Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 33

Цин Ту стоял, поднявшись на ветру, и произнёс заклинание, намереваясь добить чёрного дракона, но Жу Чжэнь бросилась вперёд. Атака Цин Ту не задела дракона, но разрушила её нижнюю часть тела.

Она смотрела на Мо Ганя.

— Хозяин, беги!

Сказав это, она бросилась вперёд, оставшейся верхней частью тела цепляясь за Цин Ту, чтобы помешать ему преследовать Мо Ганя.

Я был потрясён. Жу Чжэнь ранее отказалась отправиться к Жёлтому источнику и не хотела умирать, но теперь была готова ради Мо Ганя рассеять свою душу. Она пережила великие перемены в своей стране, должна была увидеть всё в этом мире, почему же она так поступила?

Цин Ту вздохнул, хоть и был остановлен призраком, он не стал уничтожать её сразу, а мягко спросил:

— Стоило ли оно того?

Жу Чжэнь вернула себе прекрасный облик.

— Конечно, стоило. Он спас меня однажды, я отдаю ему всю свою жизнь.

Я не выдержал:

— Он спас тебя, чтобы использовать. А ты отдаёшь свою жизнь, свою вечность!

Её лицо начало исчезать, дракон устремился на восток.

— Жизнь или вечность — всё равно! Я сделала это добровольно, лишь бы хозяин жил!

Она исчезла, навсегда исчезла в этом мире.

С восточной стороны Города Призраков доносились крики и плач, магический барьер был разрушен, злые духи разбегались.

— Идите! Я дарую вам новую жизнь! — раздался жестокий голос Мо Ганя.

— Плохо! Те боги, демоны и духи, что вошли в Город Призраков, ещё не вышли, а эти злые духи, вырвавшись, наверняка вселятся в них. — Цин Ту нахмурился, его лицо стало серьёзным.

Злые духи разбегались, безумно устремляясь к выходу из Города Призраков, они кричали, вопили, сбивались в кучу и бросались на ослабленных богов, демонов и духов.

Те боги, демоны и духи, которые уже потеряли часть своей энергии, были слабы и теперь окончательно потеряли контроль, начав убивать друг друга.

Город Призраков погрузился в хаос!

Мы с Цин Ту пытались остановить злых духов, но их было слишком много, они проникали в тела богов, демонов и духов.

Мо Гань громко засмеялся.

— Развлекайтесь! Я не буду вам мешать.

Раздалась странная мелодия, и те, в кого вселились злые духи, окружили нас с Цин Ту. Их глаза истекали кровью, волосы были растрёпаны, их окутывала густая тьма.

— Бум!

С неба медленно опустился золотой купол, словно крышка, накрыв нас всех.

— Тайцзи Дин!

Цин Ту прищурился.

— Этот император мира людей действительно не прост! Тайцзи Дин — древний артефакт, способный подавить даже древних демонов. Он действительно ценит нас, раз использует такую мощь.

Мо Гань расставил ловушки, не оставив нам ни единого шанса. Сверху нас накрыл Тайцзи Дин, а перед нами стояли эти одержимые злыми духами солдаты.

Мы с Цин Ту стояли перед тысячами этих солдат, потерявших свою природу и охваченных жаждой убийства.

— Маленький урод, боишься? Это же целая армия.

Цин Ту был полон решимости, его красный халат развевался на ветру, в руке он держал Меч Зелёной Радуги, лезвие которого излучало холодный свет.

Я с гордостью постучал себя в грудь и твёрдо сказал:

— Не боюсь, пусть их хоть тысяча, мы разнесём их в клочья.

Мы стояли плечом к плечу, словно готовые сразиться с целой армией. Я крепче сжал Клинок, Разрушающий Небеса, готовясь к смертельной схватке.

Тайцзи Дин медленно опускался, я заметил, что с его приближением моя сила начала угасать. Если он опустится полностью, мы с Цин Ту останемся практически без сил, а эти злые духи, хоть и потеряли магию, но их было так много, что они могли разорвать нас в клочья за мгновение.

Цин Ту серьёзно сказал:

— Раз мы не боимся, тогда давай убежим!

Я открыл рот от удивления. Всё это было ради побега?

— Если Тайцзи Дин опустится, мы потеряем всю силу, кто не убежит — тот дурак. — Цин Ту говорил, как о чём-то само собой разумеющемся.

— Если ситуация плохая, отступай. Сохрани жизнь, только дурак будет геройствовать.

Цин Ту щёлкнул меня по лбу.

— Маленький урод, будь умнее, не подражай этим дуракам.

Я был в замешательстве, если мы собирались убежать, зачем тогда он так эффектно всё это разыгрывал.

Цин Ту подхватил меня на руки, он шагал по воздуху, словно поднимаясь по невидимым ступеням.

Шаг за шагом, вокруг него появлялись зелёные лотосы, излучающие золотой свет. Цин Ту шёл с лёгкостью и уверенностью, его лицо выражало гордость.

— Не волнуйся, маленький урод, я точно выведу тебя.

Хоть он говорил уверенно, я заметил, как с его лба капал пот, губы побледнели.

Мы приближались к Тайцзи Дину, его золотой свет казался тёплым, но на самом деле давил, как гора. Я чувствовал, как моё тело распирает, кровь бурлила, казалось, я вот-вот взорвусь.

Цин Ту, будучи наполовину буддой, наполовину демоном, был защищён буддийским светом, но другая половина его тела обгорала от света Тайцзи Дина. Я почувствовал запах горелой плоти.

Внутри Тайцзи Дина бушевал ветер, разрывая тела Цин Ту и моё. Половина его тела была изранена, на моём теле тоже появились раны.

Но хуже всего было то, что злые духи не отставали, цепляясь за нас. Сильные духи использовали слабых, чтобы подняться выше, образуя лестницу.

Крики и стоны наполняли Город Призраков, один из сильнейших демонов, превратившийся в солдата, стоял на вершине и бросился на Цин Ту, схватив его за ногу, крича, что утащит нас в ад.

Ветер порезал лицо Цин Ту, его шаги замедлились. Я сжался внутри:

— Демон, беги сам! Без меня ты быстрее.

Я попытался вырваться, но Цин Ту крепко обнял меня, его лицо стало суровым.

— Не двигайся!

— Если я не смогу защитить тебя, то не достоин быть повелителем демонов. Посмотрим, кто посмеет остановить меня?

Цин Ту запел, его голос разнёсся по небу и земле.

На его лице появилась чешуя, нижняя часть тела превратилась в золотой хвост, на спине выросли сияющие крылья. Взмахнув крыльями, он сбросил демона-солдата, и тот, упав в Город Призраков, превратился в пепел.

Цин Ту махнул хвостом, и я оказался у него на спине.

Он продолжал петь, в густом тумане раздавались приятные звуки, и Цин Ту, следуя им, нёс меня сквозь туман.

Мир был огромен, всё вокруг отзывалось, и постепенно я увидел свет, внизу простирались горы и города. Я расслабился, лёжа на спине Цин Ту.

Туман рассеялся, я посмотрел вниз, злые духи кричали, падая в пропасть.

Они, увидев, что мы сбежали, обезумели, начали рвать друг друга, погрузившись в хаос.

Тайцзи Дин накрыл их, они метались, золотой свет превратился в пламя, которое сжигало их, превращая в пепел.

Город Призраков исчез!

В Тереме Десяти Тысяч Цветов в мире людей упал небесный огонь, сжигая всё дотла. Императорский мавзолей тоже изменился, он начал разрушаться, гора за дворцом рухнула, весь Цзиньлин сотрясался.

Мир людей погрузился в хаос, люди кричали:

— Земля дрожит! Земля дрожит!

Мы с Цин Ту оставили Город Призраков позади, оставили ад позади.

— Ты думаешь, что сбежал из ада? — раздался холодный голос.

Я вздрогнул, но Цин Ту, хоть и был тяжело ранен, с удовольствием размахивал хвостом, наслаждаясь полётом.

— Город Призраков исчез, но ад остался. Ты был марионеткой, неуязвимым, без эмоций, но ты полюбил повелителя демонов, у тебя появились чувства, сердце стало мягким, тело — уязвимым. Ты будешь становиться всё слабее, пока не исчезнешь навсегда.

http://bllate.org/book/15420/1372287