× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Звездочка такой внимательный, — Дуань Цинхань поцеловал мальчика в гладкую, нежную щечку. Кожа была просто шелковистой.

— Хе-хе... — Звездочка радостно рассмеялся и остался ужинать вместе с Дуань Цинханем.

— Папа, иди скорее в комнату отдыхать, я тут сам приберу, — заботливо сказал Звездочка.

— Какой ты у меня умный малыш. Кто бы ни женился на тебе в будущем, будет безумно счастлив, — от всей души произнес Дуань Цинхань. Хотя они с Звездочкой общались всего пару дней, он уже успел сильно привязаться к мальчику и полюбил его, как родного ребенка.

— Папа, мне всего шесть лет, рано еще об этом говорить, — щечки Звездочки порозовели от смущения, выглядел он невероятно мило.

— Ой, Звездочка тоже стесняется, ха-ха...

— Папа плохой.

— Ха-ха...

Благодаря компании Звездочки Дуань Цинхань почувствовал, что его жизнь больше не кажется такой одинокой и пустой.

По просьбе мальчика, Дуань Цинхань, поужинав, сразу же пошел в свою комнату, умылся и прилег отдохнуть. Не знаю, то ли он слишком устал за день, то ли жизнь стала слишком счастливой, но он очень быстро погрузился в сон, и спал необычайно крепко и сладко.

Звездочка прибрал на кухне, осторожно приоткрыл дверь спальни Дуань Цинханя, увидел, что тот уже спит, и тут же вышел из квартиры.

Внизу его уже ждал Ло Чэнь. Звездочка еще в свободную минутку тайком отправил ему сообщение.

— Папочка.

Звездочка быстро подбежал к Ло Чэню. В этот момент мальчик был похож на маленького взрослого: на его детском личике с пухлыми щечками застыла серьезность, а темные глаза излучали леденящий холод, от которого становилось не по себе. Он шел ровным шагом, совсем не по-детски, и в нем не осталось и следа той наивности и милоты, что были, когда он общался с Дуань Цинханем. Теперь он вызывал страх, и лишь его маленький рост и детское личико напоминали, что ему всего шесть лет.

— Дорогой, А Цин уже спит? — Ло Чэнь все еще переживал за Дуань Цинханя.

— Угу, — кивнул Звездочка, затем холодно спросил, задрав голову. — Папочка, что случилось с рукой папы?

При этих словах в фэнь-глазах Ло Чэня вновь замерцало убийственное настроение.

Он холодно усмехнулся, и в его улыбке сквозила жестокая нотка:

— Папочка как раз собирается отомстить за твоего папу. Хочешь посмотреть?

— Конечно, хочу! — Звездочка нисколько не отказался, моментально запрыгнул в машину Ло Чэня. Для своего юного возраста он обладал поразительной ловкостью.

Человеку со шрамом сегодня явно не везло. Взяв деньги у Чэнь Дундуна, он думал «получить деньги — решить проблемы», но в итоге оказался в больнице. Помимо травм, если бы не снисходительность Дуань Цинханя, он мог бы и вовсе остаться калекой.

Человек со шрамом кипел от ярости. Он и раньше был знаком с Чэнь Дундуном, тот не раз делал ему мелкие одолжения, а в этот раз щедро перевел сразу пятьдесят тысяч на его счет, пообещав еще столько же после выполнения дела.

Человек со шрамом, увидев, что можно поживиться, тут же согласился. Взглянув на фото Дуань Цинханя — изящного, элегантного красавца, типичного «белолицего интеллигента», — он решил, что изуродовать такое лицо — пара пустяков. Подобными мерзкими делами он занимался не раз, поэтому не раздумывая согласился. Но никак не ожидал, что здесь сработает поговорка «внешность обманчива».

Лежа в постели, Человек со шрамом все больше разгорался от злости. Во всем виноват Чэнь Дундун, не предупредивший заранее, из-за чего он так сильно опростоволосился. Подливая масла в огонь, подручные еще больше разозлили его, и он, не сдерживая гнева, тут же набрал номер Чэнь Дундуна.

В это время Чэнь Дундун и Юнь Фэн как раз наслаждались романтическим ужином при свечах в французском ресторане.

После появления Дуань Цинханя Чэнь Дундун заметил, что они с Юнь Фэном только и делают, что ссорятся, их отношения висят на волоске. Вспомнив, что Человек со шрамом обещал избавить его от Дуань Цинханя, он подумал: стоит только изуродовать тому лицо, и он вряд ли появится перед Юнь Фэном, да и перестанет мозолить глаза. Настроение у Чэнь Дундуна стало необычайно хорошим, и он пригласил Юнь Фэна на свидание.

