× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Байянь поднял руку, потирая нос. Похоже, он снова сказал что-то не то.

Всего лишь какой-то Дуань, как он мог попасть в глаза нашему великому президенту Ло!

На следующий день Дуань Цинхань пришёл на работу точно по времени, ни рано, ни поздно, как раз вовремя.

Прогуливаясь по холлу компании Юнь, он, естественно, снова получил множество скрытых взглядов восхищения от молодых сотрудниц. Даже сегодня собравшихся в холле красавиц было больше, чем вчера.

Дуань Цинхань давно привык к таким взглядам, поэтому с совершенно естественным видом вошёл в лифт. Его элегантная и мягкая аура, походка, излучающая сияние, — всё это создавало впечатление, будто он идёт по красной дорожке, даже более ослепительно, чем некоторые знаменитости.

— Вау, это же директор проектного отдела, который только что прошёл? Чертовски привлекательно.

— Красавец!

— Так нравится…

— …

Лифт отрезал все звуки из холла. Поскольку он пришёл точно к началу рабочего дня, в лифте кроме Дуань Цинханя никого не было. Стоя внутри, он смотрел на меняющиеся цифры на дисплее, прищурился, и уголки его губ приподнялись.

Раньше это был клан Дуань. Будучи младшим сыном клана, он с детства редко бывал здесь. Теперь же, когда это место больше не принадлежало клану Дуань, ему приходилось приходить сюда каждый день на работу. Какая ирония.

Дуань Цинхань поднял руку и коснулся своего лица. Даже если это лицо теперь стало таким идеальным и чарующим, он всё равно был недоволен. Ему больше нравилось его прежнее лицо. К сожалению, его собственная глупость и невежество тех лет погубили родителей и его самого. Вернуть прежнее лицо было уже невозможно, и это стало для него самым большим наказанием.

Он получил заслуженное наказание. Теперь очередь за Юнь Фэном и Чэнь Дундуном. Ждите!

Лифт остановился на этаже проектного отдела. Дуань Цинхань шагнул наружу.

В проектном отделе царила расслабленная атмосфера, мужчины и женщины болтались без дела, некоторые даже рассказывали анекдоты. Большая группа людей собралась вместе, громко смеясь. Большинство просто проигнорировало приход своего директора.

Показать, кто здесь главный!

Уголки губ Дуань Цинханя приподнялись. Чэнь Дундун хочет показать ему, кто хозяин? Думает, что таким образом он окажется бессилен? Хах… Слишком наивно.

Дуань Цинхань безмолвно и незаметно подошёл к спине этой громко смеющейся группы. В центре стоял мужчина с заурядной внешностью, который с воодушевлением рассказывал анекдот. В самый захватывающий момент он даже вскочил на стул, а потом на стол, размахивая руками и громко крича.

Как говорится, чем выше стоишь, тем дальше видишь.

Мужчина внезапно заметил Дуань Цинханя позади толпы. К тому же, Дуань Цинхань был настолько яркой личностью, что специально игнорировать его было невозможно.

Голос мужчины мгновенно оборвался. Весь он выглядел нелепо, как обезьяна, стоящая на столе, с широко открытым ртом, очень смешно.

Внезапно воцарилась тишина. Увидев шокированное выражение лица мужчины, слушатели проследили за его взглядом и обнаружили Дуань Цинханя, стоящего позади них.

На лицах людей тут же появилось смущение.

Сам же Дуань Цинхань с невинным видом смотрел на них и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Анекдот был довольно неплох. Что? Уже всё?

— Вс… всё… — заикаясь, проговорил мужчина, его ноги подкосились, и он чуть не свалился со стола.

В конце концов, он был всего лишь мелким сотрудником без поддержки и не знал, какой нрав у нового директора. Мужчина не хотел потерять свою работу.

Дуань Цинхань кивнул, выглядел дружелюбным и приветливым, казалось, у него совсем не было плохого настроения, он был очень прост в общении.

— А вы?

Он обратился ко всем.

— Если не хотите работать, можете продолжить слушать.

— Нет-нет-нет…

Все замотали головами.

Продолжать слушать — значит, добровольно лишиться работы.

— Хорошо. Раз не хотите слушать, тогда займитесь каждый своим делом, — спокойно сказал Дуань Цинхань, не проявляя ни капли раздражения.

— Ага… — люди очнулись от столбняка и под ангельской улыбкой Дуань Цинханя разбежались по своим рабочим местам.

Разобравшись с толпой, Дуань Цинхань вошёл в свой кабинет. У него была куча дел, которые нужно было решить.

Как только Дуань Цинхань скрылся в кабинете, в проектном отделе тут же поднялись пересуды.

— Я чуть не умер от страха! Я думал, директор меня уволит! — мужчина, рассказывавший анекдоты, с облегчением похлопал себя по груди.

— Фу! — другой мужчина пренебрежительно фыркнул. — Посмотри на себя, жалкого. Не забывай, хоть он и директор, но он первый день в компании Юнь и ничего тут не знает. Как он посмеет что-то с нами сделать?

— Разве ты не слышал, что новая метла метёт чисто? Берегись, как бы не обжегся!

— Мне не страшно! — лицо мужчины было хитрым и наглым, он выглядел очень самоуверенно.

Остальным было лень связываться с этим мужчиной. Все знали, что этого парня, похожего на полного невежду, зовут Чэнь Вэй. Он двоюродный брат Чэнь Дундуна. До прихода нового директора Чэнь Дундун был главным в проектном отделе, его слово было законом. Но теперь… Похоже, дальше нас ждёт интересное зрелище.

— Но то, как улыбался директор, было просто невероятно приятно для глаз!

— Скажите, как на свете может существовать настолько красивый мужчина? Просто не найти слов, чтобы описать.

— …

Женские темы для обсуждения по-прежнему не обходились без идеального лица Дуань Цинханя.

Мужчины, слыша это, ревновали, но, посмотрев в зеркало на свои лица, мгновенно чувствовали себя ущербными. Дуань Цинхань, должно быть, любимый сын самого Бога!

Что касается самого Дуань Цинханя, то он не стал разбираться с этими людьми снаружи в основном потому, что только что пришёл в компанию Юнь. Если сразу проявить жёсткость, для него это принесёт только вред, а не пользу. За эти годы Дуань Цинхань понял: где бы ты ни был и что бы ни делал, самое важное — завоевать расположение людей. Даже мелкая сошка может пригодиться, ведь одна паршивая овца всё стадо портит, и таких примеров немало.

Чэнь Вэй был двоюродным братом Чэнь Дундуна и, естественно, держал его сторону. Именно он сегодня устроил этот шум, желая проучить Дуань Цинханя с порога.

Люди из проектного отдела тоже не смели перечить Чэнь Дундуну. Хотя они и не знали, какие отношения у Чэнь Дундуна с господином Юнем, но доброе отношение и снисходительность господина Юня к Чэнь Дундуну были очевидны для всех. Проработав столько лет в этой сфере, у кого не было бы проницательности?

Поэтому внешне все следовали указаниям Чэнь Дундуна, чтобы проучить нового директора, но на самом деле они тоже не смели обижать Дуань Цинханя. В конце концов, Дуань Цинханя лично пригласил господин Юнь. Кто знает, какие отношения между Дуань Цинханем и господином Юнем!

Чэнь Вэй не понимал настроений людей. Видя, что сегодня им не удалось поставить Дуань Цинханя в неловкое положение, он сразу побежал в кабинет Чэнь Дундуна с жалобой.

— Двоюродный брат, я думаю, этот Дуань не так прост. Пара фраз — и он всех успокоил. Эти люди совсем без стержня, все как один приспособленцы, фу, — Чэнь Вэй с недовольным видом ворчал. — Двоюродный брат, какие вообще отношения у этого Дуаня с господином Юнем? Почему господин Юнь позволил ему занять должность директора проектного отдела?

Чэнь Дундун и так злился на этот счёт, а тут ещё этот бестактный Чэнь Вэй ткнул пальцем в самое больное место, мгновенно заставив его красивое лицо похолодеть.

Не замечая перемены в настроении Чэнь Дундуна, Чэнь Вэй продолжал жаловаться:

— Ведь ты же любовник господина Юня! При таких отношениях господин Юнь, не считаясь с твоим лицом, позволил постороннему занять место директора проектного отдела. Разве это не очевидная пощёчина? Как ты теперь будешь здесь работать? Двоюродный брат, скажи, а у господина Юня с этим Дуанем тоже что-то есть?

— Заткнись! — резко и громко крикнул Чэнь Дундун, его лицо потемнело. — Вали отсюда!

Увидев, что настроение у Чэнь Дундуна испортилось, Чэнь Вэй сразу сдулся и поспешил ретироваться.

Только выйдя, он с презрением плюнул в сторону двери кабинета Чэнь Дундуна и пробормотал:

— Что ты возомнил о себе? Всё равно ты просто вонючая шлюха, которая пролезла наверх задницей. Тьфу.

Хотя Чэнь Вэй и Чэнь Дундун были двоюродными братьями, с тех пор как Чэнь Вэй узнал о чувствах между Чэнь Дундуном и Юнь Фэном, он перестал уважать Чэнь Дундуна. Обычно он хорошо это скрывал, ведь он тоже кормился в компании Юнь благодаря Чэнь Дундуну.

http://bllate.org/book/15422/1364374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода