× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда между ними воцарилась гармоничная атмосфера, внезапно почувствовалась опасность, и они произнесли в унисон.

Дуань Цинхань прищурил глаза, от него исходила угроза.

Ло Чэнь с холодным взглядом в мгновение ока оказался рядом с Дуань Цинханем, холодно оглядывая окрестности.

— Хе! Раскрыли!

Проказливый голос донёсся из-за машины неподалёку, и оттуда вышел мужчина. На его лице был длинный шрам, отчего он выглядел свирепо и пугающе. В руке он держал стальной прут толщиной с детскую руку.

Человек со шрамом ухмыльнулся Дуань Цинханю.

— Братки, нечего прятаться, вылезайте!

По его зову из-за машин на парковке один за другим вышли ещё около десятка хулиганов, все со стальными прутьями в руках, с видом, говорящим «не связывайся».

Дуань Цинхань посмотрел на этих опасных людей — явно бандитов. Он только недавно прибыл в Столицу и никого не знал, поэтому спросил:

— Они из-за тебя?

— Как может быть? — Ло Чэнь покачал головой, его слова звучали вызывающе. — Если бы они пришли за мной, то были бы не такого уровня мелкой сошки. Всё-таки я — персона весомая.

Дуань Цинхань...

Бывает ли кто-то ещё более язвительный, чем ты?

— Друг, ты, наверное, ошибся человеком? — спросил Дуань Цинхань.

Если бы это были обычные уличные хулиганы, он бы не придал значения, но если это какая-то банда, он не хотел с ними связываться — слишком много проблем.

— Тебя зовут Дуань Цинхань, да? — произнёс Человек со шрамом, его голос был грубоват.

Дуань Цинхань на мгновение замер. Чёрт! Действительно за ним.

— Значит, не ошибся. Мы ищем именно тебя, — прямо заявил Человек со шрамом. — Кто-то заплатил, чтобы мы испортили тебе лицо, сделали из тебя урода. Берём деньги — решаем проблемы. Так что скажи, ты сам это сделаешь? Или нам придётся?

Говоря это, он заткнул стальной прут за пояс, достал из кармана небольшой нож, типа швейцарского, с виду очень острый.

Человек со шрамом открыл нож, острый клинок сверкал серебристым блеском, ослепительно яркий. Он размахивал им в воздухе, говоря с бандитскими интонациями:

— Браток, советую тебе сделать это самому — будет лучше для тебя. А то если мы возьмёмся, не знаем, где остановимся!

В глазах Дуань Цинханя сверкнула резкая вспышка. Он сжал губы и усмехнулся.

Опять та же самая уловка.

Семь лет назад его погубили таким же способом, и через семь лет он снова пытается применить то же самое. Ты, Чэнь Дундун, совсем не изменился, а вот Дуань Цинхань изменился полностью.

Чэнь Дундун, не думал, что ты всё так же зловреден.

Похоже, я дал тебе слишком много свободы.

Изначально Дуань Цинхань хотел медленно мучить Чэнь Дундуна, но не ожидал, что тот не исправится и так скоро захочет с ним расправиться. Теперь он тоже не может просто отступать — пора показать Чэнь Дундуну, на что он способен.

Ло Чэнь, стоя рядом с Дуань Цинханем, услышав слова Человека со шрамом, сразу потемнел взглядом, в глазах замерцала убийственная холодность, а мощная аура вокруг него стала ещё более неотвратимой.

Это был сильный мужчина.

Так что одной лишь внешней аурой было достаточно, чтобы вселить страх.

Его убийственный взгляд напрямую устремился на противников, заставив некоторых хулиганов непроизвольно отступить на шаг. Его красивое лицо, с лёгкой улыбкой на губах, дьявольская внешность заставляла вспомнить слово «демон».

В этот момент внезапная перемена в ауре Ло Чэня была подобна явлению демона, заставляя трепетать и желать пасть ниц в покорности.

Дуань Цинхань с удивлением посмотрел на мужчину рядом: красивое лицо, черты, словно высеченные из камня, холодная аура, излучающая убийственную энергию. В этот момент он был царём тьмы, могущественным и внушающим страх.

Таков сильный.

Похоже, ранее, когда Ло Чэнь с ним соперничал, он совсем не старался, иначе Дуань Цинхань, вероятно, не продержался бы и десяти ударов!

— Это моё дело, не вмешивайся, — холодно произнёс Дуань Цинхань.

Это были разборки между ним и Чэнь Дундуном, посторонним тут не место, к тому же он не хотел создавать проблем Ло Чэню.

— Ацин, твои дела — это мои дела, — усмехнулся Ло Чэнь, улыбка была обворожительной, но взгляд, устремлённый на ту банду хулиганов, был пугающим.

— С такими мелкими сошками тебе и вмешиваться не стоит, — с уверенностью заявил Дуань Цинхань.

Его годы тренировок за границей не прошли даром. Если он не справится с этими десятком человек, то ему пора начинать всё сначала.

Ло Чэнь удивлённо приподнял бровь. Хотя ранее Дуань Цинхань уже показал свои навыки, и они были неплохи, но один против десяти — это уже серьёзный уровень.

— Хорошо, — кивнул Ло Чэнь, убрав свою убийственную ауру.

Он не вмешается и просто постоит в стороне, с обожанием наблюдая, как любимый человек проявляет свою мощь. Это тоже довольно интересно.

Дуань Цинхань холодно усмехнулся, глядя на Человека со шрамом.

— Хе! Слишком самоуверен! Думаешь, числом возьмёшь? Тогда позволь этому старшему научить тебя, как пишется иероглиф «победа»!

Нагло выпалив это, Дуань Цинхань резко рванулся вперёд, стремительно помчавшись к Человеку со шрамом. Пока тот не успел среагировать, он уже оказался перед ним. Человек со шрамом в панике попятился, но было уже поздно: Дуань Цинхань одной рукой схватил его за левую руку, с силой дёрнул — сустав вывихнулся. Человек со шрамом скривился от боли, громко закричав.

Дуань Цинхань усмехнулся. Чтобы поймать бандитов, сначала лови главаря.

Испытывая невыносимую боль, Человек со шрамом поднял нож в правой руке и резко рубанул в сторону Дуань Цинханя. Поскольку тот был прямо перед ним, избежать удара было невозможно: на руке вместе с рукавом образовался длинный разрез, кожа вывернулась, кровь сразу хлынула, стекая по руке на землю. Зрелище было пугающим.

Дуань Цинхань поморщился, стиснул зубы, терпя боль. Полная его оплошность.

Ло Чэнь, увидев это, погрустнел взглядом, убийственная аура вокруг него стала ещё гуще.

Окружающие хулиганы, напуганные молниеносной реакцией Дуань Цинханя, сначала не могли прийти в себя, но, увидев кровь на его руке, наконец опомнились. Подняв стальные прутья, они бросились на Дуань Цинханя.

В этот момент Ло Чэнь мелькнул и появился перед Дуань Цинханем. Его движения были ещё быстрее. Хулиганы совсем не успели среагировать, как он одной рукой перехватил прутья. С такой силой, что одного за другим отбросил их прочь, словно пельмени в котле, разлетевшихся по дуге в воздухе, а затем тяжело упавших на землю или на машины.

Бум-бум-бум.

Зрелище было более чем жалким.

Видя, что Ло Чэнь прикрыл его с тыла, Дуань Цинхань тоже не стал медлить. Рука, сжимавшая руку Человека со шрамом, усилила хватку. Тому казалось, что кости вот-вот раздавятся, боль была невыразимой. Хотя другая рука Дуань Цинханя была ранена, он не был таким слабаком, как Человек со шрамом, который орал от боли. Страдания, перенесённые за годы за границей, были куда мучительнее, чем боль в этой руке.

Раненой рукой он выхватил нож из руки Человека со шрамом и жестоко усмехнулся:

— Тебе тоже стоит испытать вкус этого ножа.

Сказав это, Дуань Цинхань без колебаний поднял отобранный нож и, направив остриё в грудь Человека со шрамом, с размаху рубанул сверху вниз. Сила удара была такова, что одним движением обнажилась кость на груди, окровавленная, что выглядело ещё более жутко и зловеще.

— А-а-а...

Человек со шрамом закричал от боли.

Дуань Цинхань с холодной усмешкой отбросил его. Тот упал на землю, корчась от боли.

— Хе, а ты ведь хотел изуродовать моё лицо? Сегодня я дам тебе почувствовать, каково это — быть изуродованным, — холодно произнёс Дуань Цинхань.

Он всегда считал себя добрым человеком, но доброта не означает, что нельзя давать сдачи. Когда кто-то лезет на рожон, пытаясь унизить тебя, если ты будешь просто отступать, трагедия семилетней давности повторится.

Поэтому Дуань Цинхань ответит громом. Он заставит Чэнь Дундуна почувствовать страх, иначе подобные сегодняшнему события будут повторяться снова и снова.

http://bllate.org/book/15422/1364396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода