Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 32

Жу Чжэнь отказалась отправиться к Жёлтому источнику для перерождения, также она не последовала примеру Юэ Ю и Цин Ву, принявших смерть. В мучительной агонии она превратилась в скелет, устремив свой взгляд на Мо Ганя. В глазницах черепа я увидел нежность.

— Хозяин, спаси меня! — отчаянно кричала Жу Чжэнь.

Мо Гань не обращал на неё внимания, лишь насмешливо смотрел на Цин Ту.

— Что хорошего в жизни? И чего бояться смерти? Даже ты, будучи повелителем демонов, не можешь управлять жизнью и смертью.

Меня это возмутило.

— Цин Ту не может управлять чужими жизнями, но я знаю, что ты боишься смерти. Что за лицемерие? Твоя семья — сплошные короткожители. Неужели вы прокляты? Ты крадёшь божественные силы, удачу смертных, души демонов и духов, всё ради продления своей жалкой жизни.

Лицо Мо Ганя исказилось, на бледной коже выступили синие вены. Он издал пронзительный свист, тот самый, что мы с Цин Ту слышали, входя в Город Призраков.

Внезапно небо потемнело, утренний свет скрылся за тучами. В императорском мавзолее поднялся леденящий ветер, из могил доносились скрипы и удары по крышкам гробов.

В восточной части Города Призраков, где был установлен магический барьер, заточены тысячи злых духов. Они начали бунтовать, чёрные призраки бились о барьер, издавая жалобные стоны.

Цин Ту был окутан чёрной демонической энергией и золотым буддийским светом, но его лицо становилось всё бледнее, силы покидали его.

Я почувствовал неладное, не сводя глаз с Мо Ганя, защищая Цин Ту. Густой туман окутал Город Призраков. Хотя Цин Ту не смог спасти Жу Чжэнь и других, он пробудил тех богов, демонов и духов, что находились под контролем Мо Ганя. Они очнулись от своих желаний.

Цин Ту не обращал внимания на Мо Ганя, сосредоточившись на том, чтобы указать путь к спасению пробудившимся существам.

В густом тумане засверкал золотой свет, и боги, демоны и духи устремились к нему, спеша покинуть это место.

Удары по гробам становились всё громче. Могилы раскрылись, из них поднялись массивные саркофаги из сандалового дерева. Крышки взорвались, обнажив мумии, которые поднялись и выбрались наружу.

Мёртвые встали из гробов!

Предки семьи Мо вышли из могил, их кожа осталась нетронутой, но лица были серыми, а конечности одеревенелыми.

Мо Гань зловеще засмеялся.

— Ты прав, мои предки были гениями, они становились правителями, генералами, министрами, защищая мир людей, но все умирали молодыми, никто не доживал до двадцати лет. Почему же бездарности живут долго, а моя семья обречена на раннюю смерть?

— Если небо проклинает меня, я уничтожу небо. Если земля проклинает меня, я разрушу землю.

Иньская энергия в Городе Призраков бушевала, предки Мо встали за спиной Мо Ганя.

Он издал долгий крик, пронзительный свист оглушил всех. По этому сигналу предки Мо начали сливаться с его телом. Худощавое тело Мо Ганя раздулось, на бледной коже появились чёрно-фиолетовые пятна.

Его тело превратилось в чёрного дракона, состоящего из огромных костей, каждая из которых источала смерть. Глаза дракона пылали огнём, он издал рёв и бросился на Цин Ту.

Я взлетел, схватив дракона за хвост, но он резко дёрнулся, отбросив меня далеко.

Цин Ту сосредоточился на заклинании, дракон раскрыл пасть, чтобы проглотить его.

Не знаю, откуда взялись силы, но, несмотря на боль, я подскочил, схватил Цин Ту за шею и перекатился с ним по земле.

Но дракон воспользовался моментом, схватил нас и проглотил.

— Ах!

Я закричал, горло дракона было как бездонная пропасть. Я не видел ничего вокруг, только чувствовал, как по моему лицу стекает липкая жидкость, отвратительная и зловонная.

Но я не отпустил Цин Ту, крепко держа его, хотя не знал, ранен ли он, так как он молчал.

Я крепче сжал его, беспокоясь:

— Демон, с тобой всё в порядке?

Цин Ту не отвечал, я запаниковал, тряся его.

Слабый свет осветил живот дракона, лицо Цин Ту покраснело, глаза вылезли из орбит, он задыхался.

Я отпустил его, стабилизировавшись в воздухе, и робко погладил его грудь.

Цин Ту оттолкнул меня.

— Ты с Мо Ганем заодно? Ты хочешь спасти меня или убить?

Я серьёзно ответил:

— Конечно, я с тобой. Он хотел тебя съесть, и я изо всех сил пытался спасти тебя.

Цин Ту презрительно посмотрел на меня.

— Значит, я должен тебя благодарить. Если бы ты не спас меня, я бы легко уклонился от атаки Мо Ганя и не оказался бы в животе этого дракона.

Я опустил голову, снова всё испортил. Я пробормотал:

— Я просто слишком переживал за тебя!

Цин Ту покашлял.

— Не зря мы сюда попали. Мо Гань, похоже, связан с Небесным кланом.

Я последовал его взгляду и увидел в теле дракона пятицветную небесную жемчужину, излучающую мягкий свет, очищающий трупный, демонический и звериный дух Мо Ганя.

Теперь всё стало ясно. Жу Чжэнь и другие поглотили души и силу множества богов, демонов, людей и духов, всё это использовалось Мо Ганем. Но эти души и силы были разного качества, их нужно было очистить, иначе они бы разрушили его тело.

Цин Ту попытался забрать жемчужину, но как только он начал заклинание, дракон начал метаться.

Я то взлетал в небо, то падал в мир людей, не мог сосредоточиться, голова кружилась.

Дракон нырнул вниз, я оказался вверх ногами в его животе, готовый упасть в зелёный бассейн. Песок и камни пролетали через кости дракона, падая в бассейн и мгновенно превращаясь в прах.

Я отчаянно дрыгал ногами, пытаясь стабилизироваться, но падал всё ниже, глаза налились кровью, я смирился со своей несчастной судьбой.

Внезапно кто-то схватил меня за ногу.

Это был Цин Ту, он спокойно стоял в воздухе, несмотря на метания дракона, и с улыбкой смотрел на меня.

С дьявольской ухмылкой он начал раскачивать меня, как на качелях, моя голова гудела, кровь приливала к лицу.

Я рассердился, хотел ударить его, злясь про себя: «Этот чёртов демон, наверное, мстит за то, что я держал его за шею, мелкий».

Цин Ту, видя, что я сопротивляюсь, крепче схватил меня за ногу, его глаза светились озорством.

— Наверное, ты ругаешь меня в мыслях. У тебя много энергии. Давай, перевернись сам!

Мои предчувствия усилились, Цин Ту зловеще улыбнулся и внезапно отпустил меня. Я, не ожидая этого, начал падать.

— Ах! Чёртов демон, я убью тебя!

Я не успел среагировать, закрыл глаза, покорившись судьбе, и упал в отвратительный зелёный бассейн.

Но ожидаемого жжения не последовало, я оказался в тёплых объятиях.

Я открыл глаза, Цин Ту держал меня, улыбаясь.

— Маленький урод, теперь ты понял, на что я способен?

Я хотел его обругать, но, оценив ситуацию, начал льстить:

— Конечно, повелитель демонов — величайший герой.

Цин Ту ещё больше возгордился.

— Ну, ты понятливый! Закрой глаза!

Я отказался, обняв его за талию и прижавшись к его плечу.

Он сделал несколько прыжков, летая и ныряя, пытаясь выбраться из тела дракона. Дракон не был дураком, видя, что это не помогает, он поднял зелёные волны, горячая слизь испускала трупный дух, который мог сжечь кожу и разъесть кости.

Цин Ту прыгал по волнам, едва избегая опасности.

Моё сердце замерло, я думал, что он просто играет с драконом, но он смотрел на меня, видя, что я не боюсь, ему стало скучно.

— Неинтересно!

Он обнял меня и взлетел в небо, вырвавшись из тела дракона.

Дракон, получив удар, развалился на несколько частей.

http://bllate.org/book/15420/1372285