— А Фэн, фуа-гра здесь отменное, попробуй, — с сияющей улыбкой сказал Чэнь Дундун, глядя на Юнь Фэна. Его глаза светились безграничной любовью, а сам он был нежен, как маленький котенок.

Юнь Фэн больше всего любил эту мягкость Чэнь Дундуна. Сейчас, видя его таким покорным и ласковым, он остался доволен. Не удержавшись, он взял руку Чэнь Дундуна и нежно произнес:

— А Дун, знаешь, я больше всего люблю тебя таким. Это согревает мне сердце.

Чэнь Дундун мягко улыбнулся и нежным голосом сказал:

— Тогда, А Фэн, давай больше не будем ссориться, хорошо?

— Хорошо, — радостно кивнул Юнь Фэн. — Как скажешь. Только не устраивай мне истерик из-за Дуань Цинханя. Он для меня еще представляет ценность.

— Угу, — согласился Чэнь Дундун, но про себя подумал: как только Человек со шрамом справится с делом, думаю, даже прогонять не придется — Дуань Цинханю, наверное, будет стыдно показываться на работе!

Атмосфера между ними становилась все теплее, чувства, испорченные ссорами последних дней, постепенно восстанавливались и накалялись.

Но тут неуместно зазвонил телефон Чэнь Дундуна. Увидев на экране слово «Шрам», он занервничал. Заметив, что Юнь Фэн не обращает на него внимания, он с улыбкой сказал:

— Мне нужно ответить на звонок.

Юнь Фэн кивнул.

Чэнь Дундун встал и поспешил в туалет, чтобы принять звонок. Первой же фразой он спросил:

— Получилось?

В его голосе сквозила неподдельная радость.

— Получилось, блин, как же! — Разъяренный голос Человека со шрамом прозвучал из трубки. Даже через экран Чэнь Дундун почувствовал его гнев.

— Что это за информацию ты мне подсунул? Из-за тебя я влип по уши! Слушай сюда, этих пятидесяти тысяч сейчас даже на мое лечение не хватит, не говоря уже о том, что мои ребята тоже пострадали. Срочно переводи еще сто... нет, двести тысяч! До завтра деньги должны быть на счету, иначе я тебе покажу!

Человек со шрамом разразился гневной тирадой, даже не дав Чэнь Дундуну опомниться, и в ярости бросил трубку.

Чэнь Дундун застыл в оцепенении, слушая гудки в трубке, и нахмурился. Неужели у Человека со шрамом не вышло?

Как это возможно?

Человек со шрамом — известный в этих краях бандит, не раз замешанный в грязных делах. Такому «белолицему» типу, как Дуань Цинхань, он бы не составил труда!

Может, Человек со шрамом специально придумал эту историю, чтобы выбить больше денег?

Да, точно, так оно и есть.

До сих пор Чэнь Дундун не подозревал о невероятных боевых навыках Дуань Цинханя.

Решив, что это просто предлог для вымогательства, Чэнь Дундун еще больше разозлился. Не думал, что этот тип со шрамом становится все наглее, раз заламывает такие цены — двести тысяч! Да ты лучше иди грабь!

В душе Чэнь Дундун перебрал всех предков Человека со шрамом до восемнадцатого колена, после чего вышел из туалета. Увидев Юнь Фэна, ожидающего его вдалеке, он вдруг почувствовал, что весь романтический настрой исчез. Но приходится собираться с силами и общаться с Юнь Фэном, а это чертовски утомительно!

Что касается Человека со шрамом, то, выплеснув свой гнев на Чэнь Дундуна, он почувствовал, как накопившееся за день раздражение немного улеглось, и на душе стало легче. Подумав, что завтра Чэнь Дундун переведет ему двести тысяч, он даже решил, что эти травмы того стоят, и на сердце стало сладко.

Бам!

В этот момент дверь с силой распахнулась от удара ногой.

— Кто там? Кто посмел лягнуть мою дверь? Жить надоело? — зарычал Человек со шрамом, резко приподнимаясь с кровати, но неосторожно дернул рану на груди. Боль заставила его скривиться, как клоуна.

Несколько мужчин в черном стремительно вошли в палату, выстроившись в ряд перед кроватью Человека со шрамом. Все они выглядели серьезными, с ледяными лицами, от них веяло холодом. Одним словом, вид был устрашающий.

Человек со шрамом никогда не видел такое зрелище и сразу струсил. Сдерживая боль в груди, он сел, подобострастно улыбаясь:

— Господа... господа, мы с вами, кажется, не знакомы? И я вас точно не обижал! Не скажете, по какому делу вы пожаловали?

Человек со шрамом улыбался, изображая полную покорность.

http://bllate.org/book/15422/1364398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода