слегка нахмурился, но услышал твёрдые слова Ся Лань:

— Я хочу справедливости! Я хочу, чтобы убийца ответил за свои преступления! Не только ради моего мужа, но и ради тех, кто погиб десять, двадцать лет назад. Мне ничего больше не нужно! Мне всё равно на конкуренцию и проект Яшань. Я просто маленький человек, заботящийся о своих близких. Пусть убийца понесёт наказание, и пусть дух моего мужа обретёт покой!

— Но где же этот убийца, о котором вы говорите? — наконец спросил кто-то из толпы.

Глава Люй обернулся и увидел сотрудника в форме клана Люй.

«Негодяй!» — прошипел он в душе.

Ся Лань, глядя на вышедшего человека, с удивлением сказала:

— Это же Сяо Лю.

— Сестра Ся, простите, в тот день у меня были дела, и я не вышел на работу. Позже я узнал, что с братом Цзяном случилось несчастье. Вы с братом Цзяном всегда были добры ко мне, и я не верю, что вы пришли сюда ради денег. Скажите, кто убил брата Цзяна? Я уверен, что господин Люй не останется в стороне!

Лю Цзи был молод и не мог смотреть, как все нападают на Ся Лань. Он вышел вперёд.

Менеджер отдела оборудования хотел остановить его, но было уже поздно. Он лишь вздохнул. Если бы он сам не чувствовал что-то неладное в тот день, ему бы не удалось себя убедить. Но с жизненными трудностями, с семьёй на содержании, он предпочёл молчать.

Ся Лань улыбнулась и, держа микрофон, спросила главу семьи Люй:

— Господин Люй, вы держите слово, верно?

Глава семьи Люй промолчал. Он понял, что ситуация выходит из-под контроля. Эта женщина знает слишком много.

Он обернулся к сыну и приказал:

— Независимо от того, закончили ли они там, пусть уходят немедленно!

Глава Люй почувствовал, как у него задрожали веки, но всё же тайно отдал распоряжение.

Однако, как только сообщение было отправлено, Ся Лань заявила:

— Вам не нужно отвечать, потому что я обвиняю клан Люй! Господин Люй, вы первый, и вы главный убийца! Все, кто извлёк выгоду из этой башни, не уйдут от ответственности!

Толпа взорвалась!

Журналисты буквально сошли с ума, щёлкая затворами камер и записывая видео, но все они направили свои объективы на клан Люй. Спокойствие главы семьи Люй наконец дало трещину.

— Это просто безумие! Вызовите полицию, пусть проверят её психическое состояние! — Он повернулся и бросил злобный взгляд на охранника.

Эту женщину нельзя было больше допускать к публичным высказываниям.

Фэн Янь, наблюдая за действиями клана Люй из толпы, заметил, как кто-то ушёл, и последовал за ним.

Оказалось, что они решили действовать силой. Увидев, как человек достал пистолет и направил его в сторону Ся Лань, Фэн Янь мгновенно нанёс удар по его руке, и мир снова стал спокойным.

Полиция, уже находившаяся поблизости, подошла и увидела лежащего на земле человека в чёрном, с пистолетом в руке. Его заковали в наручники и увезли.

— Правда скоро станет известна. Тело моего мужа находится в башне Люй, они спрятали его! — твёрдо заявила Ся Лань, глядя на мрачные лица отца и сына. Она почувствовала странное удовлетворение.

Лю Цзи с недоумением спросил:

— Сестра Ся, вы говорите, что он в башне, но я работаю в отделе оборудования и ничего не заметил.

Этот вопрос возник у многих.

— Госпожа Ся, вы знаете, где именно?

Ся Лань, с влажными глазами, кивнула:

— Под тем лифтом. Он упал и погиб.

— Господин Люй, это правда? — спросил кто-то.

Глава семьи Люй, вместо гнева, лишь с усмешкой покачал головой:

— Как это возможно? Падение лифта вызвало бы огромный шум. Как бы это осталось незамеченным? Госпожа Ся, вы говорите нелепости.

Ся Лань сразу же парировала:

— Вы сами знаете, что это не ложь. Помните, что за злодеяниями последует наказание. Если не в этом мире, то в аду.

Её слова звучали так уверенно, что журналисты, всегда готовые к сенсациям, начали требовать проверить лифт.

Видя, как клан Люй оказался в затруднительном положении, Ся Лань с холодной улыбкой спросила:

— Что, боитесь?

Но независимо от желания клана Люй, полиция уже прибыла, и с ней были эксперты.

Отношения клана Люй с полицией всегда были хорошими, но сегодня их отношение было жёстким, без возможности договориться.

Клан Люй хотел обратиться за помощью к корпорации «Царство Демонов», но, обернувшись, они обнаружили, что Инь Мосяо и Чжимэн уже исчезли, оставив лишь несколько наблюдателей.

Чувство безысходности охватило клан Люй, особенно когда глава Люй получил сообщение, что полиция уже вошла в башню и направляется к лифту, где как раз находился шкаф с телом Цзян Синьси. Будущее казалось мрачным.

— Срочно свяжитесь с даосом Ицин, пусть придумает что-то, — голос главы семьи Люй дрожал.

Однако звонок главы Люй оказался пустым. Он не поверил и попробовал снова, но результат был тот же.

— Папа, я не могу связаться с даосом.

Только тогда они поняли, что клан Люй был брошен.

Глава Люй, поддерживая отца, который едва стоял на ногах, с тревогой спросил:

— Папа, что нам делать?

Этот сын всегда был посредственностью, легко терялся в сложных ситуациях, и глава семьи Люй никогда не был им доволен. Возможно, это была расплата.

Но позволить клану Люй погибнуть на его глазах он не мог.

http://bllate.org/book/15418/1363629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода