× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Юнь Фэн все еще не понимает, Чэнь Дундун забеспокоился еще больше. Ухватившись за одежду Юнь Фэна, он торопливо заговорил:

— Дуань Цинхань вернулся, А Фэн, он вернулся, чтобы отомстить нам обоим.

— Не может быть, — Юнь Фэн ни капли не верил. — Разве мы уже не проверяли? Он совсем не тот Дуань Цинхань.

— Нет, нет… — Чэнь Дундун яростно замотал головой, вспоминая слова Дуань Цинханя о семи годах. Если бы он не был тем Дуань Цинханем, как бы он мог знать о событиях семилетней давности?

Семь лет назад он использовал тот же прием, чтобы навредить ему.

Поэтому он сказал о том же приеме, что семь лет назад.

Тот, кто мог произнести эти слова, кто знал о событиях семилетней давности, наверняка был Дуань Цинханем. Точно.

— Он Дуань Цинхань, он точно Дуань Цинхань, — с непоколебимой уверенностью сказал Чэнь Дундун. — А Фэн, поверь мне, это он.

Видя, что Чэнь Дундун ведет себя неразумно, Юнь Фэн с раздражением ответил:

— Хорошо, хорошо, пусть будет так, как ты говоришь. Тогда скажи, раз он Дуань Цинхань, почему он не испытывает к нам ненависти? Напротив, почему он помогает нам?

— Нет… — Чэнь Дундун решительно покачал головой. — Он не может нас не ненавидеть. Он ясно дал мне понять, что вернулся, чтобы отомстить нам. Он наверняка страшно ненавидит нас.

Они вдвоем погубили семью Дуань, открыто захватили клан Дуань, изрезали ему лицо ножом и сбросили в море. Такую кровавую вражду невозможно простить, даже святой не ответил бы добром на зло.

Юнь Фэн, глядя на почти безумного Чэнь Дундуна, повернулся, взял со своего стола папку и показал ему:

— Посмотри, это документы, которые Дуань Цинхань передал мне сегодня утром. Если бы он действительно был тем Дуань Цинханем, которому мы навредили семь лет назад, разве стал бы он всем сердцем помогать мне, помогать клану Юнь?

Эти документы были как раз теми, что подписал третий господин Тан. Более того, Юнь Фэн уже звонил в клан Тан и подтвердил: клан Тан тоже выразил желание сотрудничать с ним.

Это был огромный кусок жирного мяса, упавший с неба. От одного укуса рот наполняется соком.

Поэтому, имея на руках эти документы, Юнь Фэн не мог сомневаться в Дуань Цинхане.

В конце концов, разве стал бы человек, который тебя ненавидит, бросать тебе такой кусок?

— Не может быть, этого не может быть… — Чэнь Дундун, глядя на документы, тоже не мог понять. Он отшвырнул папку из рук Юнь Фэна и, подняв на него взгляд, с беспокойством сказал:

— А Фэн, поверь мне, он действительно Дуань Цинхань. Он пришел, чтобы отомстить нам. У него точно есть цель, ради которой он пришел в клан Юнь. Поверь же мне!

— По-моему, ты невменяем, — раздраженно сказал Юнь Фэн. — Ладно, в ближайшие дни не приходи в компанию. Иди домой и хорошенько отдохни.

— А Фэн… — В глазах Чэнь Дундуна читалось разочарование. Юнь Фэн не верил ему.

— Выйди, — Юнь Фэн даже не взглянул на него.

Чэнь Дундун закусил губу. Видя, что Юнь Фэн ему ни капли не верит, он сердито сказал:

— Я найду доказательства, и ты поверишь!

Юнь Фэн даже не утруждал себя ответом. Теперь Чэнь Дундун вызывал у него лишь отвращение.

В полдень Дуань Цинхань уже слышал о происшествии в конференц-зале. В конце концов, Чэнь Дундун выбежал, как сумасшедший, и все время бормотал бессвязные слова. Теперь все обсуждали, не сошел ли он с ума.

Дуань Цинхань усмехнулся уголком губ и внутренне холодно рассмеялся. Его месть только началась. Надеюсь, Чэнь Дундун сможет это выдержать.

В последующие несколько дней Чэнь Дундун так и не появлялся в компании. Юнь Фэн под предлогом плохого самочувствия предоставил ему отпуск.

А у Дуань Цинханя эти дни выдались на удивление спокойными. В компании не было раздражающего Чэнь Дундуна, а дома был заботливый и теплый Звездочка. Его жизнь была очень комфортной.

До конкурса «Хуаньцю» оставалось несколько дней, и все это время Дуань Цинхань готовил дизайн-проект.

Он хотел победить в конкурсе, проводимом «Хуаньцю», не для того, чтобы помочь Юнь Фэну, а ради себя самого. Как известный международный дизайнер, работы, которые он создавал за границей, отличались от тех, что он делал на родине. В конце концов, вкусы у иностранцев и соотечественников разные, поэтому ему нужно было вернуться в страну и заявить о себе.

Чтобы заявить о себе, нужен был подходящий момент, и «Хуаньцю» был прекрасной возможностью, конкурсом, признанным всеми в стране. Используя статус дизайнера клана Юнь, выиграть конкурс «Хуаньцю» — это означало не только прославиться самому, но и завоевать доверие Юнь Фэна. Два преимущества одновременно.

Темой конкурса дизайна «Хуаньцю» на этот раз было кольцо любви.

Кольцо.

Символ любви, а также момент, который лучше всего может свидетельствовать о любви. Вложить свои чувства в это маленькое кольцо, запечатлеть счастье всей своей жизни.

Еще до возвращения на родину Дуань Цинхань начал подготовку, но вдохновение никак не приходило. Однако за время, прошедшее после возвращения, с тех пор как он познакомился с Ло Чэнем, он обнаружил, что вдохновение наконец-то посетило его.

После той встречи в больнице они с Ло Чэнем больше не виделись. У них не было никаких контактов, они знали только имена друг друга, но Дуань Цинхань почему-то был уверен, что они еще встретятся.

Именно благодаря этой вере в судьбу в голове Дуань Цинханя наконец-то появилось вдохновение, и оно текло непрерывным потоком.

Поэтому, воспользовавшись свободными днями, Дуань Цинхань все время работал над своим проектом — и в компании, и дома. Он даже иногда забывал поесть. В последний день он наконец отправил проект по электронной почте на адрес «Хуаньцю».

В течение следующих трех дней «Хуаньцю» отберет лучшие работы для финала. Среди такого количества дизайнеров со всей страны лишь лучшие из лучших смогут пройти в финал. А финалистов всего пять, и каждый из них, без сомнения, выдающийся мастер.

Дуань Цинхань был абсолютно уверен, что станет одним из этих пятерых. Через три дня он действительно получил телефонный звонок от компании «Хуаньцю» с приглашением.

Сегодня утром Дуань Цинхань, к удивлению, встал очень рано, потому что сегодня должен был состояться финал конкурса дизайна «Хуаньцю», и Дуань Цинхань не мог позволить себе халатность.

В гостиной Звездочка был просто образцовым помощником, казалось, он умел делать все.

Дуань Цинхань смотрел на маленькую фигурку Звездочки, занятую делами, и уголки его губ невольно растянулись в улыбку. Улыбка была легкой, но искренней, очень теплой.

— Папочка, почему ты сегодня так рано встал? — Звездочка поднял руку, посмотрел на часы на запястье и серьезно сказал:

— На сорок пять минут и три секунды раньше обычного.

Пуф!

Дуань Цинхань не сдержал смеха. Как этот малыш может быть таким милым?

— Мой маленький сокровище, какая у тебя отличная память! Даже помнишь, на сколько минут и секунд папочка встал раньше, — подошел Дуань Цинхань, потрепал Звездочку по голове и рассмеялся.

Звездочка, широко раскрыв глаза, серьезно сказал:

— Конечно. Я ведь готовлю завтрак для папочки по расписанию. Сегодняшний завтрак еще не готов…

На лице Звездочки появилась легкая грусть и разочарование. Он не знал, что папочка сегодня встанет так рано.

— Ай-ай-ай, как же мой малыш может быть таким милым! — Дуань Цинхань не мог сдержать улыбки. Он присел, взял личико Звездочки в ладони и крепко поцеловал в щечку. Такая нежная кожа, просто завидно, сколько в ней коллагена!

— Папочка, я говорю о серьезных вещах! — Звездочка отмахнулся от лап Дуань Цинханя.

— Да-да, папочка тоже говорит о серьезных вещах. Мой малыш и правда очень милый, ха-ха…

Звездочка…

Надув губки, он замолчал. Его розовые, пухленькие щечки были невероятно милыми, но он старался изобразить сердитого взрослого, отчего становился еще симпатичнее.

Дуань Цинхань все же не сдержал смеха. Видя, что Звездочка еще больше рассердился, он, наконец, смилостивился и прекратил смеяться, объяснив:

— У папочки сегодня много работы, пришлось встать так рано.

— Тогда папочка должен был предупредить меня заранее, еще вчера вечером.

Тогда бы он сегодня тоже встал пораньше.

— Извини, я не подумал, — признал Дуань Цинхань. Действительно, не подумал. — В следующий раз папочка обязательно предупредит малыша заранее, хорошо?

— Угу, — Звездочка энергично кивнул, теперь удовлетворенный.

— Тогда что теперь делать? Папочке выйти перекусить?

http://bllate.org/book/15422/1364401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода